Tobi Talks March 2018 / Tobi vous jase mars 2018

(Le message en français suit)


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 


First Fridays

The first Friday of every month is a drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

***Drop in on Friday March 2, Rockcliffe Park Public Library (380 Springfield); 1:30 to 3 p.m.




Planning, Heritage and Transportation

Château Laurier addition

The owner of the Château Laurier Hotel, Larco Investment Ltd., has submitted a revised Site Plan Control application for its proposed addition to the rear of the hotel. The City of Ottawa is looking for your input on the proposal. Click here to review the application and timelines/next steps and then complete the online feedback form to have your say until March 9. You can also attend a public meeting scheduled for Feb. 28 at 6:30 p.m. at City Hall. Following the site plan consultation, City heritage planners will prepare a report with recommendations on the heritage elements of the proposal, which will be considered by the Built Heritage Sub-Committee, Planning Committee and Council later this spring.

Public Consultation for 324-326 Donald Street

You are invited to attend a public consultation on the Site Plan Application submitted for a 25-unit apartment building at 324-326 Donald St. Join me on Tuesday, Feb. 27 from 6 to 7:30 p.m. at the Overbrook Community Centre, 33 Quill St. An apartment building is a permitted use on this site, but the site plan process provides an opportunity for feedback on important aspects of land use. At the public consultation, you will have the opportunity to hear from a City planner about the application process. The applicant will then make a presentation about their proposal, and afterwards you will be able to ask questions. Finally, residents can formally submit comments to the City on the proposal. Comments can be submitted at the meeting or until Feb. 28. For more information on how to submit comments or to see the fully development application, click here.

Ottawa Next: Beyond 2036

The City is looking for residents’ input on a plan for realizing Ottawa’s future as the most liveable city in North America. Please complete a short survey to share your ideas and comments.


Transit, Transportation and Infrastructure

Bikes to be allowed on LRT trains

At the Transit Commission on Feb. 21, OC Transpo’s by-law for multimodal operations was amended to permit bicycles on both the Confederation and Trillium lines without time restrictions. There will be occasions when OC Transpo staff can restrict bicycle access to the LRT, such as Canada Day or other extraordinary demand situations. Information about how to bring your bike onto the train will be prominently posted at the station and distributed through the Ready for Rail information campaign.

Flood prevention

Signs of spring have begun to appear, including ice breaking on the Rideau River. This important flood prevention effort got underway on Feb. 18. Residents who live within the floodplain in New Edinburgh will want to stay tuned to the Rideau Valley Conservation Authority website and my social media (Twitter and Facebook) over the course of the spring to get updates on water levels during the thaw. I am also working with the City’s Emergency Management department to organize an information session in New Edinburgh on March 19, where residents can come to hear about what they can do to prevent flooding and the support the City and RVCA can offer during flood season. Stay tuned to my website or email me for details about this session.  

Borthwick Construction

The City is starting to redesign a section of Borthwick Avenue (from Clarke Avenue to Gardenvale Road), which will be reconstructed in 2019. Residents of the Forbes area are invited to attend a public consultation to provide input into the design, which is proposed to include the addition of new sidewalks on the east side. The consultation will take place on Wednesday, March 21 at 7 p.m. at Our Lady of Mount Carmel School.


Community and Protective Services

Rooming House By-law Consultation

The City of Ottawa is looking for public input regarding rooming houses and private home conversions. Issues concerning rooming house licenses were raised as part of the By-law Review Strategy approved by Council in 2015, especially regarding the definition of rooming houses, as well as with the identification of illegal rooming houses.  The public feedback that the City receives will be collected and will be used to review portions of the Licensing By-law. A report with recommendations will be submitted to the Community and Protective Services Committee and Council in 2018. Interested residents are encouraged to review the discussion paper and complete the online survey by March 30.


