Tobi Talks May 2018 / Tobi vous jase mai 2018


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 


#Cityscapes – May 9

Join me for the next edition of Cityscapes. I will be moderating an informal panel discussion. Together with Jill Stoner (Director, Carleton University’s Azrieli School of Architecture & Urbanism), Miguel Tremblay (Director, Planning & Development of FOTENN) and Carolyn Mackenzie (Federation of Citizens’ Associations representative on the City of Ottawa’s Planning Advisory Committee), we will discuss: “Is intensification a dirty word?”  

Join us on Wednesday, May 9 from 6 to 7:30 p.m. at the Royal Oak, 1 Beechwood Ave., on the upper floor. Please register for this free event via Eventbrite.


Join my Jane’s Walk bike tour – May 5

Pump up your tires and join me for this year’s Jane’s Walk … on a bike! Our ride – on dedicated bike paths – will start at the Rockcliffe Pavilion on the Ottawa River, continue to the Rideau Falls, and end at the Rideau River by the Adàwe Crossing near the Rideau Sports Centre (the former Rideau Tennis Club). Along the way, we will be joined by three special guest experts who will remind us of the rivers’ key role in our city’s history and point to exciting developments that will allow us to better appreciate and enjoy their beauty.  Find out more details here.

Riveting Rivers: From transportation arteries to recreation eateries
The evolving role of our waterways in city-building
Saturday, May 5 from 9 to 10:30 a.m.
Starting point: the
Rockcliffe Pavilion


First Friday Drop-In – May 4

The first Friday of every month is a drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

Drop in on Friday, May 4; in front of Sconewitch; 35 Beechwood Ave; 7:30 to 9 a.m.

Committee, Council and Community Issue Updates


Planning, Heritage and Transportation

Mature Neighbourhoods 

On April 3, the City hosted a public information session on its monitoring of Infill I and II bylaws. Planning staff shared their intention to make some changes to the Mature Neighbourhood Overlay By-law, including expanding the overlay to the communities of Lindenlea and Overbrook in the coming months. I am working with staff and the MPCA to explore how Manor Park can also be considered in this year’s review, given the interest in having at least parts of the community included within the scope of the Bylaw. You can learn more about the amendments proposed for the by-law by reading the full report here. Please note the deadline for public comments is May 18.

Proposed Development at 65 Acacia

In response to questions and comments from residents about a development application for a 4 storey apartment building at 65 Acacia, I wanted to outline the next steps and approval process. You can read my blog outlining these steps here.

Proposed Development at 776-784 St. Laurent - Community Meeting

The City of Ottawa has received a Site Plan application to permit the construction of a ten-storey residential apartment building at 776 and 784 St. Laurent Boulevard. The developers are holding a public meeting on Wednesday, May 23 to share their plans for this site. The meeting will take place in the Claude Aubry Room at the St-Laurent Complex (525 Coté St.) from 6:30 to 8:30 pm. At the meeting, you will have the opportunity to review the proposed plans and provide feedback. You can see the proposed plans on the City’s website here.


Transit, Transportation and Infrastructure

Seasonal Traffic Calming

Throughout the warmer months in the last three years, you will have noticed an expanding network of seasonal traffic calming measures cropping up on local roadways. This year, we are again expanding the use of temporary and flexible interventions such as flexible signs in the roadway, posts separating bike lanes from vehicle traffic, concrete planter boxes to narrow the road and visual reminders such as speed display boards and painted messages on roadways. Locations where these measures will be implemented in 2018 are based on areas of concern raised by residents and community associations, as well as feedback from City traffic services staff.

Seasonal traffic calming interventions will be installed in stages. The first stage, beginning in May, is the redeployment of locations where seasonal traffic calming measures were already installed in previous years. In June, you will begin to notice new locations for painted messages as well as flexible signs and posts separating bike lanes. In the summer, new locations for concrete planter boxes will be added.

We will be creating a map that will show all the locations that have seen the addition of these lighter, quicker and cost-efficient traffic-calming measures over the last three years, including what’s to come in 2018. Click here for more information.

McArthur Complete Street

The City has been preparing to convert McArthur Avenue to a “complete street” by introducing segregated bike lanes from North River Road to St-Laurent. Based on public consultations that began last spring, the plans have been updated to include more physical separation between the bike lanes and vehicle lanes. The final plans will soon be available for viewing online here. As part of the project, OC Transpo is proposing to redistribute bus stops along McArthur to ensure bus service on Route #14 is smoother and more reliable, while also ensuring the bus stops integrate safely with new bike lanes. Following an online consultation about the bus stops, the street conversion will take place starting this summer via installation of curbs and medians.

