Tobi Talks - November 2017 | Tobi vous jase novembre



Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 
First Fridays

The first Friday of every month is a drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

 ***Drop in on Friday Nov. 3, at the new Café 460, 460 St. Laurent Blvd. at Dunbarton/BrittanyDr., from 8 a.m. to 9:30 a.m..


City Council Updates

City Budget

The City’s draft budget will be tabled on Wednesday, Nov. 8 at Council. I co-hosted a session on the topic of the City budget that explored four thematic areas: winter walkability and accessibility; arts, culture and music; social services and housing; and reducing our carbon footprint. At the session, local experts provided their recommendations on potential budget treatment for each theme and we engaged the audience on a series of questions. If you couldn’t attend the session, I encourage you to share your feedback via this survey and visit my website to view the results from the session.

New Water Bill update - Select Your Language of Preference Campaign

In 2016, Council voted to ask Revenue Services to develop a new bill format to ensure that water bills under the more complex Water, Wastewater and Stormwater Rate Structure can be easily read and understood. The newly developed format is longer in length and when translated in both official languages would require being printed on two pages. To reduce costs and save on paper the new water bill will be available electronically in either official language: property owners who choose to receive paper bills have been asked to identify the official language they prefer. Click here to sign up to receive your bill electronically. If you wish to receive a paper bill and would like to identify your preferred language, please contact Revenue Services at 613-580-2444. If you do not call the City by the new year, the Water Bill language will by default be the that of the language of the School Board to which you contribute.

Planning, Heritage and Transportation

Salvation Army

The Salvation Army’s application for Official Plan and zoning bylaw amendments is coming to Planning Committee. There will be three days set aside for Planning Committee members to hear presentations and allow residents to speak to the proposal. The dates are November 14, 15, and 17 starting at 9:30 a.m. each morning and ending by 5:30 p.m. each day. The committee meeting will take place in Council Chambers, Andrew S. Haydon Hall, in City Hall. If you are interested in speaking to the application, please register by contacting Melody Duffenais via email – You can check out the application on the City’s website for more details. For an update on how I am preparing for the vote at Planning Committee you can read my most recent blog on the topic. 

Vanier South-Overbrook Neighbourhood Revitalization Strategy

The Vanier South-Overbrook Neighbourhood Revitalization Strategy has been released. I worked closely with the Councillors’ sponsor group to ensure this strategy contributes to the health, vibrancy and liveability of Overbrook. The strategy identifies ways to support a range of community projects, from improving the public realm to encouraging economic development. Learn more details about the strategy and feel free to share your thoughts on the project. Send feedback to and make sure to copy me ( as well. There will be another opportunity for people to speak to this report when it is considered by the City’s Planning Committee in the coming months.

Heritage Application – 551 Fairview

An application has been filed that seeks permission under the Ontario Heritage Act to construct an addition onto the rear of the property at 551 Fairview Rd. in Rockcliffe Park. Given the level of interest in this application, I have asked heritage staff to provide the plans to interested community members (email to receive a copy). After reviewing the plans, you can provide comments to the Built Heritage Sub-Committee by emailing and copying me and Anne Fitzpatrick. This application will be considered by the City’s Built Heritage Sub-Committee on Nov. 10.

Parks and Recreation

Wateridge Village Parks

Concept plans for two new parks in Wateridge Village will be ready for public consultation on Tuesday, Nov. 7. The plans will show features of the large community park and the town square plaza /park. The consultation will take place at the East Gate Alliance Church, 550 Codds Rd., from 6 p.m. to 8 p.m. You can also check out the two parks currently under construction in the first phase of Wateridge Village. I look forward to discussing ideas for the next phase of parks with interested residents.

St-Laurent Complex upgrades


The St-Laurent branch of the Ottawa Public Library will be closed over two periods this fall and winter as the branch converts to using Radio-Frequency Identification technology or RFID. The first closure will take place between Monday, Nov. 13 and Thursday, Nov. 23. The branch will reopen on Friday, November 24. The branch will close again in January 2018 to complete the RFID conversion. Dates of this second closure are still to be confirmed and I will share them once they become available.