Parks and Recreation

Park Projects in 2018

The warmer months of 2018 will bring some new revitalized parks to Rideau-Rockcliffe. Cardinal Glen and Cummings Park (currently in the process of being renamed, see article below) will be reconstructed during the spring and summer months respectively. Both will see renewed play structures for children and updated landscaping. Wateridge Village, which saw the first residents move into their new homes at the end of 2017, will see two new parks being built over the course of 2018, adding a soccer field, tennis courts, a skating rink, youth fitness activities such as a skateboard park, a splash pad, and a playground for a range of ages. Preliminary work is also underway to identify ways of improving and beautifying the area around Presland and Lola in Overbrook.

Proposal to Rename Cummings Park

I issued a call for a new name for Cummings Park (beside Our Lady of Mount Carmel School) as part of the community outreach for the park redevelopment throughout summer of 2017. If you are curious about the park you can see the draft park plan here. Due to there being another Cummings Park down the road from 861 Cummings Ave., the community wanted to find a unique name for the refreshed park. The name Helen Redpath Thomson was suggested and has now gone through the preliminary vetting process by the City’s Commemorative Naming Committee.

Born in Scotland in 1808, Helen Redpath and her family immigrated to Quebec to join her father Robert and uncle John, skilled masons who settled in Canada in 1816 to work on the construction of new canals. In 1861, John gifted land to Helen Redpath Thomson. It is interesting to note that, contrary to the custom at the time, John Redpath did not pass on the land to Helen's husband, but directly to "Helen and her heirs". She and her husband David raised eight children on the farmland in the vicinity of this new park.

This proposed new name is now in the public consultation phase. The public is invited to submit comments until March 1. You can find more details here or can contact the City directly via

NCC Capital Pathways Consultation

The National Capital Commission is embarking on a renewal of its 2006 plan entitled Pathway Network for Canada’s Capital Region (PDF). The purpose of the revised plan will be to provide a framework for future planning and day-to-day management of the Capital pathway network, including pathways along the Rideau and Ottawa rivers in our ward. Consultations began this winter in theme areas including: integrated network, multi-use and user friendly paths, public safety, resilient facilities, pathway network expansion and seasonal use. Click here to stay connected with this process, which is expected to produce a draft report for public comment as early as this summer.

Volunteer Appreciation

On Family Day I had the opportunity to tour a few of the many neighborhood rinks that we are lucky to have in Rideau-Rockcliffe. We had wonderful weather for our yearly Rinks & Hot Drinks Event (you can see photos here) and many residents joined me for a skate and some hot drinks. The event was a great reminder of all of the amazing volunteer energy that goes into shoveling, sweeping and flooding the many rinks in our ward. Thanks to this commitment, winter is so much more enjoyable for all of us!



This month’s troubling developments on the light-rail transit file have left me pondering questions about core roles and responsibilities in our democratic system. You can read my full thoughts in a published op-ed in the Ottawa Citizen on Feb. 9. Read it here.



Ever wondered on how to approach the topic of Internet safety with your children? Crime Prevention Ottawa provides a fun and playful way to do just that! This initiative is aimed at helping children between the ages of 8-12 years understand some of the potential risks of social media. Use this link to create your own Social Media Fortune Teller.



The much-anticipated film Black Panther is fueling an interesting online conversation about urbanism and future cities. The capital in the film, Birnin Zana, is like no other city of the future depicted on screen: it is dense and textured with a rich variety of architectural styles and advanced transportation systems. Click here to read one of the interesting articles I’ve come across.


Community Updates


Young at Art 2018

This is a wonderful opportunity for visual artists between the ages of 12 and 19 to participate in a citywide, juried art exhibition. Young at Art began over 22 years ago at the Kanata Civic Art Gallery and has grown into a citywide event with over 160 youth participating in 2017. This event will be held at community galleries citywide and selected artwork will be displayed starting in April 2018. Prizes for outstanding work in various categories will be presented at a citywide awards ceremony at Centrepoint Theatres. Artists are invited to submit their submission by March 9 2018. Please find more information here.

