Tobi Talks June 2017 - Tobi vous jase juin 2017



Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum


First Fridays

The first Friday of every month is a drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

 ***Drop in on Friday June 2, at Bread and Roses Bakery, 323 St-Laurent Blvd., from 8 a.m. to 9:30 a.m.

100in1 Day Event

Join me and my team at Presland and Lola on Saturday, June 3 from 10 a.m. to 12 p.m. to share your vision for a public space. Should it include: a playground, benches, green space? Ideas welcome! There will be lots of materials to help you map your vision. Drop by and enjoy some food and drink along with some good company! Learn more here.

East of the Rideau Transit Forum

With light-rail transit coming online in Ottawa in 2018, the system of bus routes through the urban core will be adjusted. Please join us on Tuesday, June 6 from 6:30 to 8 p.m. at the Richelieu-Vanier Community Centre (300 des Pères-Blancs Ave.) for an opportunity to hear from, and provide feedback to, OC Transpo on its plans for the 2018 bus routes. We want to ensure that transit users have an opportunity to hear how the plans will affect their routes and offer their views on increasing transit reliability. The event will kick off with a presentation from OC Transpo service planning staff and then break into roundtable discussions. Please RSVP to our event via Facebook or Eventbrite.

Forbes Forum + Fête

Please join me and the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre for an afternoon neighbourhood BBQ on Friday, June 23, from 4 to 6 p.m. at Our Lady of Mount Carmel School at 675 Gardenvale Rd. off Cummings Avenue. We will have food, music and activities for children as we celebrate the arrival of summer. It will be a great chance to meet your neighbours and discuss ways to celebrate and improve the community; offer feedback and ideas to revitalize local parks; learn about neighbourhood traffic calming plans; and look at initiating a community association.



Planning and Transportation

Reform of the Ontario Municipal Board

Recently, the Ontario Government announced it was tabling legislation to reform the Ontario Municipal Board. Changes will include amending the standard of review to provide greater deference to local decision-making, providing legal and planning support to citizens engaged in appeals and limiting the ability to appeal municipal governing policies such as official plans. I was very encouraged by the announcement as I have previously argued in favour of reform, including in this Ottawa Citizen op-ed. Details of the draft reform legislation can be found here.     

Ontario Heritage Conference

The City of Ottawa is hosting the Ontario Heritage Conference from June 8 to 10. This conference attracts individuals from across the province who are passionate about cultural heritage. As Chair of the City’s Built Heritage Sub-Committee, I will be opening the conference, entitled Canada 150: Past, Present, and Future of Heritage Conservation. The conference will feature panel discussions, walking tours, bus tours and a hands-on heritage trades demonstration. For more information and to register, please visit this page.

Mature Neighbourhoods Overlay – Infill 1 By-Law

In 2015, after an extensive public consultation process, a new low-rise infill development by-law was enacted which resulted in zoning changes for certain older neighbourhoods, including New Edinburgh. This new zoning provision, which is called the Mature Neighbourhoods Overlay, requires developers and homeowners to ensure new homes or additions to existing homes reflect the neighbourhood’s character with particular focus on the relationship to the street and the frontage of neighbouring homes. The City is now considering whether to extend these provisions to additional neighbourhoods within the urban area. Based on interest from local community groups, City staff has briefed the Boards of the Lindenlea, Manor Park and Overbrook community associations in anticipation of a fall 2017 staff report to Planning Committee that will consider the overlay boundaries.

Community Update - Noise By-Law Review

City Council approved anew noise by-law last week after extensive public consultation including an on-line survey, public meetings and polling. I dissented on the vote as I believe we lost an opportunity to better manage unwanted noise, an issue on which I hear a lot from residents. I was particularly interested in trying to limit the hours of permissible construction noise on weekends, when residents are more likely to be home and keen on a break (and some tranquility!) when living close to where construction is occurring. While other cities like Toronto curtail construction hours on weekends (9 a.m. to 5 p.m. on Saturdays and no construction noise permitted on Sunday), the City of Ottawa permits construction noise from 7 a.m. to 10 p.m. on Saturdays and 9 a.m. to 10 p.m. on Sundays.

