Tobi Talks September 2017 / Tobi vous jase septembre 2017



Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


East Feast 2017 is this weekend!

Join us for the second annual East Feast – now with more feast! Stroll up and down a fully pedestrianized section of Beechwood Avenue (between Putman and St. Charles) for an evening of music, activities and fun! East Feast brings together local businesses, chefs, breweries, wineries, children's organizations and community groups for a family-friendly event on Saturday, Sept. 9 from 5 to 10 p.m.

Contest: Win a pass to the World’s Largest Scavenger Hunt

Ottawa will make history this Sunday, Sept. 10 with an attempt to break the Guinness World Record for the largest-ever scavenger hunt. Teams of four participants will scatter from City Hall to scour the downtown, solving puzzles and finding items. This event is sold out, but I am giving away a free pass for a team of four. Answer this Rideau-Rockcliffe trivia question by noon on Saturday, Sept. 9 and we will randomly draw a winner.

Trivia question: There are 7 street names in Rideau-Rockcliffe with three letters. Can you identify three of them? Email me! (Hint: They are all first names.)

Call for local artists

Over the past year, the entranceway to my office has been adorned by the beautiful art work of Rideau-Rockcliffe residents. I want to continue this tradition and showcase the work of other local residents. If you are interested in having your artwork displayed at City Hall, please send me an email at including an image of your work, the dimensions of the piece and your contact information. My team will contact you to co-ordinate and confirm the display dates.


Rideau High School Community Hub

Efforts are currently underway, led by the Rideau Rockcliffe Community Resource Centre (RRCRC), to establish a community hub at the site of the now former Rideau High School. The plan would be – subject to a viable business plan and school board approval - to lease the school building from the Ottawa Carleton District School Board and renovate it for other groups/organization/companies to utilize, including the RRCRC.  The potential benefit of the model would be that should the Board decide to build a new high school in future, the site would be large enough to accommodate both a new school and the potential “hub”. Should you have an interest in learning more or joining the effort, feel free to contact the RRCRC directly via    


Planning and Transportation

Proposed development at 137 Beechwood Ave.

The application to construct a new building on the site of 137 Beechwood and 143 Putman will play an important role in the future development of Beechwood Avenue. I have been monitoring this application closely; meeting with the City planner responsible for approving the site plan application and listening to the community feedback. You can find more information about this site plan proposal on my website.

Beechwood Avenue complete street

Last year, the City of Ottawa began turning Beechwood Avenue into a complete street, with safer options for all modes of transportation. That transformation is continuing, with construction to reconfigure Beechwood between the Vanier Parkway/Crichton Street and Springfield Road. The work will complete the final piece of the City’s east-west bikeway by constructing raised cycle tracks and bike lanes. The project also reconfiguration of the traffic lanes and signalization at the Beechwood/St.Patrick/Vanier Parkway/Crichton intersection. See the plans here.

Donald Street cycling lanes

In line with the City’s Complete Streets Policy, City staff presented a proposal that would replace the parking on this section of Donald with bike lanes. More than 50 people provided feedback on the plans, most of whom (73%) expressed support for the implementation of cycling lanes in this segment of Donald Street. Thanks to that feedback, City staff was able to address concerns related to on-street parking and bike-lane continuity by proposing changes to the draft plans: some parking will be retained, and the bike lanes will be continued up to the Vanier Parkway. Read more on my website.


Parks and Recreation

Cummings Park

Plans to replace the play structure next to Mount Carmel School on Cummings Ave are afoot. After a rainy Forbes Fest in late June at which ideas for the playground were elicited, my office will be organizing another public meeting in early October to give residents a further opportunity to provide further feedback for the planned construction next year.   

New Edinburgh Park

Construction is underway to revitalize New Edinburgh’s playground thanks to a major community partnership project between the Crichton Community Council and the City of Ottawa. The project is a result of a series of community consultations and includes the removal of play equipment that had reached the end of its life, the retention of an existing play structure, the relocation and renewal of the shade shelter and the addition of a new school age play structure, swings, slide, flexible teeter totter, play house and water/sand play area. Click here to see the plans and construction schedule.