The St-Laurent Complex pool has reopened following a period of annual maintenance and construction to increase water levels. This increase should improve user experience for kids’ programming and enable swimmers to make flip turns in the shallow end.


This fall OC Transpo is installing two types of real-time arrival screens at Transitway stations and O-Train stations throughout the network. The 74 new digital information screens will provide real-time data on bus and train information and service updates. The first type of screen will operate as a directory. These screens will provide stop location and departure times for the bus routes and train lines serving the station. The second type of screen will be located at individual bus stops and provide departure times for bus routes at that stop.


CSST updates

The CSST drop-in meetings occur biweekly – the next meeting takes place Wednesday, Nov 8 at 9 a.m. at the Stanley Park Fieldhouse. For any inquiries, the CSST Field Ambassador, Alistair Hart, can be reached at 613-580-2424 ext. 22778 (2CSST). You can also sign up for daily construction updates at

Sewer Relining

The City has a program to rehabilitate sanitary sewer pipes using a trenchless technology that adds a new pipe lining cured in place. This minimizes the impact of construction. One upcoming location where this will be undertaken in Rideau-Rockcliffe is River Lane. The main work is scheduled for Nov. 13 and 14, during which time residents will be asked to reduce water usage during one of those dates. Affected residents will receive additional notification, as well as alterative parking permit arrangements if driveway access will be affected.

Minto Bridges

Minor construction and repairs to the Minto Bridges are scheduled to take place until Nov. 3. During this period, the bridges will be closed to vehicles, but accessible for pedestrians and cyclists. According to staff, the work includes sidewalk repairs and installation of the footings of a support structure for overhead signs.

By-law – Property Standards

What happens when a resident calls the city to report a property standards issue? My office got in touch with a property standards officer with the goal of sharing with you the step by step internal process for most property standards calls. The process has been captured on a blog on my website. Please click here.


The physical design of our main streets plays an important role from improving public health to lowering greenhouse gas emissions and building neighbourhood social capital. Last week, I hosted a panel discussion on the topic of how to ensure mixed-use development contributes to communities as part of our Cityscapes speaker series. We discussed the challenges and potential solutions to better main streets, including through questions and answers with a packed audience upstairs at the Royal Oak on Beechwood. Keep your eye out on the next Cityscapes session in late November. To read my Ottawa Citizen op-ed on the topic of main streets, intensification and public trust, please click here.


Since 2012 you have been able to sign up for and get reminders about garbage, recycling and green bin pick up online. You can now access this information and get reminders through the ReCollect Collection Calendar App on your cell phone. iPhone users click here and android here.


A new type of commercial landscape is emerging in Vancouver’s Northeast False Creek development. You can read here about this pilot to move away from the usual “big box” tenants toward independent retailers through the creation of “indie zones”.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Linden House Theatre Company’s “Enchanted April” - Performances starting on Nov 3

Performances are taking place at the Elmwood Theatre, 261 Buena Vista Road. Tickets are $25 and available at Books on Beechwood and online. For more information, call613-842-4913.

St. Bart’s Bazar 2017 – Saturday, Nov. 4, 2017 from 1 p.m. to 4 p.m.

You are invited to the St. Bart’s Bazar featuring many tables of goods for the holiday season including jewellery, books, attic treasures, baking, jams & Jellies, gifts, crafts & knitting, Christmas decorations, toys & games- as well as their superb tea room! The Event will take place at 125 MacKay Street. All proceeds go towards the work of the Church which includes support to Cornerstone Womens’ Shelter.

OC Transpo’s Unclaimed Items Sale - Saturday, Nov 4, from 12 p.m. to 2 p.m.

It’s that time again! Come to Heartwood House, located at 404 McArthur Avenue, for the exciting and ever popular OC Transpo Unclaimed Items Sale. Find all kinds of items at incredible prices, such as umbrellas, shoes, sunglasses, and others ranging from 25¢ to $5. In addition, electronics, laptops, cell phones, and musical instruments will be available for sale in the silent auction.