The staff report before committee and Council recommended the status quo. Yet a majority of residents who took the on-line survey expressed an interest in shortening construction hours in some fashion. Furthermore, the polling demonstrated that a majority of residents had some negative experience with unwanted construction noise. 

Given the public views and the public health evidence linking noise with adverse health impacts, I would have been in favour of a more drastic reduction in permissible construction hours. But given the opposition from staff and colleagues at the committee, I moved instead what I considered a very modest, incremental and reasonable motion at committee to push back the Saturday morning start time to 9 a.m. from 7 a.m., thereby aligning the Saturday and Sunday schedules. Representatives of the construction industry argued strongly at committee against my motion. Unfortunately, my motion failed as a majority voted against the proposed change.

If we want to keep our urban neighbourhoods healthy, safe and attractive places to live, we must ensure we strike the right balance of interests between the need for construction to occur and the rights of residents to have limits on when it occurs. I don’t think we have that balance right in our city and was disappointed  this review opportunity was not used to good effect.


Free transit on Canada Day

Transit is the best option for travelling to Canada Day festivities downtown and across the city, with free service all day on OC Transpo and Para Transpo. A special holiday schedule will operate on July 1 (until 3 a.m. on July 2), with additional service during the day and after the fireworks.

Paper passes discontinued this summer

June is the last month for adult paper passes. July passes will only be available on Presto. July is the last month for seniors and community paper passes. August passes will only be available on Presto. 

Summer  Service Change – Route #1

OC Transpo is changing several bus route numbers in preparation for the LRT. As a result, the historic route #1 will become #6 as of June 25, 2017. This number change will not affect the route or timetable. For other bus number changes follow this link.

Parks and Recreation

Rockcliffe Pond

For the last two summer seasons, regular pond users have watched with concern as the water levels have dropped dramatically. This change has caused greater harm to vegetation and risk of erosion around the pond. As a result, I asked City staff to investigate the causes and proposed options to replenish the water levels. The conclusion of that work is a pilot project this season that will see a pump installed that will draw water from underground reservoirs to restore the pond’s normal water levels. The City is also installing a new control panel for the pump. Water levels will be monitored on an ongoing basis as part of this project, so you may see City crews on site from time to time. I am encouraged by the progress made on this important file to ensure the sustainability of this much-loved natural jewel.

New Bookmobile Stop

The Ottawa Public Library will be adding a new Bookmobile stop in Rideau-Rockcliffe – watch my website for the announcement soon!


CSST Information

The weekly Wednesday drop-ins hosted by the CSST project manager have been moved back to 9 a.m. at the Stanley Park Field House. These meetings provide an opportunity for residents to raise any issues or concerns and ask questions of the project team. The CSST Field Ambassador, Alistair Hart, can be reached at 613-580-2424 ext. 22778 (2CSST). You can also sign up for daily construction updates at



On May 24, Council had an extensive debate about an application by Richcraft Homes to demolish a house at 270 Buchan Road in Rockcliffe Park. I felt it was important for Council to uphold the recently passed Heritage Conservation District Plan and support the community’s desire for greater predictability and consistency in how the plan is applied. I am grateful to the many residents whose emails and presence at Council contributed to the final result (13-10) confirming the staff recommendation to uphold the plan and refuse the demolition. You can read my thoughts on this matter here.



Blow a tire on your bike ride to work? Use this map to find the nearest bike repair station to you.

Did you have a near miss on your bike to work today? Use this map to contribute to a safer cycling environment by reporting cycling incidents, including: collisions, near misses, hazards, or thefts. 


