Tobi Talks - October / Tobi vous jase - octobre


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum

Better Beechwood 2017

Beechwood Avenue is evolving and we want to see it become an even better main street. We asked people to cast their ballot either online or at East Feast in September for the type of physical improvement project they want to see on Beechwood in 2017. The results are in and street art was the winner with close to 70 votes. Seating and gathering spaces came in second with just over 50 votes, while celebrating local history received a total of 24 votes.

Now, I invite residents to submit their ideas for the specific type of street art project they want to see. I’ve shared a few examples on my website to help generate ideas. You can view these and access the online form to submit your thoughts here by Nov. 21, 2016.


St. Charles Church Redevelopment

Modbox Developments has updated its plans for the former St. Charles Church site on Beechwood Avenue (just outside our ward but still of interest to lots of residents).  A zoning amendment recommendation will be reviewed at a public meeting of the City’s Planning Committee on November 8. A site plan application is being reviewed concurrently by planning staff. If the zoning amendment and site plan are approved, the applicant can then apply for a heritage permit to alter the designated church building.

Ontario Municipal Board Review

The Province of Ontario has announced plans to consult on possible changes to the Ontario Municipal Board (OMB) to improve efficiency and accessibility. A public town hall meeting will be held on November 9 at St. Anthony’s Banquet Hall (523 St. Anthony St.) to outline the OMB’s current role in the land-use planning process, to seek residents’ perspectives and to review changes the government is considering. You are encouraged to RSVP online, by or by calling 1-855-776-8011. Registration and an open house will take place from 5 p.m. to 6 p.m. The town hall will begin at 6 p.m. and end at 9:30 p.m.

Transportation and Construction
Temporary Traffic Calming

Seasonal traffic calming measures on local streets will be removed later this season before the snow falls. We will have an opportunity over the winter to review the success of the program and consider new locations.

Rideau Street Closure Detours

Many residents have patiently experienced service changes from Transitway closures that began earlier this year. Riders are now experiencing unexpected route alterations due to the Rideau Street closure between Sussex and Dalhousie. While I realize this closure is necessary to ensure the (on time) delivery of the Light Rail Transit system, I understand the frustration and disruption this causes for many commuting across the canal.

It was with this type of challenge in mind that I proposed freezing transit fares in the 2016 budget. I thought such a freeze would have sent the right message of appreciation – and recognition of the disrupted service this year – to the city’s transit users. Unfortunately, my effort did not succeed and was not supported by a majority of Council members.   

I encourage you to share your feedback with OC Transpo as temporary route changes roll out and visit the detours website to plan your commute.

Montreal Road Transit Priority Study

Starting in 2018, Montreal Road between North River Road and St. Laurent Boulevard will undergo construction for a road, water and wastewater renewal project. This provides an opportunity to evaluate Montreal Road as a transit priority corridor and improve the user experience for transit users, pedestrians and cyclists. OC Transpo is asking riders of the number 12 bus route to complete this short survey to assist in its planning.

Parks and Recreation
New Edinburgh Play Area

A draft concept plan for replacing the New Edinburgh play area has been developed for review by the community.  I welcome residents to attend this session, preceding the Crichton Community Council meeting on Monday, Nov. 14, from 6 to 7:30 p.m. at the Stanley Park Field House. If you are unable to attend but would like to receive an electronic copy of the draft plan for comment, please send an email to

St. Paul’s Park - New Pathway

Updated plans for the new multi-use pathway are now available on my website. Work on this initiative began in late October and should be completed this fall.

Trojan Park - Splash Pad

Following consultations this spring, construction on the new splash pad at Trojan Park is expected to begin the week of Oct. 31, 2016 and will commence again in early spring 2017. If everything goes as planned, the splash pad is expected to be in service in June 2017.  

Water, Wastewater an Stormwater Rate Structure Review

Following City-led consultations on options for a new rate structure for water, wastewater and stormwater services, a new rate structure was approved by council in late October. Your water bill will now have three separate fees for: water, wastewater and stormwater. Water and wastewater rates will include a fixed portion and a variable portion based on a four-tiered system to incentivise water conservation. The City estimates that the new rate structure will translate into an increase or decrease of around $2 per month for over 85 per cent of Ottawa’s households and properties.