Paint it Up!

The Paint it Up! program provides funding for outdoor mural art projects. Do you have a project in mind that supports graffiti prevention, youth empowerment, community safety and neighbourhood beautification? For more information about funding and the application process, visit Crime Prevention Ottawa or register for the information session at the St. Laurent Complex on Wednesday, Feb. 28 from 5:30 to 7 p.m. via or 613-580-2424 ext. 25393. Applications must be submitted no later than 4 p.m. on Tuesday, April 3.  

Carbon Monoxide Alarm – free!

Through the Ottawa Fire Services and via funding of the Older Adult Plan, my office has free carbon monoxide alarms to offer to interested residents. The Ontario Fire Code requires that a working carbon monoxide alarm be installed in the hallway of each sleeping area in dwellings that have an attached garage, a fuel-fired appliance or a fireplace. Residents over age 55 can contact me at to receive a free carbon monoxide alarm!

Electrical Safety  Hydro Ottawa Survey

Promoting electrical safety and creating public awareness is a way to prevent electrical injuries or fatalities. Hydro Ottawa is asking for residents’ help in order to assess the public’s level of electrical safety awareness. This will determine knowledge gaps and help Hydro Ottawa to better target public safety communications in the future. Interested residents can participate in a short online survey here.

Elmwood Theatre presents Oliver Twist – Feb 28, Mar 1-3

Experience the Elmwood Theatre’s performance of Oliver Twist, adapted from the novel by Charles Dickens. With evening and matinees performances from Feb. 28 to March 3, join theatre enthusiasts at Elmwood Theatre at Elmwood School (261 Buena Vista Dr.) to see the classic story in action! Tickets are $25 adults or $20 seniors and students. For more information, please call 613-749-6761 ext. 221.

Rockcliffe Park Resident Association Annual General Meeting – Feb. 28

Join and meet your Rockcliffe Park neighbours at the Annual General Meeting and presentation of the Village Foundation’s Report to the community taking place at the Community Hall, 380 Springfield Rd. at 7 p.m.

In Concert for Cambodia - March 11

CBC Radio’s Laurence Wall hosts the annual fundraiser, In Concert for Cambodia, featuring young musicians performing for the benefit of the Peaceful Childrens Homes in Cambodia. The Ambassador of Sweden, Per Sjøgren, will be the guest of honour at the performance on March 11 at 2 p.m. at MacKay United Church, 39 Dufferin Rd. Tickets: $20 adults ($25 at the door), $15 students, $10 children 12 and under are available online and at Books on Beechwood.

Funeral Co-operative of Ottawa

Did you know? The Funeral Co-operative of Ottawa, located in Rideau-Rockcliffe, is a community-owned, not-for-profit funeral home with a mandate that includes no upselling or sales pressure. For more information, contact their office at 613-288-2689.

Apply for Community Economic Development Funding

Do you have a project in the works that will create economic benefits and help make Ottawa a great place to live? Our Community Economic Development Program is accepting applications for funding until March 29. Find out more here.  


Stay up to date between newsletters via





Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


Les premiers vendredis du mois

Le premier vendredi du mois, j’ai l’habitude d’aller faire un tour dans différents endroits du quartier. C'est une occasion en or de rencontrer les résidents, de discuter avec eux et de répondre à leurs questions ou préoccupations. Venez me rencontrer pour jaser et prendre des rafraîchissements. Au plaisir de vous y voir cette semaine ou une autre fois.

***Venez faire un tour ce vendredi 2 mars à la Bibliothèque publique de Rockcliffe Park (380, chemin Springfield); j'y serai de 13 h 30 à 15 h.