Ottawa Community Housing has announced a multi-million dollar innovative mixed-use development project in Little Italy. Gladstone Village will offer mixed income housing, retail, commercial and green spaces, as well as an educational institution. This is a promising initiative that presents an opportunity for a new way of building affordable housing. You can read more about it here.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Get out on the Water – June 3

Ottawa New Edinburgh Club will host ‘Get out on the Water’ as part of Doors Open Ottawa. Visitors can sample sailing, rowing and brigade canoeing! Places are limited and sell out quickly, so book now through this link.

Doors Open Ottawa – June 3-4

Explore architecture in your neighbourhood and across the city with the City of Ottawa’s Doors Open weekend. Enjoy access to over 150 buildings in this free annual architectural event that celebrates our community’s built heritage. Get full details including an interactive map here.

Manor Park Street Mural – Sunday, June 4

The Manor Park Community Association and I invite families and children to participate in the painting of a street mural at the “five corners” intersection (Ava/Hemlock/Braemar) on Sunday, June 4. The street mural is implemented in accordance with the City of Ottawa’s Street Mural Program in order to add some colour to the street and slow down traffic. Come and meet the design contest winners, Manor Park residents and twin sisters Shannon and Cailie McClement! The sisters have created a beautiful and original design that, once painted on the street, will have a lasting impact on the neighbourhood.  We hope you take the opportunity to meet some neighbours, help beautify our neighbourhood and have some fun.
We also need volunteers! Contact the community association at if you are interested in helping out. In the event of inclement weather, the rain date for the painting will be the following week on Sunday, May 11. Check the event on Facebook for updates.

Ottawa Fringe Festival – June 8-18

Take in some of Ottawa’s theatrical talent in this year’s Fringe Festival. Over the 10-day schedule you can watch and participate in a wide range of independently produced shows. Check out what’s on and buy tickets here.

Repair Café – June 10

Volunteers with Local Eco-Action Families (LEAF) will help your fix broken items such as: clothing, bicycles, electronics, electrical appliances, furniture and wooden objects. The Repair Café will take place at Lindenlea Community Centre, 15 Rockcliffe Way, from 2:30 to 5:30 p.m. See the full poster here.

Red Bull Global Rallycross – June 17-18

Red Bull is bringing the Global Rallycross racing series to Canada for the first time with an event June 17-18 at the Canada Aviation and Space Museum. The event will feature features 16 drivers at the wheel of 600-horsepower super cars on a track that will be built at the museum and the Rockcliffe Airport. Find out more and buy tickets here. There will be road closures and traffic impacts associated with this event – details will be posted on my website when they are available. 

RCMP's Canadian Sunset Ceremonies – June 23-25

The time honoured tradition of the Musical Ride returns as part of the RCMP’s Sunset Ceremonies this June. Bring a blanket or a lawn chair and enjoy the outdoor shows taking place at Musical Ride Centre, 1 Sandridge Rd. You can catch a special kids show from 5 to 7 p.m. with the full show following. Find more details here.

Annual CHEO Teddy Bears’ Picnic – June 24

Check out a full day of activities from 8 a.m. until 3 p.m. at Rideau Hall, including stage entertainment, rides and games, and a celebrity pancake breakfast. Remember to bring along stuffed animals in need of repair to the Bear Ambulatory Surgical Hospital on site. Find more details here.

Consultation on Street Violence – June 28

Crime Prevention Ottawa will be hosting a public consultation forum to review and refresh the Ottawa Gang Strategy. This is an important opportunity to have your voice heard and to hear about the options being considered by Crime Prevention Ottawa moving forward. This is all in an effort to make our city safer! The consultation will take place from 6:00 pm – 8:00 pm at the Jim Durrell Recreation Centre. Learn more details here.

East Feast 2017 is coming soon!