The stormwater fee will be a new addition for privately serviced properties. This fee will appear as a separate charge on all bills. Stormwater costs have historically been funded through the sewer surcharge and therefore were not a charge levied on households that did not receive a water bill – i.e. those hooked up to well water. This shift reflects the benefit all properties in Ottawa receive from stormwater management. The newly approved structure also takes into account property type and level of connection to City services with urban residential properties not currently connected to municipal services paying less than those that are.

To view the new water, wastewater and stormwater rate structure, please visit the City’s website.

Combined Sewage Storage Tunnel (CSST)

The final and most significant project of the Ottawa River Action Plan is getting underway. Approved by City Council in 2010, the construction of the Combined Sewer Storage Tunnel (CSST) under the downtown will ultimately improve the health of the Ottawa River by significantly reducing the number of sewage overflows into the river during heavy rainfall. In the short term, however, I am focused on mitigating the adverse impacts of the construction on the community.

 Many New Edinburgh residents attended an open house to learn more about the project on Oct. 27. If you were unable to attend, you can learn more about the CSST on the project website.

 I have initiated a citizen working group for residents who want to play a more active neighbourhood role. Please email if you want to get involved.


On Oct. 13, I along with the other Councillors representing five inner urban wards in Ottawa hosted BudgetSpeak. We invited residents to roll up their sleeves and help us move forward on three priorities identified by residents through participation in four previous budget consultations. The priorities were: affordable transit, provision of social services and safe mobility for all modes of transportation. Over 130 people came to hear short speeches from subject-matter experts and complete exercises in small groups, sharing feedback and their recommendations with me and my Council colleagues as we head into 2017 budget deliberations. We are preparing a summary report of the night’s findings, which will be posted on my website shortly.


Not sure if an item belongs in your blue box, black box, green bin or the garbage?  Use the City’s Waste Explorer to find out how to dispose of thousands of different items.


This month, tens of thousands of people representing cities, national governments, civil society and business gathered in Quito Ecuador for Habitat III, the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development. Held every 20 years, this conference prompted discussion on how to make cities more livable, resilient, inclusive and sustainable. I shared my thoughts on 10 actions that civic leaders can use as a starting point to build sustainable cities in an article in Huffington Post – you can read it here.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Halloween Howl – Saturday, Oct. 29 from 3 p.m. to 5 p.m.

Join the Halloween party organized by the Crichton Community Council at the Stanley Park Field House! Little ones up to age seven can dress up and participate in the costume parade departing at 3:15 p.m. to the Governor’s Walk Retirement Residence, followed by crafts, games and prizes at the field house.

Trick or Treat with the Mayor – Saturday, Oct. 29 from 4 p.m. to 7 p.m.

The Mayor, joined by numerous costumed characters, decorated pumpkins and some City Councillors, will host a safe Halloween event on Marion Dewar Plaza. The excitement continues indoors with the Spider Web Café in Jean Pigott Place and children’s Halloween movies in Andrew S. Haydon Hall. This event supports the Ottawa Food Bank's Baby Basics Program. The Baby Basics Program targets the most vulnerable members of our society, infants and toddlers, whose parents lack the resources to adequately provide for them. As a result of this program, expensive items such as formula, baby food and diapers are made available to assist families in need.  Last year’s event resulted in the collection of over 6,000 pounds of non-perishable donations and $1,068.00 in financial donations for the Baby Basics Program. For more information click here.

Eastern Secondary Area Review Public Meeting  - Tuesday, Nov. 1 from 7 p.m. to 9 p.m.

Although not a municipal issue, residents may wish to know that the Ottawa-Carleton District School Board (OCDSB) is conducting city-wide student learning and pupil accommodation reviews. As part of this process, three east end secondary schools - Colonel By, Rideau and Gloucester High Schools - have been evaluated. Board staff is recommending Rideau High School for closure as early as September 2017.  The report also suggests modifications to the catchment boundaries for French immersion and extended French. These changes would affect some parts of the ward and see students in the area redirected to Gloucester High School for these programs. The full report and school board recommendations can be viewed here and will be considered for decision by school trustees in spring 2017. You can provide your comments on the draft Board recommendations here.