Spark Community Action Grants – apply before Nov. 6, 2017

Looking for funding for an initiative that will increase social interaction, reduce isolation, increase community safety, and build local skills in Ottawa’s priority neighbourhoods?Spark Community Action Grants might be a good fit. Review the guidelines here and submit your application before Nov. 6, 2017.

Ottawa Sustainability Fund Call for Proposals – Apply before Nov. 13, 2017

EnviroCentre has launched a Call for Proposals for the Ottawa Sustainability Fund. Funding requests will be considered for up to $10,000 to a variety of environmental projects and programs. Click here for eligibility requirements and application details. 

Overbrook Community Association’s AGM - Thursday, Nov. 16 staring at 6:30 p.m.

All residents of Overbrook and Castle Heights are invited to join their neighbours at the Annual General Meeting of the Overbrook Community Association, taking place on Thursday, November 16 at 6:30 pm at the Overbrook Community Centre, 33 Quill Street at Queen Mary.

Vernissage: 2017 Winter Exhibition at theSpace - Friday, Nov. 17 from 6 p.m. to 9 p.m.

Members of theSpace are pleased to extend an invitation to you to attend a showing of their most recent creations! Learn more about this space for independent adults on the Autism spectrum, or with an intellectual disabilities on their website and witness it in person on the 17th.

Crime Prevention Ottawa seeks new board members – apply by Nov. 17, 2017

Crime Prevention Ottawa works closely with a variety of partners to reduce crime and build safer communities. They are governed and guided by a Board of Directors which is responsible for setting strategic direction, assuring sound financial management and hiring an Executive Director and are seeking new members to join their board. Does this sound interesting? Get more information about this opportunity and the application process here.

Manor Park Community Association’s AGM – Thursday, Nov. 23 staring at 7:30 p.m.

Join your neighbours at the Manor Park Community Association’s Annual General Meeting (AGM) taking place on Thursday, Nov. 23 at the Encounters with Canada facility at 1805 Gaspé Avenue, just off St. Laurent Boulevard.

Overbook the Musical – Performances on November 24 to 26

Check out Overbook the Musical, a community production that provided the opportunity for community artists to come together and create a musical and theatrical piece about the neighbourhood! The performances will take place at the Ottawa Technical Secondary School, located at 485 Donald Street.

People, Words, Change Computer Lab/Training – multiple dates/times

Do you need to work on your basic computer skills to look for work? People, Words, Change (PWC) can help with that! PWC offers five classes a week in their computer lab.  Learn basic skills such as typing, emailing, Internet searches, and basic word processing. Please call Dee or Julie at 613-234-2494 at PWC for more information.

Classes are offered…

Tuesdays 5:30 p.m. to 7:30 p.m.

Wednesdays 1 p.m. to 3 p.m. or 3 p.m. to 5 p.m.

Thursdays 12 p.m. to 2 p.m. or 2:15 p.m. to 4:15 p.m.

Hydro Ottawa Financial Assistance Programs

Hydro Ottawa offers a variety of programs for those who are having difficulty paying their electricity bills. Please click here for a full listing of their programs or phone 613 738 6400.

Stay up to date between newsletters via





Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum
Le premier vendredi du mois

Le premier vendredi du mois, je me rends dans différents endroits du quartier. C’est une occasion en or pour moi de rencontrer les résidents, de parler avec eux et de répondre à leurs questions ou préoccupations. Venez me rencontrer pour bavarder et prendre des rafraîchissements. Au plaisir de vous y voir bientôt.

 ***C’est un rendez-vous le vendredi 3 novembre au nouveau Café 460, au 460, boulevard St-Laurent, à l’intersection de Dunbarton et de la promenade Britanny, de 8 h à 9 h 30.