Urbanisme, patrimoine et transport

L'agrandissement du Château Laurier

Le propriétaire de l'hôtel Château Laurier, Larco Investment Ltd., a présenté une demande de réglementation de plan d'implantation révisée pour un agrandissement projeté à l'arrière de l'hôtel. La Ville d'Ottawa sollicite vos commentaires au sujet de cette demande. Cliquez ici pour prendre connaissance de la demande, du calendrier et des prochaines étapes et, ensuite, d'ici le 9 mars, remplissez la fiche de commentaires en ligne pour nous faire part de votre point de vue. Vous pouvez également assister à une réunion publique qui se tiendra le 28 février prochain à 18 h 30 à l'hôtel de ville. Suivant la consultation entourant le plan d'implantation, les planificateurs de la conservation du patrimoine de la Ville prépareront un rapport et formuleront des recommandations reliées aux éléments patrimoniaux de la proposition, éléments qui seront étudiés par le Sous-comité du patrimoine bâti, le Comité de l'urbanisme et le Conseil plus tard ce printemps.

Consultation publique relative au 324-326, rue Donald

Vous êtes invités à une consultation publique relative à la demande d'approbation du plan d'implantation soumis pour la construction d'un immeuble de 25 logements au 324-326, rue Donald. Joignez-vous à moi le mardi 27 février de 18 h à 19 h 30 au centre communautaire Overbrook (33, rue Quill). La construction d’un immeuble à logements est permise à cet endroit, mais le processus d'approbation du plan d'implantation nous donne l’occasion de recueillir des commentaires sur d'importants aspects liés à l'utilisation des terrains. Au cours de la rencontre, un urbaniste de la Ville vous renseignera sur le processus de demande et d'approbation du plan d'implantation et le promoteur présentera son projet. Par la suite, vous pourrez poser des questions. Enfin, les résidents pourront soumettre officiellement des commentaires à la Ville sur ce projet au cours de la réunion ou ils auront jusqu'au 28 février 2018 pour nous les faire parvenir. Pour de plus amples renseignements sur la façon de soumettre des commentaires ou pour consulter la version complète de la demande d'aménagement, cliquez ici.

L'Ottawa de demain : après 2036

La Ville d’Ottawa est à la recherche de vos idées afin de devenir la ville la plus habitable en Amérique du Nord. Merci de bien vouloir remplir ce court questionnaire pour nous faire part de vos idées et de vos commentaires.


Transport en commun, transport et infrastructure

Les vélos seront autorisés dans les voitures du réseau de train léger sur rail (TLR)

À la réunion du 21 février 2018 de la Commission du transport en commun, le Règlement sur les opérations multimodales d'OC Transpo a été modifié afin d'autoriser en tout temps les bicyclettes sur la Ligne de la Confédération et la Ligne Trillium. Il y aura cependant des occasions où le personnel d'OC Transpo pourra interdire l'accès des bicyclettes au TLR, par exemple le jour de la fête du Canada ou lorsqu'il y a achalandage exceptionnel. Les instructions pour monter votre bicyclette à bord du train seront affichées bien en vue dans les stations et l'information sera diffusée dans le cadre de la campagne Prêts pour l'O-Train.

Prévention des inondations

Les signes du printemps ont commencé à se manifester, notamment avec les opérations de cassage de la glace sur la rivière Rideau. Ces interventions importantes pour prévenir les inondations ont été amorcées le 18 février dernier. Les résidents qui habitent dans les limites de la plaine inondable de New Edinburgh voudront bien consulter régulièrement le site Web de l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau (OPNVR) et mon réseau social (Twitter et Facebook) au cours du printemps pour des mises à jour sur le niveau de l'eau durant la fonte des glaces. Je prépare aussi, en collaboration avec la Direction de la sécurité et de la gestion des mesures d'urgence, une séance d'information pour la population de New Edinburgh le 19 mars afin de renseigner les résidents sur les mesures à prendre pour prévenir les inondations et sur l'aide que peuvent leur apporter la Ville et l'OPNVR durant la saison des inondations. Consultez régulièrement mon site Web ou écrivez-moi pour en savoir plus sur cette séance d'information.  