The First Annual East Feast in September 2016 was an overwhelming success! There was plenty of entertainment for event goers to enjoy, and it was a fantastic opportunity to close out the summer in our community. We are aiming to make this year’s event bigger and better! East Feast 2017 will take place in early September. Keep an eye out for updates on my website and feel free to send my office an email with suggestions on how we can improve this year’s event.


Stay up to date between newsletters via






Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum


Le premier vendredi du mois

Le premier vendredi du mois, je fais un tour dans différents endroits du quartier. C’est une occasion en or pour moi de rencontrer les résidents, de discuter avec eux et de répondre à leurs questions ou à leurs préoccupations. Joignez‑vous à moi pour bavarder et prendre des rafraîchissements. Au plaisir de vous y voir cette semaine ou une autre fois.

 ***Tobi sera de passage le vendredi 2 juin à la Bread and Roses Bakery située au 323, boulevard St‑Laurent, de 8 h à 9 h 30.

Événement « 100in1 Day » – Le 3 juin, 2017

Venez partager votre vision pour un espace public avec moi et mon équipe à l’intersection de Presland et Lola de  10 h à midi. Devrait-il y avoir des aires de jeux, des bancs ou encore des espaces verts? Vos idées sont les bienvenues! Nous fournirons des matériaux pour vous aider à faire travailler vos méninges de façon créative! Joignez-vous à nous et profitez de nourriture, boissons et de bonne compagnie! Pour plus d’info, cliquer ici

Forum des transports en commun à l’Est de la rue Rideau

Avec la mise en service d’un service de train léger sur rail à Ottawa en 2018, les parcours d’autobus passant par le centre-ville seront modifiés en conséquence. Joignez‑vous à nous le jeudi 6 juin de 18 h 30 à 20 h au Centre communautaire Richelieu‑Vanier (300, avenue des Pères-Blancs) pour avoir l’occasion d’entendre ce que prévoit faire OC Transpo pour les parcours d’autobus en 2018 ainsi que pour donner votre point de vue. Nous souhaitons nous assurer que les usagers du transport en commun savent de quelle façon ces changements affecteront leur circuit et qu’ils ont la possibilité d’exprimer leur point de vue sur la façon d’améliorer la fiabilité du transport en commun. L’activité commencera par une présentation donnée par des planificateurs du service d’OC Transpo et les participants pourront ensuite prendre part à des tables rondes. Veuillez confirmer votre présence à l’activité par l’entremise de Facebook ou de Eventbrite.

Forum Forbes et Fête

Joignez‑vous à moi et au personnel du Centre de ressources communautaires Rideau Rockcliffe pour un barbecue en après‑midi réunissant le voisinage le vendredi 23 juin de 16 h à 18 h, à l’école Our Lady of Mount Carmel au 675, chemin Gardenvale au coin de l’avenue Cummings. Il y aura de la nourriture, de la musique et des activités pour les enfants pour célébrer l’arrivée de l’été. Ce sera une excellente occasion de rencontrer vos voisins et de discuter des façons de célébrer et d’améliorer le secteur environnant; de formuler des commentaires et de donner des idées pour revitaliser les parcs locaux; d’en savoir plus sur les plans visant à réduire la circulation automobile dans le voisinage et de regarder à la possibilité d’initier une association communautaire. 



Urbanisme et transport

Réforme de la Commission des affaires municipales de l’Ontario

Récemment, le gouvernement de l’Ontario a annoncé qu’il déposerait un projet de loi pour réformer la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Les changements proposés comprendront la modification de la norme de contrôle afin de respecter davantage la prise de décisions à l’échelle locale, l’octroi de soutien juridique et de services d’appui logistique aux citoyens engagés dans des processus d’appel, ainsi que la réduction de la capacité de porter en appel les politiques de gouvernance municipales telles que les plans officiels. J’ai trouvé cette annonce très encourageante puisque j’ai déjà fait valoir que l’on avait besoin d’une réforme, notamment dans une lettre d’opinion publiée dans le Ottawa Citizen. Vous trouverez les détails de l’ébauche du projet de loi de réforme ici.