CSST updates

Pedestrian safety improvements to Stanley Avenue are underway. A sidewalk and realigned pedestrian crossing will be installed – see the plans here. There are also new cycling detours in place. The CSST drop-in meetings occur biweekly – the next meeting takes place Wednesday, Sept. 13 at 9 a.m. at the Stanley Park Fieldhouse. For any inquiries, the CSST Field Ambassador, Alistair Hart, can be reached at 613-580-2424 ext. 22778 (2CSST). You can also sign up for daily construction updates at


Pedestrian and cyclist connectivity to the new St-Laurent LRT station will be critical to the success of the light-right system. I’m working with OC Transpo, the Overbrook Community Association and the St. Laurent Centre mall to seek improvements to make it easier and safer for residents to access the LRT. Read more in this Ottawa Citizen article.


How well do you know what happens to rainwater in your neighbourhood? Complete this questionnaire to test your stormwater savvy and you could win a rain barrel and downspout extender.


Heritage Ottawa recently published a thoughtful op-ed from Carleton University architecture professor Peter Coffman on the importance the City’s heritage inventory project. Coffman outlines how this City Council initiative will enable better management of the City’s heritage resources by compiling a list of all properties that could be of interest. Owners of properties on the heritage register don’t face any additional burdens aside from notifying the City 60 days in advance of demolishing a building. I encourage you to read Coffman’s piece here.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Rock the Block – Friday, Sept. 8

Manor Park Community Council hosts the annual Rock the Block event, block party and movie night (screening Moana), Friday, Sept. 8. Featuring fun family activities, a live DJ and great food! The event takes place at 6 p.m. at 100 Thornwood Rd.

New Edinburgh Garage Sale – Saturday, Sept. 16 from 8 a.m. to 4 p.m.

Join community members and participate in the annual New Edinburgh neighbourhood garage sale. You will be able to sell and buy everything from used toys to dishes. This event is also fundraiser for the Crichton Community Council (CCC), donations are appreciated and are used in our community for different events throughout the year. Please consider donating a portion of your profits to the CCC!

Citizens Academy Civic Boot Camp – Apply before Friday, Oct. 6

Are you passionate about Ottawa? Do you want to know more about how the City works? Do you have ideas for positive change but are unsure how to make it happen? Civics Boot Camp is a six week program that teaches the skills and provides the connections you need to create the change you want to see. For full program details, click here. Applications are due by Oct. 6, 2017.

Ottawa Lions PetValu Walk for Dog Guides – Registration starts at 12 p.m. Sunday, Sept. 24

The Ottawa Lions PetValu Walk for Dog Guides started in 2011. In its six years so far, over $85,000 was raised and they are hoping to pass the $100,000 mark this year. The funds raised at the event go to providing life-changing service dogs for individuals free of charge through the Lions Foundation of Canada. Come and join them at the New Edinburgh Fieldhouse (193 Stanley Ave.). Registration for walkers starts at 12 p.m. and the official walk begins at 1 p.m.

Stay up to date between newsletters via







Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum 


C'est le Festin de l'est 2017 en fin de semaine!

Joignez-vous à nous pour le deuxième Festin de l'est annuel – maintenant encore plus festif! Promenez-vous dans une section entièrement piétonnière de l'avenue Beechwood (entre Putman et Saint Charles) pour une soirée de musique, d’activités et de plaisir! Le Festin de l'est rassemble des entreprises locales, des chefs, des brasseries, des établissements vinicoles, des organisations d’enfants et des groupes communautaires pour un événement familial qui aura lieu le samedi 9 septembre de 17 h à 22 h.

Concours: gagnez un laissez-passer pour la plus grande chasse au trésor au monde

Ottawa fera l'histoire ce dimanche, 10 septembre, avec une tentative de briser le record du monde de Guinness pour la plus grande chasse au trésor. Des équipes de quatre participants se disperseront à partir de l'hôtel de ville pour parcourir le centre-ville, enquêter des énigmes et trouver des objets. Les billets pour cet événement sont épuisés, mais j’ai un laissez-passer gratuit pour une équipe de quatre. Répondez à ce jeu-questionnaire Rideau-Rockcliffe avant midi le samedi 9 septembre et nous allons tirer au hasard un gagnant.

Jeu-questionnaire: Il y a 7 noms de rues à Rideau-Rockcliffe composées trois lettres. Pouvez-vous identifier trois d'entre elles? Soyez le/la premier/ère à m'envoyer un courriel! (Indice: ce sont tous des prénoms).


Appel aux artistes locaux

Au cours de la dernière année, l’entrée de mon bureau a été décorée des belles œuvres d’art de résidents de Rideau-Rockcliffe. Je désire continuer cette tradition et présenter les œuvres d'autres résidents locaux. Si vous souhaitez voir votre œuvre d'art exposée à l'hôtel de ville, veuillez envoyer un courriel à comprenant une image de votre œuvre, ses dimensions et vos coordonnées. Mon équipe communiquera avec vous pour coordonner et confirmer les dates d'exposition.