Construction sur l'avenue Borthwick

La Ville lance son projet de réaménagement d'un tronçon de l'avenue Borthwick (de l'avenue Clarke au chemin Gardenvale), dont la reconstruction commencera en 2019. Les résidents du secteur Forbes sont invités à une séance de consultation publique pour nous faire part de leurs commentaires sur la conception proposée, laquelle prévoit notamment l'ajout d'un trottoir du côté est. La consultation se tiendra le mercredi 21 mars à 19 h à l'école Our Lady of Mount Carmel.


Services communautaires et de protection

Consultation entourant le Règlement sur les maisons de chambres

La Ville d'Ottawa sollicite les commentaires de ses résidents concernant les maisons de chambres et la conversion de maisons privées. Des problèmes liés aux permis des maisons de chambres ont été soulevés dans le cadre de la Stratégie de révision des règlements municipaux approuvée par le Conseil en 2015, notamment en ce qui concerne la définition d'une maison de chambres et le repérage de maisons de chambres illégales.  Les commentaires du public seront recueillis par la Ville et utilisés pour réviser des parties du Règlement sur la délivrance des permis. Un rapport et des recommandations seront présentés au Comité des services communautaires et de protection et au Conseil municipal en 2018. Les résidents intéressés sont invités à consulter le document de discussion et à remplir le questionnaire en ligne d'ici le 30 mars prochain.


Parcs et loisirs

Projets de parcs en 2018

En 2018, la revitalisation de certains parcs dans Rideau-Rockcliffe s'amorcera avec l'arrivée des mois plus chauds. Les parcs Cardinal-Glen et Cummings (en processus de changement de nom - voir l'article ci-après) seront reconstruits au cours du printemps et de l'été. De nouvelles structures de jeux pour enfants y seront aménagées et on refera l'aménagement paysager. Dans le Village des Riverains, où les premiers résidents ont aménagé dans leurs nouvelles maisons à la fin de 2017, deux nouveaux parcs seront construits en 2018, dotant ainsi la communauté d'un terrain de soccer, de terrains de tennis, d'une patinoire et d'équipements d'activités physiques pour les jeunes, comme un planchodrome, une aire de jets d'eau et un terrain de jeux pour divers groupes d'âge. Aussi, des travaux préliminaires sont en cours pour trouver des façons d'améliorer et d'embellir le secteur autour du chemin Presland et de la rue Lola à Overbrook.

Proposition pour renommer le parc Cummings

J'ai lancé un appel pour renommer le parc Cummings (situé à côté de l'école Our Lady of Mount Carmel) dans le cadre de la consultation communautaire qui s'est déroulée tout au long de l'été 2017 pour le réaménagement du parc. Si le parc pique votre curiosité, vous pouvez en consulter le plan provisoire ici. Comme il existe un autre parc portant le nom de Cummings non loin du 861, avenue Cummings, les résidents du secteur ont voulu trouver un nom unique pour ce parc rénové. Le nom d’Helen Redpath Thompson a été suggéré et a franchi les étapes de la sélection préliminaire du Comité sur les dénominations commémoratives de la Ville.

Née en Écosse en 1808, Helen Redpath a immigré avec sa famille au Québec pour rejoindre son père Robert et son oncle John, des maçons qualifiés qui s'étaient établis au Canada en 1816 afin de travailler à la construction des nouveaux canaux. En 1861, John a fait don d'un terrain à Helen Redpath Thomson. Il est intéressant de souligner que, contrairement aux coutumes de l'époque, John Redpath n'a pas cédé le terrain à l'époux d'Helen, mais directement à « Helen et ses héritiers ». Helen et son époux David ont élevé leurs huit enfants sur une terre agricole à proximité de ce nouveau parc.

Cette proposition de nouveau nom est rendue à la phase de consultation publique. Le public a jusqu'au 1er mars pour faire part de ses commentaires. Vous trouverez plus de détails ici ou vous pouvez communiquer directement avec la Ville à l'adresse suivante pour en savoir davantage.