Conférence sur le patrimoine de l’Ontario

La Ville d’Ottawa accueillera la Conférence sur le patrimoine de l’Ontario du 8 au 10 juin. Cette conférence attire des passionnés du patrimoine culturel provenant des différentes régions de la province. À titre de président du Sous‑comité du patrimoine bâti de la Ville, j’ouvrirai la conférence, qui cette année est intitulée Canada 150 : Past, Present, and Future of Heritage Conservation (Canada 150 : le passé, le présent et l’avenir de la conservation du patrimoine). La conférence comprendra des tables rondes, des visites à pied, des tours guidés en autobus et des démonstrations interactives des métiers patrimoniaux. Pour obtenir de plus amples renseignements et pour vous inscrire, visitez cette page (en anglais seulement).

Zones sous‑jacentes de quartiers établis – Règlement sur l’Étude sur les aménagements intercalaires – Phase 1

En 2015, après un processus de consultation exhaustif, un nouveau règlement sur la création d’aménagements résidentiels intercalaires de faible hauteur a été adopté, ce qui a entraîné des changements dans le zonage de certains quartiers plus anciens, notamment New Edinburgh. Cette nouvelle disposition concernant le zonage, appelée « zone sous‑jacente de quartiers établis », exige que les entrepreneurs et les propriétaires s’assurent que les nouvelles maisons ou les ajouts aux maisons existantes tiennent compte du cachet du quartier, principalement en ce qui a trait au rapport à la rue et à la devanture des maisons avoisinantes. La Ville envisage maintenant d’élargir la portée de ces dispositions à d’autres quartiers de la zone urbaine. En fonction des intérêts des différents groupes communautaires locaux, le personnel de la Ville a fait des présentations aux conseils des associations communautaires de Lindenlea, de Manor Park et d’Overbrook en prévision du rapport du personnel de l’automne 2017 qui sera présenté au Comité de l’urbanisme qui examinera les limites des zones sous‑jacentes. 

Nouvelles du quartier – Révision du Règlement sur le bruit

La semaine dernière, le Conseil municipal a approuvé de nouveaux règlements sur le bruit au terme d’une vaste consultation publique comprenant un sondage en ligne, des réunions publiques et un vote. J’ai contesté le vote puisque je crois que nous avons perdu une belle occasion de mieux gérer les bruits indésirables, un enjeu dont les résidents me parlent fréquemment. J’étais particulièrement intéressé à tenter de limiter les heures durant lesquelles les bruits de construction sont autorisés les samedis et dimanches, lorsque les résidents sont plus susceptibles d’être à la maison et désireux de se détendre (et d’avoir de la tranquillité!) lorsqu’ils vivent près d’une zone de construction. Tandis que d’autres villes comme Toronto limitent les heures de construction la fin de semaine (les bruits de construction sont autorisés de 9 h à 17 h le samedi et sont interdits le dimanche), la Ville d’Ottawa autorise les bruits de construction de 7 h à 22 h le samedi et de 9 h à 22 h le dimanche.

Le rapport du personnel déposé devant le Comité et le Conseil recommande le statu quo. Malgré tout, la majorité des résidents ayant participé au sondage en ligne ont indiqué être intéressés à ce que le nombre d’heures de construction permis soit réduit d’une manière ou d’une autre. De plus, le vote a démontré que la majorité des résidents avait vécu des mauvaises expériences liées aux bruits de construction indésirables.

À la lumière des opinions exprimées par le public et des données recueillies par les services de santé publique établissant un lien entre le bruit et des effets nocifs sur la santé, j’aurais été en faveur d’une réduction plus radicale du nombre d’heures de construction autorisé. Cependant, compte tenu des avis exprimés par mes collègues et le personnel, j’ai plutôt proposé une motion, que je considérais comme très modeste, progressive et raisonnable, au Comité afin de faire passer l’heure de début des travaux le samedi de 7 h à 9 h, conformément à l’horaire du dimanche. Les représentants de l’industrie de la construction se sont vigoureusement opposés à ma motion devant le Comité. Malheureusement, ma motion n’a pas été adoptée puisque la majorité de mes collègues ont voté contre le changement proposé.