Safer pedestrian crossing coming to Springfield Road

In the coming weeks you will notice construction of a new safer pedestrian crossing on Springfield Road, located at Putman Avenue. This “pedestrian crossover” is a new type of crosswalk that gives priority to pedestrians crossing the street and it is positioned in a great location to permit safer crossing of the road for the many people (including schoolchildren) who use this route to cross through the community. Click here to learn more about crossovers and how they work. 

Presto card services coming to Shopper’s Drug Mart, Loblaws and Real Canadian Superstore

OC Transpo customers will be able to purchase and load Presto cards and check their balance at 66 Shoppers Drug Mart, Loblaws and Real Canadian Superstore locations across the city by the end of May. Click here to check which locations are available now.


Community and Protective Services

Childcare and EarlyON Centers

On April 19, the Community and Protective Services Committee received an update from City staff on child care and the EarlyON Centers. In 2017 and 2018, the City received additional funding from the province in order to increase access and affordability to childcare. These additional funds included capital funding to support the creation of new spaces in high priority and/or underserved areas. Additionally, City staff reported that since September 2017, nearly 950 children eligible for a fee subsidy to help offset childcare costs were placed and all additional children eligible have been approved for a fee subsidy and placed on their preferred provider’s placement list.

This report also outlined a new funding framework for the EarlyON Centers. EarlyON is a new integrated system encompassing four previous programs (Ontario Early Years Centers; Parenting and Literacy Centers; Child Care Resource Centers; and Better Beginning, Better Futures), that offer free drop-in programs for children ages 0 to 6, accompanied by their parents or caregivers. This framework aligns services with the needs of families and allocates funding proportionally across the city, with a focus on vulnerable families, as well as on sustaining francophone and Indigenous services. You can read more in the Public Plan for Ontario Early Years Child and Family Centres.

Free Home Safety Inspections

The Ottawa Community Police offer free safety audits for residents who are interested in making their home less susceptible to criminal activity. Residents can request that a police representative visit their home and provide them with concrete recommendations on how to make their home safer. You can find more information here.


Parks and Recreation

Commemorative Naming Helen Redpath Thomson Park

Due to the proximity of a second Park called Cummings Park to the one located at Our Lady of Mount Carmel School, the community wanted to find a unique name for the refreshed park. The name Helen Redpath Thomson was suggested, bolstered by the archival research conducted by a community historian. Following a formal vetting process through the commemorative naming committee and a public consultation process, the proposal was approved at Council on April 25.

Born in Scotland in 1808, Helen Redpath and her family immigrated to Quebec to join her father Robert and uncle John, skilled masons who settled in Canada in 1816 to work on the construction of new canals. Helen’s uncle John helped to build the Rideau Canal locks and developed a business relationship with Thomas Mackay, one of the founders of the City of Ottawa. In 1861, John gifted land to Helen Redpath Thomson. It's interesting to note that, contrary to the custom at the time, John Redpath did not pass on the land to Helen's husband, but directly to "Helen and her heirs". She and her husband David raised eight children on the farm land in the vicinity of this new park.

Renovation of the Playground portion is scheduled for the summer of 2018.

Commemorative Naming Processes for Wateridge

On March 28, the City’s Commemorative Naming Committee received the proposal to name W.O. Wilhelmina Walker Park and Lt. Col. William G. Barker VC Park. The public consultation began on April 3, and runs to May 2, 2018. Comments on the proposal can be sent to me at

More information, and a summary of the proposals, can be found on the City’s website here.


Did you know that of all of the commercial uses in the City of Ottawa, owners of surface parking and vacant lots pay at least 30 percent less than the average commercial rate? Concerned that this taxation policy provides perverse incentives that penalize owners of productive business and land uses, I introduced a motion at City Council asking staff to review it with the goal of better aligning tax rates with our broader planning and transportation goals. Click here to read more about why I feel this is an important step to promote the best use of our urban lands.

City Widget

Whose Land is a web-based app that uses GIS technology to identify Indigenous Nations, territories, and Indigenous communities across Canada. The app also features videos that will give you a better understanding of why land acknowledgements are important, and the way Indigenous people view their relationship to land.

Urban Inspiration

Development shapes more than just new buildings – where and how new developments are built can have a profound effect on shaping patterns of transportation, access to schools and jobs, energy use and carbon emissions. Now, a California-based software innovation is making it easy to run simulations that previously would have taken months or years. UrbanFootprint, which was developed by the founder of the Congress for New Urbanism, Peter Calthorpe, is demonstrating how an evidence-based approach can help inform smarter city-building. Read more about it here.

Community Updates & Events

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.