Consultation de la CCN sur les sentiers de la capitale

La Commission de la capitale nationale entreprend de renouveler son plan de 2006, intitulé Réseau de sentiers pour la région de la capitale du Canada (PDF). Le but du plan révisé sera de fournir un cadre de planification pour l’avenir du réseau des sentiers de la capitale et de sa gestion quotidienne, y compris l’avenir des sentiers le long des rivières Rideau et Outaouais dans notre quartier. Les consultations ont commencé cet hiver et portent sur divers thèmes : un réseau intégré, des sentiers polyvalents et conviviaux pour les usagers, la sécurité publique, des installations résistantes, l'expansion du réseau de sentiers et l'utilisation saisonnière.  Cliquez ici pour être tenu au courant de la démarche qui devrait déboucher sur un rapport provisoire et faire l'objet de commentaires du public dès cet été.

Appréciation des bénévoles

Le jour de la Famille, j'ai eu l'occasion de faire le tour de quelques-unes des nombreuses patinoires de quartier que nous avons la chance d'avoir dans Rideau-Rockcliffe. La température a été idéale pour notre activité annuelle Patiner et déguster (voir des photos iciet beaucoup de résidents sont venus patiner et déguster une boisson chaude en ma compagnie. Ce fut un magnifique rappel du travail acharné des bénévoles qui pellettent la neige, déblaient la glace et arrosent les nombreuses patinoires de notre quartier. Grâce à leur engagement, l'hiver est tellement plus agréable pour nous tous!




Dans la foulée de l'évolution troublante du dossier du train léger sur rail au cours du mois, je me suis posé des questions sur les responsabilités et les rôles fondamentaux dans notre système démocratique. Vous pouvez lire ma réflexion sur le sujet dans une lettre à l'éditeur publiée dans l'Ottawa Citizen le 9 février dernier. Lisez l'article ici (en anglais seulement).



Vous êtes-vous déjà demandé comment aborder la question de la sécurité sur Internet avec vos enfants? Prévention du crime Ottawa propose un moyen amusant de le faire. Cette initiative vise à aider les enfants âgés de 8 à 12 ans à comprendre certains des dangers potentiels des médias sociaux. Utilisez ce lien et créez votre propre diseuse de bonne aventure en matière de médias sociaux.



Le film très attendu Black Panther alimente une conversation en ligne fort intéressante sur l'urbanisme et les villes de l'avenir. La capitale Birnin Zana, illustrée dans le film, ne ressemble à aucune ville de l'avenir dépeinte à ce jour à l'écran : elle est dense et d'une texture riche de styles architecturaux variés et de systèmes de transport avancés. Cliquez ici pour lire un article intéressant sur lequel je suis tombé (en anglais seulement).




Artistes en herbe 2018

C'est une merveilleuse occasion pour des artistes visuels âgés de 12 à 19 ans de participer à une exposition dans des galeries d'art partout à Ottawa de leurs œuvres évaluées par un jury. Artistes en herbe a vu le jour il y a 22 ans à la Galerie d'art municipale de Kanata et est devenu un concours tenu à l'échelle de la ville et auquel ont participé plus de 160 jeunes en 2017. L'évènement se déroulera dans des galeries d'art communautaires d'Ottawa et les œuvres choisies seront exposées à compter d'avril 2018. Des prix seront décernés aux œuvres qui se démarquent dans diverses catégories lors d’une cérémonie de remise de prix aux Théâtres Centrepointe. Les artistes sont invités à soumettre leurs œuvres d'ici le 9 mars 2018. Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.

À vos pinceaux!

Le programme À vos pinceaux! fournit du financement pour des projets de murales extérieures. Avez-vous en tête un projet qui favoriserait la prévention des graffitis, la responsabilisation des jeunes, la sécurité des communautés et l'embellissement des quartiers? Pour en savoir davantage sur le financement offert ou le processus de demande, rendez-vous sur le site Web de Prévention du crime Ottawa, inscrivez-vous à la séance d'information qui aura lieu au complexe St-Laurent le mercredi 28 février prochain de 17 h 30 à 19 h ( ou composez le 613-580-2424, poste 25393. Les demandes doivent être soumises au plus tard à 16 h le mardi 3 avril 2018. 