Two information sessions will be hosted, the first on Nov. 1, 2016 from 7 p.m. to 9 p.m. at Rideau High School and the second on Jan. 11, 2017 from 7 p.m. to 9 p.m. at Gloucester High School.  If interested, I encourage you to share your thoughts on the closure and potential boundary changes with the school board via these channels.

Our Lady of Mount Carmel School Community Resource Night – Thursday, Nov 3 from 5 p.m. to 7 p.m.

Our Lady of Mount Carmel School will host a community resource night for parents and families in the area at the school, 675 Gardenvale Road. For more information please email

Rockcliffe Park Book Fair – Nov. 4 to 6, 2016

You’re invited to attend the Rockcliffe Park Book Fair. At this annual event you will find great deals and amazing finds among tens of thousands of used books that are donated to the cause. Proceeds from the event support literacy programs at Rockcliffe Park Public School and other Ottawa area schools. Further details can be found on theirwebsite.

Something New Edinburgh – Saturday, Nov. 5 from 10 a.m. to 4 p.m.

The second annual Something New Edinburgh will be held at Memorial Hall, 39 Dufferin Rd. Join the community and local artisans for one-of-a-kind craftsmanship.

Open House on Regulation Limit for the Rideau River – Tuesday, Nov. 8 from 4 p.m. to 8 p.m.

The Rideau Valley Conservation Authority (RVCA) has updated and revised hazard mapping for the Rideau River from Hogs Back to Rideau Falls. The RVCA invites residents to drop by a public open house to view the revised regulation maps. The open house will be hosted at the Brewer Park Pool (100 Brewer Way) on Tuesday, Nov. 8 from 4 to 8 p.m. in the Lounge Room. You can also review the material online at (see Special Projects > Flood Risk Mapping Reports).  

City Kidz Ottawa Big Dream Banquet and Silent Auction – Thursday, Nov. 17 from 6 to 9:30 p.m.

City Kidz invites you to their annual fundraiser in support of community initiatives that help children thrive and contribute to their communities. To learn more about the event and get tickets, please click here. To learn more about City Kidz and the work they do in the Overbrook area, please click here.

Homes for the Holidays – Nov. 18 to 20 from 10 a.m. to 4 p.m.

Hospice Care Ottawa invites you to attend Homes for the Holidays, a fundraiser that will feature tours of eight homes decorated for the season, a holiday pop-up shop and a gingerbread village. For more information on the event, tours and to purchase tickets please visit the website.

Manor Park Community Association AGM – Nov. 23 from 7:30 to 9 p.m.

The Manor Park Community Association will host its Annual General Meeting on Nov. 23 starting at 6:30 p.m. at the Terry Fox Centre, 1805 Gaspé Ave.

Overbrook Community Association Annual General Meeting – Thursday, Nov. 24 starting at 6:30 p.m.

The Overbrook Community Association will host its Annual General Meeting on Nov. 17 starting at 6:30 p.m. at the Overbrook Community Centre, 33 Quill St.

Stay up to date between newsletters via





Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum

Enjolivons Beechwood pour 2017

L’avenue Beechwood est en pleine évolution, et nous voulons qu’elle devienne une rue principale encore plus belle. Nous avons demandé aux gens de s’exprimer en ligne ou au Festin de l’Est en septembre pour nous dire quel type de projet ils aimeraient voir se réaliser dans cette rue en 2017. Les résultats sont arrivés, et l’art public l’a remporté avec près de 70 voix. Le mobilier pour s’asseoir est arrivé en deuxième place, avec un peu plus de 50 voix, tandis que la célébration de l’histoire locale a obtenu un total de 24 voix.