Si nous voulons que nos quartiers urbains demeurent des endroits sains, sécuritaires et attrayants, nous devons concilier les intérêts de chacun et trouver un juste équilibre entre les besoins de la construction et les droits des résidents de fixer des limites à ces travaux. Je ne crois pas que nous ayons atteint cet équilibre dans notre ville et je suis déçu que cette révision ne soit pas utilisée à bon escient.

Transport en commun

Transport en commun gratuit pour la fête du Canada

Le transport en commun est le meilleur moyen de se rendre aux festivités de la fête du Canada, que ce soit au centre-ville ou ailleurs en ville, c’est pourquoi OC Transpo et Para Transpo offriront leurs services gratuitement durant cette journée. Un horaire spécial sera en vigueur le 1er juillet (jusqu’à 3 h le 2 juillet), et un service supplémentaire sera offert durant la journée et après les feux d’artifice.

Les laissez‑passer papier seront retirés de la circulation l’été prochain

Les laissez‑passer papier pour adultes seront vendus jusqu’en juin. Les utilisateurs pourront se procurer des laissez‑passer pour le mois de juillet avec la carte Presto. Les laissez‑passer communautaires et aînés en papier seront vendus jusqu’en juillet. À partir du mois d’août, il faudra utiliser la carte Presto pour se procurer des laissez‑passer.

Changements en prévision du service d’été – Le circuit 1

OC Transpo modifiera plusieurs circuits en prévision de la mise en service du train léger sur rail. Ainsi, le circuit 1 deviendra le circuit 6 à compter du 25 juin 2017. Seul le numéro du circuit change, le parcours et l’horaire resteront les mêmes. Pour connaître les autres changements apportés aux numéros des circuits, consultez le lien suivant.

Parcs et loisirs

Étang Rockcliffe

Au cours des deux derniers étés, ceux qui fréquentent régulièrement l’étang ont constaté avec inquiétude que le niveau de l’eau a énormément diminué. Ce changement a grandement endommagé la végétation et les risques d’érosion se sont accrus autour de l’étang. En conséquence, j’ai demandé au personnel de la Ville d’enquêter sur les causes de ce phénomène et de proposer des solutions pour faire remonter le niveau de l’eau. Leurs travaux ont débouché sur un projet pilote qui sera mis en œuvre cet été. Une pompe sera installée afin de drainer l’eau des réservoirs souterrains pour ramener le niveau d’eau de l’étang à la normale. La Ville installera également un nouveau panneau de contrôle pour la pompe. Le niveau de l’eau sera surveillé en continu dans le cadre du projet. Il est donc possible que vous aperceviez sur place des employés de la Ville de temps à autre. Je trouve que les progrès réalisés dans ce dossier très important, qui vise à assurer la pérennité de ce joyau naturel aimé de tous, sont encourageants.

Un nouveau lieu d’arrêt pour le Bibliobus

La Bibliothèque publique d’Ottawa ajoutera un nouveau lieu d’arrêt pour le Bibliobus à Rideau-Rockcliffe. Gardez un œil sur mon site web pour être au courant!   