Music and meditation at MacKay United Church – Tuesday, May 1 at 7 p.m.

Everyone is welcome enjoy a time of quiet reflection at MacKay United Church, 39 Dufferin Rd. This event happens at 7 p.m. on the first Tuesday of each month until June 5.

The Beechwood Ukulele Jam at Arturo’s – Tuesday, May 1 at 7 p.m.

Join fellow musicians for a jam session held upstairs at Arturo’s, 94 Beechwood Ave. on May 1 at 7 p.m. This is not a class, but playing tips are offered. Participants should know three or four chords and be able to change them without stopping. The cost is $5 and includes music.

Meeting on the Future of Nectar – Tuesday, May 1 at 7:30 p.m.

Nectar will be holding a meeting at 255 MacKay on the topic of Nectar’s future. The board of Directors have decided that their present role will end after the sale of New Edinburgh House. If you want to join the community discussion about the future of Nectar or express your interest in joining the board, let the organizers know your intention to join by contacting Paul Tonkin at the Nectar office:  613-745-2742 during office hours on Tuesdays or Thursdays or email:

Annual New Edinburgh Bike Rodeo – Saturday, May 5 from 10 a.m. to 2 p.m.

Learn safe riding skills and the rules of the road, participate in a community bike ride, have your bicycle checked and adjusted on site at no cost by Mobivelo and much more! Join neighbourhood cyclists for this event geared for new cyclists, especially 4 to 8 year old children and their caregivers.

New Edinburgh News open house/casting call – Sunday, May 6 from 2 to 4 p.m.

The New Edinburgh News is looking for your talents. Bring your writing samples or photography portfolio and showcase what you can bring to the community newspaper! Visit the NEN open house and casting call at the Stanley Park Fieldhouse from 2 to 4 p.m. on May 6. Drop by, have a coffee and some refreshments and meet the team that helps create this staple community newspaper.

Manor Park Talks: I Don’t Want to Eat This!” – Tuesday, May 8 from 7 p.m. to 8 p.m.

The team at Upbeet Nutrition has made it their mission to get kids and adults to open their minds and palates when it comes to healthier food choices. These instructors, culinary experts – and moms, will share their tips and solutions for fostering a love of cooking and eating well at home. Manor Park residents share their expertise and experiences in a new set of (free!) talks. Each talk will take place in the renovated Manor Park Community Centre, 100 Thornwood Rd.

Heartwood ‘Friend Raiser’ Indian Gala – Thursday, May 10 at 6:30 p.m.

Heartwood House invites you to its Second Indian Evening on Thursday, May 10 at 404 McArthur Ave. This gala event promises to be a wonderful combination of fine food and wine, Indian dance performace (an opportunity to participate!) and instruction on how to wear Indian saris. This “friend-raiser” event will also raise funds to support the many programs that make up the Heartwood House community.

Tickets are available for $40 each online at and at the Heartwood reception desk and at Books on Beechwood. To book a table of 8 for $300, contact

New Edinburgh Plant Sale – Saturday, May 12 from 8 a.m. to 4 p.m.

Get your gardening items such as annuals, hanging baskets, flats, organic vegetables and herbs at the annual Plant Sale hosted by the Crichton Community Council at the Field House (193 Stanley Ave.). Funds raised will support the Fieldhouse and Crichton Community Council events.

MacKay Brainery Talk: “Navigating the Healthcare System” – Saturday, May 12 from 2 p.m. to 4 p.m.

The MacKay Brainery presents “Navigating the Healthcare System for the Aging Population and Individual Needs” presented by Susan Hagar of Nurse on Board Ottawa. Imagine having a personal guide as you embark on your journey through the healthcare system: someone with experience who knows where to turn and what to ask. Patient advocate and nurse Susan Hagar talks about knowing the system inside out and getting the best care possible. The cost is $20 and the event is taking place at MacKay United Church, 39 Dufferin Rd.

Police Week – Thursday, May 17 from 3:30 to 7 p.m.

On Thursday, May 17 the Ottawa Police Service Central Community Police Centers and Community Development Section will host Police Week events in collaboration with community partners. The event will include a free community barbeque, interactive displays showcasing various Ottawa Police sections, kiosks/information tables from community partners and fun activities for youth. The event is taking place at the Overbrook Community Centre, 33 Quill St.

English Language Tutoring Program fundraising tea – Saturday, May 26 from 2 to 4 p.m.              

English Language Tutoring for the Ottawa Community (ELTOC) is a non-profit organization that provides home tutoring for eligible adult immigrants who cannot attend regular English programs. Support this valuable community organization by enjoying some tea featuring sweets, sandwiches, tea, a silent auction and Celtic harp music performed by Susan Sweeney Hermon. The tea is taking place at St. Bartholomew’s church hall, 125 MacKay St. from 2 to 4 p.m. Tickets are $20, call 613-232-8566 or email to obtain more information or tickets.