Détecteur de monoxyde de carbone - gratuit!

Par l'entremise du Service des incendies d'Ottawa et à l’aide de fonds provenant du Plan relatif aux personnes âgées, mon bureau dispose de détecteurs de monoxyde de carbone à distribuer gratuitement aux résidents intéressés. En vertu du Code de prévention des incendies de l'Ontario, un détecteur de monoxyde de carbone doit être installé dans les couloirs menant aux chambres à coucher de tout logement doté d'un garage annexé ou où se trouvent un appareil ménager alimenté au gaz ou une cheminée.  Les résidents âgés de plus de 55 ans peuvent communiquer avec moi pour recevoir un détecteur de monoxyde de carbone gratuit!

Sécurité électrique – Sondage d'Hydro Ottawa

Faire la promotion de la sécurité électrique et sensibiliser le public est une façon de prévenir les blessures et les décès causés par l'électricité. Hydro Ottawa demande l'aide des résidents pour évaluer le niveau de sensibilisation du public en matière de sécurité électrique. Ce sondage permettra de déterminer les lacunes au chapitre des connaissances du public et aidera Hydro Ottawa à mieux orienter ses communications publiques en matière de sécurité.  Les résidents intéressés peuvent répondre à un court questionnaire en ligne ici.

Le 28 février et les 1, 2 et 3 mars, le théâtre Elmwood présente Oliver Twist.

Assistez à la pièce Oliver Twist, adaptée du roman de Charles Dickens et montée par le théâtre Elmwood.  Joignez-vous à d'autres amateurs de théâtre pour voir une histoire classique traduite en action! Représentations en matinée et en soirée du 28 février au 3 mars au Théâtre Elmwood à l'école Elmwood (261, promenade Buena Vista). Prix des billets : adultes 25 $ et aînés et étudiants 20 $. Pour de plus amples renseignements, composez le 613-749-6761, poste 221.

Assemblée générale annuelle de l'Association des résidents de Rockcliffe Park – 28 fev

Venez rencontrer vos voisins de Rockcliffe Park à l'assemblée générale annuelle de l'Association et assister à la présentation du rapport à la collectivité de la Fondation du village qui se tiendra dans la salle communautaire au 380, chemin Springfield à 19 h.

In concert for Cambodia - le 11 mars

L'activité de financement annuelle, In Concert for Cambodia, se déroulera dans la salle Laurence de la radio de la CBC et mettra en vedette de jeunes musiciens s'exécutant au profit de l'organisme Peaceful Children's Homes au Cambodge. L'ambassadeur de la Suède, Per Sjøgren, est l'invité d'honneur de la représentation du 11 mars à 14 h à l'église unie Mackay, au 39, chemin Dufferin. On peut se procurer des billets : 20 $ adultes (25 $ à l'entrée), 15 $ étudiants et 10 $ enfants âgés de 12 ans et moins en ligne et à la librairie Books sur l'avenue Beechwood.

Coopérative funéraire d'Ottawa

Le saviez-vous? La Coopérative funéraire d'Ottawa, située dans Rideau-Rockcliffe, est un salon funéraire communautaire et à but non lucratif qui ne fait pas de vente incitative ou de ventes à pression. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le bureau de la coopérative au 613-288-2689.

Faites une demande de financement dans le cadre du Programme de financement du développement économique communautaire.

Avez-vous un projet qui générera des retombées économiques et contribuera à ce qu'Ottawa soit un endroit exceptionnel pour vivre? Notre Programme de financement du développement économique communautaire reçoit des demandes de financement jusqu'au 29 mars. Plus de détails ici


Restez au courant entre la publication des bulletins d'information