Séances d’information sur le tunnel de stockage des égouts unitaires

Les séances d’information hebdomadaires tenues par le gestionnaire de projet de tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU) les mercredis ont été déplacées à 9 h au pavillon du parc Stanley. Ces réunions sont l’occasion pour les résidents de soulever des problèmes ou de communiquer leurs préoccupations ainsi que de poser des questions aux représentants de l’équipe responsable du projet. Vous pouvez communiquer avec l’ambassadeur du projet de TSEU sur le terrain, Alistair Hart, en composant le 613‑580‑2424 poste 22778 (2CSST). Vous pouvez aussi vous inscrire pour recevoir régulièrement des mises à jour sur la construction au



Le 24 mai, le Conseil a mené un long débat concernant la demande de Richcraft Homes visant à démolir une maison au 270, chemin Buchan situé à Rockcliffe Park. J’avais le sentiment qu’il était important que le Conseil respecte le Plan de district de conservation du patrimoine récemment adopté et appuie le désir de la communauté de voir plus de prévisibilité et de cohérence dans l’application du plan. Je remercie tous les résidents qui ont transmis des courriels au Conseil et qui se sont présentés devant ce dernier puisqu’ils ont contribué au résultat final (13-10), confirmant ainsi la recommandation du personnel de respecter le plan et de refuser la demande de démolition. Vous pouvez lire mes réflexions sur cette question ici.



Vous faites une crevaison à vélo en vous rendant au travail? Utilisez cette carte pour trouver la station de réparation de vélos la plus proche.

Avez‑vous évité un accident de justesse en vous rendant au travail à vélo aujourd’hui? Utilisez cette carte pour contribuer à créer un environnement plus sécuritaire pour les cyclistes en signalant les incidents les impliquant, notamment, les collisions, les accidents évités de justesse, les dangers ou les vols.


Logement communautaire d’Ottawa a annoncé un projet de développement novateur à usages mixtes dans la Petite Italie, d’une valeur de plusieurs millions de dollars. Le Village Gladstone comprendra des logements destinés à des personnes ayant des revenus divers, des commerces de détail, des espaces commerciaux et verts ainsi qu’un établissement d’enseignement. Il s’agit d’une initiative prometteuse qui ouvre la porte à une façon nouvelle de construire des logements abordables. Pour en savoir plus, cliquez ici.


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin « Tobi vous jase »? Faites‑le‑nous savoir en remplissant ce formulaire.

L’événement « Get out on the Water » – le 3 juin

Le Ottawa New Edinburgh Club accueillera l’événement « Get out on the Water » dans le cadre de l’événement Portes ouvertes Ottawa. Les visiteurs pourront essayer la voile, l’aviron et le canoë en groupe! Les places sont limitées et elles s’envolent rapidement, réservez votre place dès maintenant en cliquant sur ce lien.

Portes ouvertes Ottawa – les 3 et 4 juin

Découvrez l’architecture de votre quartier et de la ville durant la fin de semaine où se déroule l’événement Portes ouvertes Ottawa. Profitez d’un accès à plus de 150 immeubles lors de cette activité gratuite consacrée à l’architecture et qui se veut un hommage au patrimoine bâti de notre collectivité. Obtenez tous les détails, y compris une carte interactive en cliquant ici.

Murale de rue – Manor Park – le dimanche 4 juin

L’Association communautaire de Manor Park et moi‑même invitons les familles et les enfants à venir participer à la réalisation d’une murale de rue à l’intersection des rues Ava, Hemlock et Braemar, le dimanche 4 juin. La murale de rue sera peinte conformément au programme de murales de la Ville d’Ottawa pour mettre un peu de couleurs dans la rue et inciter les automobilistes à ralentir. Venez rencontrer les gagnantes du concours de conception de la murale : les sœurs jumelles Shannon et Cailie McClement, résidentes de Manor Park! Elles ont créé un magnifique dessin original qui, une fois peint dans la rue, aura des répercussions durables sur le quartier. Nous espérons que vous profiterez de l’occasion pour rencontrer les gens du quartier et contribuer à l’embellissement de notre environnement ainsi que pour vous amuser.
Nous avons aussi besoin de bénévoles! Envoyez un courriel à l’association communautaire à si vous souhaitez donner un coup de main. En cas de mauvais temps, l’activité sera remise à la semaine suivante, soit le dimanche 11 juin. Consultez l’événement sur Facebook pour connaître les dernières nouvelles.