Provincial Election all-candidates meeting – Tuesday, May 29 from 7:30 p.m. to 9:30 p.m.

The Ottawa-Vanier All-Candidates Meeting for the provincial election will take place May 29, 7:30 to 9:30 p.m. in Queen Juliana Hall, Rockcliffe Park Public School, 360 Springfield Rd.

RRCRC Fundraising Lunch – Thursday, May 31 from 11:30 a.m. to 2 p.m.

Come support the Rideau Rockcliffe Community Resource center at its annual fundraising lunch at Gil-O-Julien Park, 201 Donald St., from 11:30 a.m. to 2 p.m. on Thursday, May 31. Tickets are $25 before May 1 and $30 onwards. For additional information or to obtain tickets, please call 613- 745-0073 ext. 142.


Stay up to date between newsletters via







Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


#Cityscapes – Le 9 mai 

Je vous donne rendez-vous à la prochaine édition de la série Cityscapes. Je serai modérateur lors d’une discussion en groupe conviviale à laquelle participeront Mme Jill Stoner (directrice de l’École d’architecture et d’urbanisme Azrieli, Université Carleton), M. Miguel Tremblay (directeur, Urbanisme et aménagement des sites, FOTENN) et Mme Carolyn Mackenzie (représentante déléguée de la Fédération des associations civiques d’Ottawa siégeant au Comité consultatif d’aménagement du territoire de la Ville d’Ottawa). La discussion portera sur le thème suivant : La densification est-elle un mot tabou? 

Soyez des nôtres le mercredi 9 mai de 18 h à 19 h 30 à l’étage supérieur du Royal Oak, 1, avenue Beechwood. Veuillez vous inscrire à cet événement gratuit sur Eventbrite.


Promenade de Jane à vélo – Le 5 mai

Gonflez vos pneus et joignez-vous à moi pour la Promenade de Jane, qui se déroulera cette année… à vélo! Notre balade — sur des sentiers cyclables — commencera au pavillon Rockcliffe près de la rivière des Outaouais, se poursuivra aux chutes Rideau, pour se conclure à la passerelle Adàwe qui surplombe la rivière Rideau, à deux coups de pédale du Centre sportif Rideau (anciennement le Club de tennis Rideau). En cours de route, trois spécialistes se joindront à nous afin de nous rappeler le rôle important qu’ont joué les rivières dans l’histoire de notre ville et attireront notre attention sur d’intéressants aménagements qui nous permettent de profiter pleinement de la beauté de nos cours d’eau. Tous les détails se trouvent ici. À noter que la Promenade de Jane en vélo sera en anglais et que les questions en français sont toujours la bienvenue!

Nos rivières, de voies de transport à lieux de villégiature et de loisir : l’évolution du rôle des cours d’eau dans l’édification de la ville
Samedi 5 mai de 9 h à 10 h 30
Départ du pavillon du parc Rockcliffe


Le premier vendredi du mois – Le 4 mai

Le premier vendredi du mois, j’ai l’habitude d’aller faire un tour dans différents endroits du quartier. C’est une occasion en or de rencontrer les résidents, de discuter de différentes idées avec eux et de répondre à leurs questions ou préoccupations. Venez me rencontrer pour jaser et prendre un rafraîchissement. Au plaisir de vous y voir cette semaine ou à une autre occasion!

Rencontre le vendredi 4 mai, en face du Scone Witch, 35, avenue Beechwood, de 7 h 30 à 9 h 

Nouvelles sur la communauté, les comités et le conseil

Urbanisme, patrimoine et transport

Quartiers établis

Le 3 avril, la Ville a tenu une séance d’information publique sur les règlements municipaux portant sur les phases I et II de l’Étude sur les aménagements intercalaires. Les employés de l’urbanisme ont fait part de leur intention d’apporter certaines modifications au Règlement sur les zones sous-jacentes de quartiers établis, y compris l’expansion des zones aux collectivités de Lindenlea et Overbrook au cours des prochains mois. Je tente, de concert avec ces employés et avec la MPCA, de trouver le moyen de tenir compte de Manor Park dans cette étude, étant donné qu’il est souhaitable d’intégrer au Règlement ne serait-ce que des parties de la collectivité. Pour vous renseigner sur les modifications proposées au Règlement, je vous invite à consulter le rapport complet. Veuillez prendre note que la date limite pour le dépôt des commentaires est le 18 mai. 