Mises à jour du Conseil

Le budget préliminaire de la Ville sera déposé à la réunion du Conseil du mercredi 8 novembre. J’ai coanimé une séance sur le budget de la Ville pendant laquelle nous avons exploré quatre domaines thématiques : potentiel piétonnier et accessibilité en hiver; arts, culture et musique; services et logements sociaux; réduction de notre empreinte carbone. Au cours de la séance, des experts de la région ont présenté leurs recommandations sur le traitement budgétaire potentiel de chaque thème, et nous avons fait participer le public à une discussion portant sur une série de questions. Si vous n’avez pu être présent, je vous invite à nous faire part de vos commentaires par l’entremise du sondage et à consulter les résultats de la séance sur mon site Web.

Le point sur la nouvelle facture de services d’eau – Campagne sur le choix de la langue de communication

En 2016, le Conseil a voté pour qu’il soit demandé au personnel des Services des recettes d’élaborer un nouveau format de facture de services d’eau lisible et compréhensible pour faire suite à la mise en œuvre du nouveau barème plus complexe de redevances pour l’eau, les eaux usées et les eaux pluviales. Le nouveau format, plus long, devra être imprimé sur deux pages lorsqu’il sera traduit dans les deux langues officielles. La nouvelle facture d’eau sera disponible sous forme électronique dans l’une ou l’autre des deux langues officielles, ce qui permettra de réduire les coûts et d’économiser le papier : on a demandé aux propriétaires qui choisissent de recevoir les factures sur papier de préciser la langue officielle dans laquelle ils souhaitent recevoir ces documents. Cliquez ici pour vous inscrire et recevoir votre facture sous forme électronique. Si vous souhaitez indiquer la langue de votre choix pour votre facture papier, veuillez communiquer avec les Services des recettes au 613-580-2444. Si vous n’appelez pas la Ville d’ici la fin de l’année, la facture de services d’eau vous sera envoyée par défaut dans la langue du conseil scolaire auquel vous contribuez.

Urbanisme, patrimoine et transport

Armée du Salut

La demande de modifications au Plan officiel et au Règlement de zonage présentée par l’Armée du Salut sera soumise au Comité de l’urbanisme. Les membres du Comité de l’urbanisme disposeront de trois jours pour entendre les exposés et permettre aux résidents de s’exprimer sur la proposition. Les dates sont les 14, 15 et 17 novembre, de 9 h 30 à 17 h 30. La réunion du Comité se tiendra à la salle Andrew-S.-Haydon (salle du Conseil), à l’hôtel de ville. Si vous souhaitez donner votre opinion sur la demande, veuillez vous inscrire en communiquant avec Melody Duffenais par courriel à Vous pouvez consulter la demande sur le site Web de la Ville pour plus de détails. Pour en savoir plus sur la façon dont je me prépare pour le vote du Comité de l’urbanisme, vous pouvez lire mon plus récent billet sur le sujet.

Stratégie de revitalisation du quartier Vanier-Sud–Overbrook

La Stratégie de revitalisation du quartier Vanier-Sud–Overbrook a été rendue publique. J’ai travaillé en étroite collaboration avec le groupe parrain de conseillers pour m’assurer que cette stratégie contribue à la santé, au dynamisme et à la qualité du cadre de vie d’Overbrook. La Stratégie propose des moyens d’appuyer divers projets communautaires allant de l’amélioration du domaine public à la promotion du développement économique. Apprenez-en plus sur la Stratégie et n’hésitez pas à partager vos idées sur le projet. Envoyez vos commentaires à et n’oubliez pas de me mettre en copie ( Les gens auront encore l’occasion de s’exprimer sur ce rapport lorsqu’il sera examiné par le Comité de l’urbanisme de la Ville au cours des prochains mois.

Demande de permis présentée en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario – 551, chemin Fairview

Une demande a été présentée pour solliciter la permission, en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, d’ajouter une annexe à l’arrière de la propriété du 551, chemin Fairview, à Rockcliffe Park. Étant donné l’intérêt suscité par cette demande, j’ai demandé au personnel du patrimoine de fournir les plans aux membres intéressés de la collectivité (envoyez un courriel à pour en recevoir une copie). Après avoir examiné les plans, vous pouvez faire parvenir vos commentaires au Sous-comité du patrimoine bâti par courriel à et à Anne Fitzpatrick ainsi qu’à moi-même en copie conforme. Cette demande sera étudiée par le Sous-comité du patrimoine bâti de la Ville le 10 novembre.