J’invite maintenant les résidents à soumettre leurs idées quant au type précis de projet d’art public qu’ils souhaitent voir. J’ai proposé quelques exemples sur mon site Web, pour vous aider à trouver des idées. Pour consulter ces exemples et accéder au formulaire en ligne dans lequel vous pouvez nous soumettre vos réflexions d’ici le 21 novembre 2016, il vous suffit de cliquer ici.

Réaménagement de l’église St-Charles

ModBox Developments a mis à jour ses plans pour l’ancien site de l’église St-Charles sur l’avenue Beechwood (qui se trouve immédiatement à l’extérieur de notre quartier, mais qui présente quand même de l’intérêt pour beaucoup de nos résidents). Une recommandation de modification au Règlement de zonage sera examinée à la réunion publique du Comité de l’urbanisme de la Ville, le mardi 8 novembre. En même temps, le personnel de l’urbanisme examine une demande de plan d’implantation. Si la modification au Règlement de zonage et le plan d’implantation sont approuvés, le demandeur pourra alors demander un permis pour biens patrimoniaux afin de modifier l’église puisqu’il s’agit d’un bâtiment désigné patrimonial.

Examen de la Commission des affaires municipales de l’Ontario

La province de l’Ontario a annoncé son intention de mener des consultations sur des modifications possibles à la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO) afin d’améliorer l’efficacité et l’accessibilité. Une assemblée publique aura lieu le 9 novembre à la Salle de réception St. Anthony (523, rue St. Anthony) pour présenter le rôle actuel de la CAMO dans la planification de l’utilisation du sol, pour solliciter les points de vue des résidents et pour examiner les changements que le gouvernement envisage d’apporter. Nous vous invitons à confirmer votre présence en ligne, en envoyant un courriel à ou en composant le 1-855-776-8011. Les inscriptions et une séance portes ouvertes auront lieu de 17 h à 18 h. L’assemblée publique débutera à 18 h et se terminera à 21 h 30.

Transports et travaux de construction
Mesures temporaires de modération de la circulation

Les mesures saisonnières de modération de la circulation mises en place sur les rues locales seront retirées plus tard au cours de la saison, avant l’arrivée de la neige. Nous aurons l’occasion, au cours de l’hiver, d’examiner la réussite du programme ainsi que de nouveaux emplacements possibles.

Service de transport en commun
Déviations liées à la fermeture de la rue Rideau

De nombreux résidents ont dû faire preuve de patience face aux changements de service causés par les fermetures du Transitway qui ont commencé plus tôt cette année. Les passagers doivent maintenant subir des modifications de circuit inattendues en raison de la fermeture de la rue Rideau, entre Sussex et Dalhousie. Même si je suis conscient que cette fermeture est nécessaire pour que la construction du réseau de train léger sur rail puisse se terminer dans les temps, je comprends la frustration et les dérangements que ces changements occasionnent pour de nombreux passagers qui traversent le canal.

Les difficultés vécues par les résidents m’ont amené à proposer un gel des tarifs du transport en commun dans le budget de 2016. J’ai pensé qu’un tel gel aurait envoyé un message indiquant que nous comprenons et reconnaissons les difficultés occasionnées par les perturbations qui ont touché le service offert cette année aux usagers des services de transport en commun de la Ville. Malheureusement, mes efforts ont été vains, et ma proposition a été rejetée par une majorité des membres du Conseil.

Je vous incite à transmettre vos commentaires à OC Transpo pendant le déploiement des changements temporaires sur les circuits, et je vous invite à consulter le site Web des déviations pour planifier vos déplacements.

Étude sur la priorité au transport en commun sur le chemin de Montréal

À compter de 2018, le chemin de Montréal, entre le chemin North River et le boulevard St-Laurent, fera l’objet de travaux de réfection de la chaussée et des conduites d’eau et d’eaux usées. Ce projet permettra d’évaluer le chemin de Montréal comme couloir de transport en commun prioritaire et d’améliorer l’expérience des usagers du transport en commun, des piétons et des cyclistes. OC Transpo demande aux passagers du circuit d’autobus 12 de remplir un court sondage pour contribuer à la planification.