Projet d’aménagement au 65, avenue Acacia

En réponse aux questions et commentaires des résidents au sujet d’une demande d’aménagement visant la construction d’un immeuble d’habitation de quatre étages projetée au 65, avenue Acacia, je vous présente les prochaines étapes et le processus d’approbation, sur mon blogue, que vous pouvez lire en cliquant ici (en anglais seulement).

Assemblée communautaire sur le projet d’aménagement du 776 et 784, boul. Saint-Laurent 

La Ville d’Ottawa a reçu une demande de plan d’implantation en vue d’autoriser la construction d’un immeuble d’habitation résidentiel de 10 étages au 776 et au 784, boulevard Saint-Laurent. Les promoteurs tiendront une réunion publique le mercredi 23 mai pour faire connaître les plans du projet. La réunion aura lieu dans la salle Claude-Aubry du Complexe Saint-Laurent (525, rue Côté), de 18 h 30 à 20 h 30. Lors de la réunion, vous aurez l’occasion de consulter les plans proposés et de donner votre avis sur le projet. Vous pouvez consulter les plans sur le site de la Ville.


Transport en commun, transport et infrastructure

Mesures saisonnières de modération de la circulation

Depuis les trois dernières années, durant la belle saison, vous aurez remarqué l’ampleur croissante des mesures saisonnières de modération de la circulation sur nos routes. Cette année encore, nous prolongerons l’application de mesures temporaires et flexibles, comme l’installation de panneaux flexibles sur la chaussée, de poteaux pour séparer les pistes cyclables des voies de circulation automobile et de jardinières en béton pour rétrécir les routes, et nous aurons recours à des rappels visuels, tels que des tableaux d’affichage de la vitesse et des messages peints sur la chaussée. Les endroits où ces mesures seront mises en œuvre en 2018 sont ceux à l’égard desquels des résidents et des associations communautaires ont exprimé des inquiétudes ou ceux qui ont fait l’objet d’observations de la part du personnel des Services de la circulation de la Ville.

L’installation des interventions saisonnières de modération de la circulation se fera par étapes. La première, qui débutera en mai, consiste à réinvestir les endroits où des mesures saisonnières de modération de la circulation ont déjà été installées par le passé. En juin, vous verrez apparaître en de nouveaux endroits des messages peints sur la chaussée ainsi que des panneaux flexibles et des poteaux de délimitation des voies cyclables. Durant l’été, des jardinières en béton seront installées en de nouveaux emplacements.

Nous concevrons une carte qui montrera tous les endroits où ont été implantées ces mesures de modération de la circulation légères, simples à installer et économiques au cours des trois dernières années. La carte indique aussi les mesures prévues en 2018. Cliquez ici pour en savoir plus.

L’avenue McArthur deviendra une « rue complète » 

La Ville se prépare à transformer l’avenue McArthur en une « rue complète » en ajoutant des voies cyclables séparées, et ce, du chemin North River au boulevard Saint-Laurent. À la lumière des consultations publiques qui ont débuté le printemps dernier, les plans ont été mis à jour afin d’intégrer une séparation plus nette entre les voies cyclables et les voies de circulation automobile. Les versions définitives des plans seront disponibles pour consultation en ligne dans les prochains jours. Dans le cadre de ce projet, OC Transpo propose de modifier la répartition des arrêts d’autobus sur l’avenue McArthur afin d’assurer la fluidité et la fiabilité du service sur le circuit 14, tout en veillant à ce que les arrêts d’autobus s’intègrent de façon sécuritaire aux nouvelles voies cyclables. À l’issue d’une consultation en ligne portant sur la répartition des arrêts d’autobus, la transformation de la rue pourra débuter, dès cet été, avec l’installation de bordures et de terre-pleins centraux.

Un passage pour piétons plus sécuritaire sur le chemin Springfield 

Au cours des prochaines semaines, vous remarquerez la construction d’un nouveau passage pour piétons, plus sûr, sur le chemin Springfield, à la hauteur de l’avenue Putman. Ce passage pour piétons est un nouveau type de passage piétonnier qui donne la priorité aux piétons qui traversent une rue. On l’installe dans un endroit achalandé pour permettre le passage sécuritaire des nombreuses personnes (dont des écoliers) qui empruntent cette rue pour circuler dans la ville. Cliquez ici pour tout savoir sur les emplacements et le fonctionnement de ces passages pour piétons. 

Les services Presto bientôt offerts chez Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore

Vers la fin du mois de mai, les usagers d’OC Transpo pourront désormais acheter une carte Presto, ajouter des fonds ou consulter leur solde dans 66 succursales de Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore réparties dans la ville. Cliquez ici pour voir quelles succursales offrent dès maintenant ce service.