Ottawa Fringe Festival – du 8 au 18 juin

Venez voir les acteurs de théâtre d’Ottawa lors du Fringe Festival de cette année. Durant dix jours, vous pourrez assister et participer à divers spectacles de producteurs indépendants. Consultez la programmation et achetez vos billets ici.

Repair Café – le 10 juin

Les bénévoles de Local Eco-Action Families (LEAF) vous aideront à réparer vos articles endommagés que ceux‑ci soient des vêtements, des vélos, des appareils électroniques, des électroménagers, des meubles ou des objets en bois. Le Repair Café se tiendra au Centre communautaire de Lindenlea au 15, chemin Rockcliffe, de 14 h 30 à 17 h 30. Consultez l’affiche de l’événement ici.

Red Bull Global Rallycross – les 17 et 18 juin

Red Bull tient son championnat de course automobile Global Rallycross au Canada pour la première fois lors d’un événement qui se tiendra les 17 et 18 juin au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada. L’événement mettra en vedette 16 pilotes au volant de voitures de 600 chevaux sur une piste aménagée sur les terrains du Musée et de l’aéroport de Rockcliffe. Obtenez tous les détails et achetez vos billets ici. Cet événement causera des fermetures de rues et répercussions sur la circulation. Les détails seront publiés sur mon site web lorsque disponible.

Cérémonies du crépuscule canadien de la Gendarmerie royale du Canada – du 23 au 25 juin

La vieille tradition du Carrousel est de retour dans le cadre des Cérémonies du crépuscule canadien de la Gendarmerie royale du Canada qui se dérouleront en juin. Apportez une couverture ou une chaise de jardin et profitez du spectacle extérieur qui aura lieu au Centre du Carrousel situé au 1, rue Sandridge. Il y aura un spectacle destiné aux enfants, de 17 h à 19 h, avant le spectacle principal. Pour en savoir plus, cliquez ici. Cet événement causera des fermetures de rues et répercussions sur la circulation. Les détails seront publiés sur mon site web lorsque disponible.

Pique‑nique annuel des oursons du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario – le 24 juin

Passez faire un tour à cette journée complète d’activités qui se dérouleront de 8 h à 15 h à Rideau Hall. Il y aura notamment des spectacles sur scène, des manèges et des jeux, ainsi qu’un déjeuner servi par des personnalités. N’oubliez pas d’apporter vos animaux en peluche qui ont besoin d’une petite intervention à l’hôpital de campagne des oursons sur le site. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Consultation publique sur la violence dans les rues à Ottawa – le 28 juin

Prévention du crime Ottawa tiendra une consultation publique afin d’examiner et de renouveler la Stratégie d’Ottawa relative aux bandes de rues. Il s’agit d’une excellente occasion de faire entendre votre voix et de connaître les solutions envisagées par Prévention du crime Ottawa dans l’avenir. Tous ces efforts ont pour but de rendre notre ville plus sûre! La consultation se tiendra de 18 h à 20 h au Centre récréatif Jim Durrell. Pour en savoir plus, cliquez ici.

Le Festin de l’Est 2017 arrive à grands pas!

Le premier Festin de l’Est annuel tenu en septembre 2016 a été un succès retentissant! Les participants à l’événement ont pu profiter de nombreux divertissements, et il s’agissait d’une occasion fantastique de célébrer la fin de l’été dans notre collectivité. Pour cette année, notre objectif est de présenter un événement qui ait davantage d’ampleur et qui soit encore meilleur! Le Festin de l’Est 2017 se déroulera au début du mois de septembre. Tenez‑vous au fait de l’événement en consultant mon site Web et n’hésitez pas à envoyer un courriel à mon bureau si vous avez des suggestions pour améliorer l’événement de cette année.


Restez au courant entre les bulletins d’information :