Parcs et loisirs

Parcs de Wateridge Village

Les plans conceptuels de deux nouveaux parcs dans la communauté de Wateridge Village seront prêts pour la consultation publique du mardi 7 novembre. Les plans montreront les caractéristiques du grand parc communautaire ainsi que celles du parc et de la place urbaine. Les consultations auront lieu à l’église East Gate Alliance Church, au 550, chemin Codd’s, de 18 h à 20 h. Vous pourrez également vous informer sur les deux parcs actuellement en construction dans le cadre de la première phase des travaux de Wateridge Village. J’ai hâte de connaître les idées des résidents concernés sur la suite des travaux de construction de ces parcs.

Rénovations du complexe St-Laurent


La succursale St-Laurent de la Bibliothèque publique d’Ottawa sera fermée pendant deux périodes cet automne et cet hiver, tandis que la succursale se convertira à la technologie d’identification par radiofréquence ou RFID. La première fermeture aura lieu du lundi 13 novembre au jeudi 23 novembre. La succursale rouvrira ses portes le vendredi 24 novembre. La succursale fermera de nouveau en janvier 2018 pour achever la conversion vers la technologie RFID. Les dates de cette deuxième fermeture sont encore à confirmer. Je vous les communiquerai dès qu’elles seront connues.


La piscine du complexe St-Laurent a rouvert après une période d’entretien annuel et de construction visant à augmenter les niveaux d’eau. Cette augmentation des niveaux d’eau devrait améliorer l’expérience des utilisateurs des programmes destinés aux enfants et permettre aux nageurs de faire des virages-culbutes dans la partie peu profonde.

Service de transport en commun

Cet automne, OC Transpo installe deux types d’écrans pour indiquer les arrivées en temps réel aux stations du Transitway et aux gares de l’O-Train dans l’ensemble du réseau. Les 74 nouveaux écrans d’information numériques fourniront des données en temps réel sur les autobus et les trains ainsi que des mises à jour sur le service. Le premier type d’écran fonctionnera comme un répertoire. Ces écrans indiqueront l’emplacement des arrêts et les heures de départ des circuits d’autobus et des lignes de trains desservant la station. Le deuxième type d’écran sera situé à chaque arrêt d’autobus et indiquera les heures de départ des circuits d’autobus desservant cet arrêt.


Le point sur le TSEU

Les réunions informelles portant sur le TSEU ont lieu toutes les deux semaines – la prochaine réunion aura lieu le mercredi 8 novembre à 9 h au pavillon du parc Stanley. Pour toute demande de renseignements, on peut joindre Alistair Hart, représentant du TSEU sur le terrain, au 613-580-2424, poste 22778. Vous pouvez également vous inscrire sur pour recevoir des mises à jour quotidiennes sur les travaux.

Rechemisage des conduites d’égout

La Ville a un programme de réparation des conduits d’égouts sanitaires qui fait appel à une technique de chemisage qui ne nécessite pas de travaux d’excavation. Ce programme réduit les répercussions des travaux de construction. L’un des prochains emplacements où ce projet sera entrepris dans le quartier Rideau-Rockcliffe est la ruelle River. Les principaux travaux auront lieu les 13 et 14 novembre; on demandera aux résidents de réduire leur consommation d’eau à l’une ou l’autre de ces dates. Les résidents concernés recevront un avis supplémentaire et pourront obtenir un permis de stationnement temporaire si l’accès à leur entrée est touché.

Ponts Minto

Des travaux mineurs de construction et de réparation des ponts Minto sont prévus jusqu’au 3 novembre. Pendant cette période, les ponts seront fermés aux véhicules, mais demeureront accessibles aux piétons et aux cyclistes. Selon le personnel, les travaux comprennent la réparation des trottoirs et l’installation des semelles d’une structure de soutien pour les panneaux aériens.