Services communautaires et de protection

Services de garde et centres ON y va 

Le 19 avril dernier, le Comité des services communautaires et de protection a reçu une mise à jour du personnel municipal sur les services de garde et les centres ON y va. En 2017 et en 2018, la Ville a obtenu un financement additionnel du gouvernement provincial afin de rendre plus accessibles et abordables les services de garde d’enfants. Les fonds octroyés étaient entre autres destinés aux immobilisations afin de soutenir la création de places dans les secteurs prioritaires ou négligés de la ville. De plus, la Ville a souligné que, depuis septembre 2017, près de 950 enfants admissibles à une place subventionnée (qui permet de réduire les frais de garde) ont été accueillis en installation, que toutes les demandes admissibles à une place subventionnée ont été approuvées et que les enfants ont été ajoutés à la liste d’attente du fournisseur indiqué par les parents. 

La Ville a également annoncé l’adoption d’un cadre de financement pour le nouveau réseau de centres ON y va. Ce réseau intégré regroupe quatre programmes : les centres de développement de la petite enfance de l’Ontario, les centres de formation au rôle parental et de littératie pour les familles, les centres de ressources pour la garde d’enfants et le programme Partir d’un bon pas pour un avenir meilleur. Il s’agit de programmes gratuits, offerts dans un cadre flexible, destinés aux enfants de 0 à 6 ans accompagnés de leurs parents ou de la personne qui les garde. Ce cadre vise à adapter l’offre de services aux besoins des familles et répartira les fonds à Ottawa de manière proportionnelle, en ciblant particulièrement les familles vulnérables et les services aux familles francophones et autochtones. Pour tous les détails, consultez le Plan public pour les Centres de l’Ontario pour la petite enfance et la famille.

Inspections de sécurité à domicile gratuites

Le service de police communautaire d’Ottawa offre gratuitement des inspections de sécurité aux résidents qui souhaitent rendre leur foyer moins invitant pour les criminels. Les résidents qui en font la demande recevront la visite de représentants du service de police qui leur fourniront des conseils pratiques afin de rendre leur domicile plus sûr. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce programme, cliquez ici.


Parcs et loisirs

Un parc nommé en la mémoire de Helen Redpath Thomson 

En raison de la proximité du parc Cummings avec le parc du même nom situé à l’école Our Lady of Mount Carmel, la communauté souhaitait trouver un nouveau nom pour ce parc qui sera fraîchement rénové cet été. Le nom d’Helen Redpath Thomson a été suggéré, et la proposition a été appuyée par une recherche dans les archives réalisée par un historien local. À l’issue d’un examen formel de la proposition mené par le Comité sur les dénominations commémoratives et d’une consultation publique, la proposition a reçu l’approbation du Conseil le 25 avril dernier.

Née en Écosse en 1808, Helen Redpath immigre avec sa famille au Québec pour rejoindre son père Robert et son oncle John, des maçons qualifiés qui s’étaient établis au Canada en 1816 afin de travailler à la construction des nouveaux canaux. L’oncle de Helen travaille sur les écluses du canal Rideau et tisse un lien d’affaires avec Thomas Mackay, qui est considéré comme l’un des fondateurs de la ville d’Ottawa. En 1861, John offre la terre à sa nièce. Il est intéressant de noter que, contrairement à la coutume de l’époque, John Redpath n’a pas cédé la terre au mari de Helen, mais bien à « Helen, ses héritiers et ses ayants droit ». Helen et son mari David ont élevé huit enfants sur cette terre agricole, non loin du parc.

Les travaux de réfection de la section terrain de jeu débuteront à l’été 2018. 

Processus d’adoption de noms commémoratifs pour deux parcs du Village des Riverains 

Le 28 mars, le Comité sur les dénominations commémoratives de la Ville a reçu la proposition de nommer deux parcs « parc de l’O Ere Wilhelmina Walker » et « parc du lcol William George Barker, VC ». Les consultations publiques ont débuté le 3 avril et se poursuivront jusqu’au 2 mai 2018. Vous pouvez me faire parvenir vos commentaires sur ces deux propositions à l’adresse

Vous trouverez plus d’information, de même qu’un résumé des propositions, sur le site de la Ville. 


Saviez-vous que de tous les usages commerciaux de la Ville d’Ottawa, le taux d’impôt foncier des propriétaires de stationnements en surface et de biens-fonds vacants est inférieur d’au moins 30 % par rapport au taux moyen de la catégorie des biens commerciaux? Inquiet de voir cette politique d’imposition entraîner des effets pervers qui pénaliseraient les propriétaires d’entreprises productives et les propriétaires fonciers, j’ai présenté une motion au Conseil municipal pour demander la révision des taux d’imposition afin d’assurer une meilleure conformité avec les objectifs en matière d’urbanisme et de transport. Comme je l’explique sur mon blogue (en anglais), je crois qu’il s’agit d’une étape importante pour promouvoir une utilisation optimale de nos terrains urbains.