Carrefour communautaire de l’école Rideau High

Des efforts sont en cours, menés par le Centre de ressources communautaires Rideau Rockcliffe (CRCRR), afin d'établir un Carrefour communautaire sur le site de l'ancienne école Rideau High. Assujetti à un plan d'affaires viable et à l'approbation du conseil scolaire, le plan serait de rénover le bâtiment scolaire du Conseil scolaire du district d'Ottawa Carleton pour ensuite louer l’espace pour que d'autres groupes, organisations ou entreprises l’utilisent, y compris le CRCRR. L'avantage potentiel du modèle serait que, si le Conseil scolaire décidait d’ouvrir une nouvelle école à l'avenir, le site serait assez grand pour accueillir à la fois une nouvelle école et le carrefour potentiel. Si vous avez intérêt à en apprendre davantage ou à vous joindre à l'effort, n'hésitez pas à contacter le CRCRR directement via


Urbanisme et transport

Aménagement proposé au 137, avenue Beechwood

La demande de construction d'un nouvel immeuble sur les terrains du 137, avenue Beechwood et du 143, avenue Putman jouera un rôle important dans l’aménagement de l'avenue Beechwood dans les années à venir. J’ai suivi de près cette demande; j’ai rencontré l’urbaniste de la Ville chargé d’approuver la demande de réglementation du plan d’implantation et j’ai écouté les commentaires des membres de la collectivité. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ce plan d'implantation sur mon site Web.

L'avenue Beechwood en tant que rue complète

L'an dernier, la Ville d'Ottawa a commencé à faire de l'avenue Beechwood une rue complète, dotée d'options plus sécuritaires pour tous les modes de transport. Cette transformation se poursuit, et la construction a lieu pour reconfigurer Beechwood entre la promenade Vanier/rue Crichton et le chemin Springfield. Les travaux permettront de terminer le dernier segment de la voie cyclable est-ouest de la Ville en construisant des voies et des pistes cyclables surélevées. Le projet comprend également la reconfiguration des voies de circulation et de la signalisation à l’intersection de Beechwood/St-Patrick/promenade Vanier/Crichton. Consultez les plans ici.

Voies cyclables de la rue Donald

Dans l’esprit de la politique de la Ville sur les rues complètes, le personnel municipal a donc présenté une proposition visant à remplacer par des voies cyclables les stationnements sur cette portion de la rue Donald. Plus de 50 personnes ont donné leur avis sur les plans, et la plupart d’entre elles (73 %) ont dit appuyer la création de voies réservées aux cyclistes à cet endroit. Grâce à vos commentaires, le personnel de la Ville a été en mesure de répondre aux préoccupations liées au stationnement sur rue et à la continuité de la voie cyclable en proposant des modifications aux plans provisoires : certaines places de stationnement seront conservées et les voies cyclables seront prolongées jusqu’à la promenade Vanier. Plus de détails sur mon site Web.


Parcs et loisirs

Cummings Park

Le plan pour remplacer la structure de jeu à côté de Mount Carmel School on Cummings Ave est en cours. Après un pluvieux Cummings and Forbes Community Forum + Fête à la fin du mois de juin, où des idées pour le terrain de jeux ont été suscitées, mon bureau organisera une autre réunion publique au début du mois d'octobre afin de donner aux résidents une autre occasion de fournir des commentaires supplémentaires pour la construction prévue l'année prochaine.

Parc New Edinburgh

La construction est en cours afin de revitaliser le terrain de jeu de New Edinburgh dans le cadre d'un important projet de partenariat communautaire entre le Crichton Community Council et la Ville d’Ottawa. Le projet est le résultat d’une série de consultations communautaires qui comprend l’enlèvement de l’équipement de jeu qui a atteint la fin de son cycle de vie, la conservation d'une structure de jeu, le déménagement et le renouvellement de la structure d’ombre et l’ajout de nouveaux bac à sable, structure de jeu, balançoires, glissoire, balançoire à bascule flexible, maisonnette de jeu, zone de jeu d’eau et structure de jeu pour les enfants d’âge scolaire. Cliquez ici pour voir les plans et l'échéancier de construction.