Règlement municipal – Normes d’entretien des biens

Que se passe-t-il lorsqu’un résident appelle la Ville pour signaler un problème relatif aux normes d’entretien des biens? Mon bureau a communiqué avec un agent des normes d’entretien des biens afin de vous informer du processus interne, étape par étape, qui est applicable à la plupart des appels de ce type. Le processus est décrit sur un billet publié sur mon site Web. Veuillez cliquer ici.


La conception physique de nos rues principales joue un rôle important, depuis l’amélioration de la santé publique en passant par la réduction des émissions de gaz à effet de serre et par l’édification du capital social des quartiers. La semaine dernière, dans le cadre de la Série Paysages urbains, j’ai animé une discussion en groupe sur un sujet essentiel : comment faire en sorte que les aménagements polyvalents contribuent aux collectivités? Nous avons parlé des enjeux et des solutions qui sont à notre disposition pour améliorer les rues principales, en tenant notamment une séance de questions et réponses avec un public très nombreux réuni à l’étage du Royal Oak, sur Beechwood. Ne manquez pas la prochaine séance de la Série Cityscapes à la fin de novembre. Vous pouvez lire la lettre d’opinion que j’ai transmise au Ottawa Citizen sur le sujet des rues principales, de la densification et de la confiance publique en cliquantici.


Depuis 2012, vous pouvez vous inscrire pour obtenir des rappels en ligne sur la collecte des ordures, du recyclage et du bac vert. Vous avez désormais accès à ces renseignements et pouvez obtenir des rappels sur votre téléphone cellulaire au moyen de l’application de calendrier ReCollect en ligne. Voici le lien pour les utilisateurs d’iPhone ici et d’Android ici.


Un nouveau type de paysage commercial a vu le jour dans le projet de développement Northeast False Creek à Vancouver. Vous pouvez lire sur ce projet pilote qui délaisse les propriétaires « de grandes surfaces » pour privilégier les petits commerces indépendants en créant des « zones indie ».


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin « Tobi vous jase »? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

La pièce « Enchanted April » de la Linden House Theatre Company commence le 3 novembre

La pièce est présentée au Elmwood Theatre, 261, chemin Buena Vista. Vous pouvez vous procurer des billets au prix de 25 $ à la librairie Books on Beechwood et en ligne. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 613-842-4913.

St. Bart’s Bazaar 2017 – Samedi 4 novembre 2017 de 13 h à 16 h.

Vous êtes invités au St. Bart’s Bazaar où vous trouverez de nombreuses tables remplies de différents articles qui vous serviront pour les Fêtes : bijoux, livres, trésors sortis du grenier, pâtisseries, confitures et gelées, cadeaux, créations artisanales et tricots, décorations de Noël, jouets et jeux et, bien sûr, son merveilleux salon de thé! Le bazar a lieu au 125, rue MacKay. Tous les produits tirés de la vente d’articles sont versés à l’église et serviront notamment à aider le refuge pour femmes Cornerstone/Le Pilier.

Vente des objets perdus non réclamés d’OC Transpo – samedi 4 novembre, de midi à 14 h

La vente est de retour! Rendez-vous à la Maison Heartwood, située au 404, avenue McArthur, pour la vente des objets perdus non réclamés d’OC Transpo toujours très populaire et fort courue. Vous y trouverez toutes sortes d’articles à prix incroyable, comme des parapluies, des souliers, des lunettes de soleil et d’autres articles allant de 0,25 $ à 5 $. De plus, un encan silencieux est organisé pour la vente d’appareils électroniques, d’ordinateurs portatifs, de téléphones cellulaires et d’instruments musicaux.

Subventions d’action communautaires spark – faites votre demande avant le 6 novembre 2017

Vous cherchez du financement pour une initiative qui permettra d’augmenter l’interaction sociale, de réduire l’isolement et d’améliorer la sécurité communautaire tout en renforçant les compétences locales dans des quartiers prioritaires d’Ottawa? Les subventions d’action communautaire spark pourraient répondre à vos besoins. Lisez leslignes directrices ici et soumettez votre formulaire de demande avant le 6 novembre 2017.