Widget municipal

Whose Land est une application en ligne qui, à l’aide de la technologie SIG, permet d’identifier les nations, territoires et communautés autochtones de partout au Canada. L’application contient également des vidéos qui expliquent l’importance de la reconnaissance des terres autochtones et la relation qu’entretiennent les populations autochtones avec la terre.

Inspiration urbaine

L’aménagement, c’est bien plus que l’érection de bâtiments. L’emplacement et la façon de construire de nouveaux aménagements peuvent avoir un effet déterminant sur l’organisation du réseau de transport, l’accessibilité des écoles et des emplois, l’utilisation de l’énergie et les émissions de carbone. Nous disposons aujourd’hui d’un logiciel novateur conçu par une société californienne qui permet de réaliser des simulations qui par le passé auraient exigé des mois, voire des années à effectuer. Le logiciel UrbanFootprint, mis au point par le fondateur du Congress for New Urbanism, Peter Calthorpe, démontre qu’en se fondant sur des données probantes, il est possible de réaliser un aménagement intelligent des villes. Découvrez tous les détails ici (article en anglais).

Nouvelles du quartier et événements

Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Remplissez ce formulaire pour nous donner tous les détails.

Musique et méditation à l’église Unie MacKay – Le 1er mai à 19 h

Tous et toutes sont les bienvenus pour profiter d’un moment de réflexion paisible à l’église Unie MacKay, située au 39, chemin Dufferin. Cette soirée a lieu à 19 h le premier mardi de chaque mois jusqu’au 5 juin.

Jam de ukulélé Beechwood chez Arturo’s – Le 1er mai à 19 h

Venez participer à une improvisation musicale collective qui se tiendra à l’étage supérieur du restaurant Arturo’s, 94, avenue Beechwood, le mardi 1er mai à 19 h. Il ne s’agit pas d’un cours, mais des trucs seront donnés. Vous devez connaître trois ou quatre accords et savoir passer de l’un à l’autre sans interruption. Le coût est de 5 $ et la musique est fournie.

Réunion sur l’avenir de Nectar – Le 1er mai à 19 h 30

Le centre communautaire Nectar organise une réunion au 255, rue MacKay, afin de discuter de son avenir. Le conseil d’administration a pris la décision de mettre un terme à son rôle actuel après la vente de l’établissement de New Edinburgh. Si vous souhaitez vous joindre à la discussion au sujet de l’avenir de Nectar ou manifester votre désir de siéger au conseil, faites-le savoir aux organisateurs en contactant Paul Tonkin au 613-745-2742, durant les heures d’ouverture du bureau de Nectar les mardis et jeudis, ou à

Rodéo à vélo à New Edinburgh – Le 5 mai de 10 h à 14 h

Apprenez à rouler en toute sécurité dans le respect du Code de la route, participez à une promenade à vélo collective dans le quartier, confiez votre bicyclette à Mobivelo qui fera gratuitement l’inspection et la mise au point sur place, et bien plus encore! Joignez-vous aux cyclistes de votre voisinage pour cet événement qui s’adresse aux nouveaux adeptes du vélo, tout particulièrement aux enfants de 4 à 8 ans et leurs familles.

Portes ouvertes et appel de collaborateurs du New Edinburgh News – Le 6 mai de 14 h à 16 h 

Le New Edinburgh News est à la recherche de talents. Apportez-nous vos meilleurs articles ou vos plus belles photos et montrez-nous comment vous pouvez contribuer à votre journal communautaire! Les portes ouvertes et l’appel de collaborateurs du NEN se dérouleront au pavillon du parc Stanley, le dimanche 6 mai, de 14 h à 16 h. Vous pourrez prendre un café ou un rafraîchissement et rencontrer l’équipe qui participe à la création de ce journal communautaire incontournable.

Les conférences Manor Park : Je ne veux pas manger ça! – Le 8 mai de 19 h à 20 h

L’équipe d’Upbeet Nutrition s’est donné pour mission d’amener enfants et adultes à faire preuve d’ouverture d’esprit et d’initier leurs papilles à une saine alimentation. Les formatrices, toutes spécialistes des arts culinaires – et mamans –, vous livreront leurs trucs et leurs solutions pour susciter l’amour de la cuisine et de la saine alimentation à la maison. Dans le cadre d’une nouvelle série de conférences (gratuites!), les résidents de Manor Park souhaitent transmettre leur savoir-faire et leurs expériences. Chaque conférence aura lieu au Centre communautaire Manor Park fraîchement rénové, au 100, chemin Thornwood.