Parcs et loisirs
Aire de jeux de New Edinburgh

Une ébauche de plan conceptuel pour le remplacement de l’aire de jeux de New Edinburgh a été élaborée et soumise pour examen à la collectivité. J’invite les résidents à participer à la prochaine réunion, qui précédera celle du Crichton Community Council, le lundi 14 novembre, de 18 h à 19 h 30, au pavillon du parc Stanley. Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, mais souhaitez recevoir un exemplaire électronique de l’ébauche du plan pour la commenter, veuillez faire parvenir un courriel à

Parc St-Paul – Nouveau sentier

Une version révisée des plans du nouveau sentier polyvalent est maintenant disponible sur mon site Web. Les travaux réalisés dans le cadre de cette initiative ont commencé à la fin d’octobre et devraient être achevés cet automne.

Aire de jets d’eau du parc Trojan

À la suite des consultations de ce printemps, la construction de la nouvelle aire de jets d’eau du parc Trojan devrait commencer au cours de la semaine du 31 octobre 2016 et reprendra au début du printemps 2017. Si tout se passe comme prévu, l’aire de jets d’eau devrait entrer en service en juin 2017.

Examen du barème de redevances pour l’eau, les eaux usées et les eaux pluviales

À la suite de consultations menées par la Ville sur les options relatives à un nouveau barème de redevances pour financer les services d’eau, d’eaux usées et d’eaux pluviales, un nouveau barème a été approuvé par le Conseil à la fin d’octobre. Votre facture d’eau comprendra désormais trois frais distincts pour l’eau potable, les eaux usées et les eaux pluviales. Les redevances pour l’eau et les eaux usées comprendront une partie fixe et une partie variable fondée sur un système à quatre niveaux visant à stimuler la conservation de l’eau. La Ville estime que le nouveau barème de redevances se traduira par une augmentation ou une diminution de l’ordre de 2 $ par mois pour plus de 85 % des ménages et des propriétés d’Ottawa.

Les redevances pour les eaux pluviales seront une nouveauté pour les propriétés viabilisées par des services privés. Ces redevances apparaîtront comme des frais distincts sur toutes les factures. Par le passé, les coûts afférents aux eaux pluviales étaient financés par la surtaxe d’égouts; des redevances n’étaient donc pas perçues auprès des ménages qui ne recevaient pas de facture d’eau parce que leur eau provenait d’un puits. Ce changement reflète les avantages que représente la gestion des eaux pluviales pour toutes les propriétés d’Ottawa. La structure nouvellement approuvée tient également compte du type de propriété et du niveau de raccordement aux services municipaux. En effet, les propriétés résidentielles urbaines qui ne sont actuellement pas raccordées aux services municipaux paient moins cher que celles qui le sont.

Pour afficher le nouveau barème de redevances pour l’eau, les eaux usées et les eaux pluviales, consulter le site Web de la Ville.

Tunnel de stockage des égouts unitaires

Le dernier et plus important projet du Plan d’action de la rivière des Outaouais s’apprête à commencer. La construction du tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU) sous le centre-ville, approuvé par le conseil municipal en 2010, assainira la rivière des Outaouais en réduisant considérablement la quantité de surverses d’eaux usées dans ce cours d’eau lors de fortes averses. À court terme, je me concentre sur l’atténuation de l’effet défavorable des travaux de constructions dans la communauté.

Plusieurs résidents de New Edinburgh se sont présentés à la séance portes ouvertes du 27 octobre dernier pour en apprendre davantage sur les travaux du projet. Si vous n‘avez pas eu la chance de nous joindre lors de la séance et voulez en savoir plus, vous pouvez consulter la page web du projet du TSEU.