Appel de proposition concernant l’Ottawa Sustainability Fund – faites votre demande avant le 13 novembre 2017

EnviroCentre a lancé un appel de propositions lié à l’Ottawa Sustainability Fund. Les demandes de financement portant sur des projets et des programmes environnementaux jusqu’à concurrence de 10 000 dollars seront examinées. Cliquez ici pour connaître les critères d’admissibilité et pour obtenir plus de renseignements sur la demande.

Assemblée générale annuelle de l’Association communautaire d’Overbrook – le jeudi 16 novembre, à compter de 18 h 30.

Tous les résidents d’Overbrook et de Castle Heights sont invités à l’assemblé générale annuelle de l’Association communautaire d’Overbrook qui aura lieu le jeudi 16 novembre à 18 h 30 au centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill, à Queen Mary.

Vernissage : Exposition hivernale au centre theSpace 2017 – le vendredi 17 novembre de 18 h à 21 h

Les membres du centre theSpace sont heureux de vous inviter à la présentation de leurs créations les plus récentes! Renseignez-vous sur cet espace créé à l’intention d’adultes autonomes ayant un trouble du spectre autistique ou une déficience intellectuelle en visitant son site Web et en assistant en personne à cet événement le 17 novembre.

Prévention du crime Ottawa cherche de nouveaux membres pour son conseil d’administration – déposez votre candidature d’ici le 17 novembre 2017

Prévention du crime Ottawa travaille en étroite collaboration avec divers partenaires pour réduire le crime et rendre les quartiers plus sûrs. Le conseil d’administration qui dirige et oriente l’organisme voit à l’établissement des orientations stratégiques, à la bonne gestion financière et à l’embauche du directeur administratif. Ce conseil se cherche maintenant de nouveaux membres. Ça vous semble intéressant? Pour obtenir plus de renseignements sur cette occasion et sur le processus de mise en candidature, cliquez ici.

Assemblée annuelle de l’Association communautaire de Manor Park – le jeudi 23 novembre, à compter de 19 h 30.

Venez avec vos voisins assister à l’assemblée annuelle de l’Association communautaire de Manor Park qui aura lieu le jeudi 23 novembre dans les locaux de Rencontres du Canada, au 1805, avenue Gaspé, juste à côté du boulevard Saint-Laurent.

Overbrook, la comédie musicale – représentations du 24 au 26 novembre

Allez voir Overbook, la comédie musicale, une production communautaire qui a offert à des artistes locaux l’occasion de se regrouper et de créer une comédie musicale et pièce de théâtre à propos du quartier! Les représentations auront lieu à l’école secondaire Ottawa Technical Secondary School, au 485, rue Donald.

Laboratoire informatique et formation de People, Words & Change – plusieurs dates et heures

Auriez-vous besoin d’améliorer vos compétences en informatique de base afin de chercher un travail? People, Words & Change (PWC) peut vous aider! PWC offre cinq cours par semaine dans son laboratoire informatique. Apprenez les compétences de base comme la dactylographie, l’envoi d’un courriel, les recherches sur Internet et le traitement de texte de base. Appelez Dee ou Julie de PWC au 613-234-2494, pour obtenir plus de renseignements.

Les cours sont offerts…

Le mardi, de 17 h 30 à 19 h 30

Le mercredi de 13 h à 15 h ou de 15 h à 17 h.

Le jeudi de midi à 14 h ou de 14 h 15 à 16 h 15.

Programme d’aide financière d’Hydro Ottawa

Hydro Ottawa offre divers programmes d’aide aux personnes qui éprouvent de la difficulté à payer leur facture d’électricité. Cliquez ici pour consulter la liste complète de leurs programmes ou, encore, composez le 613-738-6400.


Restez au courant entre les bulletins d’information :