Mises à jour sur le TSEU

Les améliorations à la sécurité des piétons sur l’avenue Stanley sont en cours. Nous allons aménager un trottoir et refaire le tracé d'un passage pour piétons – voir les plans ici. Il y a également de nouvelles déviations pour les cyclistes mises en place. Les réunions informelles portant sur le TSEU ont lieu toutes les deux semaines – la prochaine réunion aura lieu le mercredi 13 septembre à 9 h au pavillon du parc Stanley. Pour toute demande de renseignements, on peut joindre Alistair Hart, le représentant du TSEU sur le terrain, au 613-580-2424, poste 22778. Vous pouvez aussi vous inscrire pour recevoir des mises à jour quotidiennes sur la construction au


Les liens piétonniers et cyclables vers la nouvelle station de TLR St-Laurent seront essentiels à la réussite du réseau de train léger sur rail. Je travaille avec OC Transpo, l’Association communautaire d’Overbrook et le centre commercial St-Laurent afin d’apporter des améliorations qui permettront aux résidents d'avoir accès au TLR plus facilement et de façon plus sécuritaire. Obtenez de plus amples renseignements dans cet article du Ottawa Citizen.


Dans quelle mesure êtes-vous au courant de ce qui arrive à l’eau de pluie dans votre voisinage? Répondez à ce questionnaire pour tester vos connaissances sur les eaux pluviales et vous pourriez gagner un baril de récupération d'eau de pluie et une rallonge de descente pluviale.


Patrimoine Ottawa a récemment publié une lettre d'opinion réfléchie de Peter Coffman, professeur d’architecture à l’Université Carleton, sur l’importance du projet d’inventaire patrimonial de la Ville. M. Coffman décrit comment cette initiative du Conseil municipal permettra une meilleure gestion des ressources patrimoniales de la Ville en dressant la liste de toutes les propriétés qui peuvent présenter un intérêt patrimonial. Les propriétaires de biens-fonds figurant sur le Registre patrimonial n'auront pas à se conformer à des exigences supplémentaires autres que l'obligation d'aviser la Ville 60 jours avant la démolition d’un bâtiment. Je vous encourage à lire l'article de M. Coffman ici.


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin « Tobi vous jase »? Faites-nous le savoir en remplissant  ce formulaire.

« Rock the Block » – Le vendredi 8 septembre à 8 h

Le conseil communautaire de Manor Park organise l'événement annuel « Rock the Block », la fête de quartier et la soirée de cinéma (projection de Moana), ce vendredi 8 septembre. Mettant en vedette des activités familiales amusantes, un DJ en direct et de la bonne bouffe! L'événement a lieu à 18h à 100 Thornwood Rd.

Vente de garage de New Edinburgh – Le samedi 16 septembre de 8 h à 16 h

Joignez-vous aux membres de la communauté et participez à la vente de garage de quartier annuelle de New Edinburgh. Vous pourrez y vendre et y acheter de tout, depuis des jouets usagés jusqu'à des assiettes. Cet événement constitue une collecte de fonds pour le Crichton Community Council (CCC). Les dons sont appréciés et sont utilisés dans notre collectivité pour différents événements tout au long de l’année.

Camp d'entraînement civique de la Citizens Academy – Inscrivez-vous avant le vendredi 6 octobre 2017

Êtes-vous un passionné d'Ottawa? Voulez-vous en savoir plus sur le fonctionnement de la Ville? Avez-vous des idées pour apporter un changement positif, mais vous ne savez pas trop comment vous y prendre? Le camp d'entraînement civique est un programme de six semaines qui enseigne les compétences et fournit les noms de personnes-ressources dont vous aurez besoin pour mettre en œuvre les changements souhaités. Pour obtenir tous les détails sur le programme, cliquez ici. La date limite pour l'inscription est le 6 octobre 2017.

Marche PetValu des Lions d'Ottawa pour chiens-guides – L'inscription commence à midi le dimanche 24 septembre

La marche PetValu des Lions d'Ottawa pour chiens-guides a commencé en 2011. Jusqu'à ce jour, plus de 85 000 $ ont été recueillis, et les responsables espèrent dépasser les 100 000 $ cette année. Les fonds recueillis lors de l’événement servent à fournir aux participants, sans frais, des chiens de service qui transformeront leur vie par le biais de la Fondation des Lions du Canada. Venez vous joindre à eux au pavillon New Edinburgh (193, av. Stanley). L'inscription pour les marcheurs commence à midi, et la marche officielle commence à 13 h.


Restez au courant entre les bulletins d’information :