J’ai initié un groupe de travail composé de résidents qui veulent jouer un rôle plus actif dans le quartier. Si vous voulez vous impliquer, veuillez nous écrire un courriel au


Le 13 octobre, j’ai été l’hôte de la séance Parlons budget, avec les autres conseillers représentant les cinq quartiers urbains intérieurs d’Ottawa. Nous avons invité les résidents à retrousser leurs manches et à nous aider à faire progresser trois priorités identifiées dans le cadre de quatre consultations antérieures sur le budget: l’abordabilité du transport en commun, la prestation des services sociaux et la sécurité des déplacements, quel que soit le moyen de transport. Plus de 130 personnes sont venues écouter de brèves allocutions d’experts en la matière et participer à des exercices en petits groupes afin de me présenter, ainsi qu’à mes collègues du Conseil, leurs commentaires et leurs recommandations, tandis que nous approchons de la période de délibérations budgétaires pour 2017. Nous préparons un rapport sommaire des constatations de la soirée, qui sera publié prochainement sur mon site Web.


Au moment de jeter un article, vous hésitez entre votre boîte bleue, votre boîte noire, le bac vert ou la poubelle? Les résidents peuvent utiliser le Navigateur de déchets de la Ville pour apprendre comment se défaire de milliers d’articles différents.


Ce mois-ci, des dizaines de milliers de personnes représentant des villes, des gouvernements nationaux, la société civile et des entreprises se sont réunies à Quito, en Équateur, pour Habitat III, la conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable. Organisée tous les 20 ans, cette conférence invite à la discussion sur la façon de rendre les villes plus agréables, résilientes, inclusives et durables. J’ai partagé mes pensées sur dix mesures que les dirigeants municipaux peuvent prendre comme point de départ pour bâtir des villes durables dans un article duHuffington Post. Vous pouvez le lire ici.


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

Halloween Howl – Samedi 29 octobre, de 15 h à 17 h

Joignez-vous à la fête de l’Halloween organisée par le Crichton Community Council, au pavillon du parc Stanley! Les enfants jusqu’à l’âge de sept ans peuvent se déguiser et participer à la parade de costumes qui partira à 15 h 15 de la maison de retraite Governor’s Walk. Après cette activité, les enfants pourront faire de l’artisanat, participer à des jeux et gagner des prix au pavillon.

Friandises ou bêtises avec le maire – Samedi 29 octobre, de 16 h à 19 h

Le maire, accompagné de nombreux personnages costumés, de citrouilles décorées et de quelques membres du Conseil municipal, sera l’hôte d’une activité d’Halloween sans danger à la place Marion-Dewar. L’enthousiasme se poursuivra à l’intérieur, Place-Jean-Pigott, au café de la Toile d’araignée, et à la salle Andrew-S.-Haydon où les participants pourront visionner des films d’Halloween pour enfants. Cet événement soutient le Comptoir pour bébés de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Le Comptoir pour bébés aide les membres les plus vulnérables de notre société – les bébés et les tout-petits – dont les parents manquent de ressources pour pourvoir subvenir à leurs besoins de façon appropriée. Grâce à ce programme, on peut offrir aux familles dans le besoin des articles dispendieux comme des préparations lactées pour nourrissons, des aliments pour bébés et des couches. Au terme de l’événement de l’année dernière, plus de 2 700 kilogrammes (6 000 lb) de denrées non périssables et 1 068 $ ont été recueillis au profit du Comptoir pour bébés. Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.

Réunion publique sur l’examen des écoles secondaires de l’est de la ville – Mardi 1er novembre, de 19 h à 21 h

Bien qu’il ne s’agisse pas d’un dossier municipal, certains résidents aimeraient peut-être savoir que l’Ottawa-Carleton District School Board (OCDSB) procède actuellement à des examens des installations destinées aux élèves et à l’apprentissage, à l’échelle de la ville. Trois écoles secondaires de l’est de la ville ont fait l’objet d’un examen : la Colonel By Secondary School, la Rideau High School et la Gloucester High School. Le personnel du conseil scolaire recommande la fermeture de la Rideau High School dès septembre 2017. Le rapport propose également des modifications aux limites des zones scolaires pour les programmes d’immersion en français et de français intensif. Ces changements auraient des répercussions sur certaines parties du quartier. En conséquence, les élèves désirant participer à ces programmes pourraient être transférés à la Gloucester High School. Le rapport complet et les recommandations du conseil, qui seront étudiés par les conseillers scolaires au printemps 2017, sont accessibles ici. Vous pouvez fournir vos commentaires sur l’ébauche des recommandations du conseil ici.