Gala indien à saveur « amicale » de la Heartwood House – Le 10 mai à 18 h 30

La Heartwood House vous convie à sa deuxième Soirée indienne le jeudi 10 mai au 404, avenue McArthur. Cette soirée de gala vous propose un délicieux amalgame entre fine cuisine et vins de qualité, spectacle de danse indienne (auquel vous pourrez participer!) et mini-formation sur le port du sari indien. Cette « collecte amicale » permettra de lier connaissance, mais aussi d’amasser des fonds pour soutenir les nombreux programmes offerts par la Heartwood House.
Les billets au coût de 40 $ chacun sont en vente sur ainsi qu’au comptoir d’accueil de la Heartwood House et à la librairie Books on Beechwood. Pour réserver une table de huit personnes à 300 $, écrivez à

Vente de plantes de New Edinburgh – Le 12 mai de 8 h à 16 h

Annuelles, corbeilles suspendues, plateaux de culture, légumes et fines herbes biologiques, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour votre jardin lors de la vente annuelle de plantes du Crichton Community Council, au pavillon du parc Stanley (193, avenue Stanley). Les sommes amassées serviront au financement des activités du pavillon et du Crichton Community Council.

Séminaire MacKay : À la découverte du réseau de la santé – Le 12 mai de 14 h à 16 h

Les séminaires MacKay présentent À la découverte du réseau de la santé : guide à l’intention des personnes âgées ou ayant des besoins particuliers qui sera prononcé par Susan Hagar de l’organisme Nurse on Board Ottawa. Imaginez-vous qu’au moment d’entreprendre un périple dans le réseau de soins de santé, vous ayez à vos côtés votre propre guide : une personne d’expérience, qui sait où se diriger et quelles questions poser. L’infirmière et défenseure des droits des patients Susan Hagar vous entretiendra des ficelles du réseau et de la façon de s’assurer les meilleurs soins possible. Le coût du billet est de 20 $ pour ce séminaire, qui aura lieu à l’église Unie MacKay, 39, chemin Dufferin.

Semaine de la police – Le 17 mai de 15 h 30 à 19 h

Le jeudi 17 mai, la centrale du service de police d’Ottawa, les centres de police communautaire et la section du développement communautaire tiendront des activités durant la Semaine de la police en collaboration avec leurs partenaires communautaires. L’événement prévoit un barbecue communautaire gratuit, des spectacles interactifs mettant en vedette différentes sections du corps policier, des kiosques d’information tenus par les partenaires communautaires et une foule d’activités amusantes pour les jeunes. Cet événement a lieu au Centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill.

Thé au profit de l’organisme ELTOC – Le 26 mai de 14 h à 16 h

L’organisme à but non lucratif English Language Tutoring for the Ottawa Community (ELTOC) offre des services de tutorat à domicile aux adultes immigrants admissibles qui ne peuvent suivre un programme d’anglais régulier. Offrez votre soutien à ce remarquable organisme communautaire en venant à son activité-bénéfice. Vous pourrez y déguster un bon thé accompagné d’une petite douceur ou d’un sandwich, participer à l’encan silencieux et écouter Susan Sweeney Hermon interpréter de jolies pièces à la harpe celtique. L’activité aura lieu à la salle paroissiale de l’église Saint-Bartholomew, au 125, rue MacKay, de 14 h à 16 h. Pour obtenir de l’information ou pour vous procurer des billets (20 $), veuillez composer le 613-232-8566 ou écrire à

Rencontre des candidats aux élections provinciales – Le 29 mai de 19 h 30 à 21 h 30

La rencontre des candidats se présentant aux élections provinciales dans Ottawa-Vanier aura lieu le mardi 29 mai de 19 h 30 à 21 h 30, dans la salle Queen-Juliana de l’école publique Rockcliffe Park, située au 360, chemin Springfield.

Dîner-bénéfice du CRCRR – Le 31 mai de 11 h 30 à 14 h

Venez témoigner votre appui au Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe en participant à son dîner annuel de financement qui se tiendra au parc Gil-O-Julien, situé au 201, rue Donald, le jeudi 31 mai de 11 h 30 à 14 h. Les billets sont 25 $ avant le 1er mai et 30 $ par la suite. Pour obtenir de l’information ou pour vous procurer des billets, veuillez composer le 613-745-0073, poste 142.

Restez au courant entre les bulletins d’information