Il y aura deux séances d’information : le 1er novembre 2016, de 19 h à 21 h, à la Rideau High School, et le 11 janvier 2017, de 19 h à21 h, à la Gloucester High School. Je vous invite à profiter de ces séances pour faire connaître votre opinion au OCDSB sur la fermeture de l’école et sur les changements possibles de limites de zones scolaires, si cela vous intéresse.

Soirée de promotion des ressources communautaires de l’école Our Lady of Mount Carmel – Jeudi 3 novembre, de 17 h à 19 h

L’école Our Lady of Mount Carmel sera l’hôte d’une soirée de promotion des ressources communautaires pour les parents et les familles du secteur, dans ses locaux, au 675, chemin Gardenvale. Pour de plus amples renseignements, envoyez un courriel à

Salon du livre du parc Rockcliffe – Du 4 au 6 novembre 2016

Nous vous invitons au salon du livre du parc Rockcliffe. À l’occasion de cet événement annuel, vous trouverez de bonnes affaires et ferez des trouvailles étonnantes parmi les dizaines de milliers de livres d’occasion qui sont donnés pour la cause. Les recettes de l’événement permettront de soutenir les programmes d’alphabétisation qui sont offerts à l’école publique Rockcliffe Park ainsi qu’à d’autres écoles de la région Ottawa. D’autres détails sont présentés sur le site Web du salon.

Something New Edinburgh – Samedi 5 novembre, de 10 h à 16 h

Le deuxième événement annuel Something New Edinburgh se tiendra au Memorial Hall, 39, chemin Dufferin. Venez à la rencontre de la communauté et des artisans pour admirer une forme unique d’artisanat.

Séance portes ouvertes sur la zone limite réglementaire de la rivière Rideau – Mardi 8 novembre, de 16 h à 20 h

L’Office de protection de la nature de la vallée Rideau (OPNVR) a mis à jour et révisé sa carte de risques pour la rivière Rideau, pour le secteur allant de Hogs Back aux chutes Rideau. L’OPNVR invite la population à assister à une séance portes ouvertes afin de consulter les cartes de la zone réglementaire révisée. La séance aura lieu à la piscine Brewer (100, voie Brewer), le mardi 8 novembre, de 16 h à 20 h, dans le salon. Vous pouvez également consulter les documents en ligne à (voir Special Projects > Flood Risk Mapping Reports).

Grand banquet de rêve et encan silencieux de CityKidz Ottawa – Jeudi 17 novembre de 18 h à 21 h 30

CityKidz vous invite à sa collecte de fonds annuelle à l’appui d’initiatives communautaires qui aident les enfants à s’épanouir et à contribuer à leur collectivité. Pour en savoir plus sur l’événement et acheter des billets, cliquez ici. Pour en savoir plus sur CityKidz et sur le travail que cet organisme accomplit dans la région d’Overbrook, cliquez ici.

Homes for the Holidays – Du 18 au 20 novembre de 10 h à 16 h

La Maison de soins palliatifs d’Ottawa vous invite à participer à Homes for the Holidays, une activité de collecte de fonds au cours de laquelle les citoyens pourront visiter huit demeures décorées pour la saison, une boutique temporaire pour les fêtes et un village de pain d’épices. Pour de plus amples renseignements sur l’événement, les visites guidées et l’achat de billets, consultez le site Web de l’organisme.

Assemblée générale annuelle de l’Association communautaire de Manor Park – Mercredi le 23 novembre, de 19 h 30 à 21 h

L’Association communautaire de Manor Park tiendra son assemblée générale annuelle le 23 novembre, de 19 h 30 à 21 h, au Centre Terry Fox, 1805, avenue Gaspé.

Assemblée générale annuelle de l’Association communautaire d’Overbrook – Jeudi 24 novembre, à compter de 18 h 30

L’Association communautaire d’Overbrook tiendra son assemblée générale annuelle le 17 novembre, à compter de 18 h 30, au Centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill.

Restez au courant entre les bulletins d’information :