Tobi Talks February 2018 / Tobi vous jase février 2018

(Le message en français suit)


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 



Join me for the next edition of Cityscapes. I will be moderating an informal panel discussion: together with journalist and author Andrew Cohen and German Ambassador Sabine Sparwasser, we will explore new perspectives on “Creating Captivating Cities: Visions from Around the World” and lessons from various Capitals from which Ottawa can draw from.  

***Join us on Wednesday, Feb. 7 from 6 to 7:30 p.m. at the Royal Oak, 1 Beechwood Ave., on the upper floor. Please register for this free event via Eventbrite.***


First Fridays

The first Friday of every month is a drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

***Drop in on Friday Feb. 2 at Rideau Sports Centre, 1 Donald St., from 3:30 to 5 p.m.***


Ecology Ottawa panel: Climate Change and Cities

I will join Catherine McKenna (Ottawa Centre MP and Federal Minister of Environment and Climate Change) and David Chernushenko (Capital Ward Councillor, Chair of the City’s Environment and Climate Protection Committee) for a panel discussion on climate change and cities, hosted by Ecology Ottawa.

Where: Ottawa Public Library (downtown branch) auditorium, 120 Metcalfe St.
When: Wednesday, Jan. 31, 6:30 to 8 p.m. Doors open at 6 p.m. RSVP on EventBrite 


Rinks & Hot Drinks

Join me for some hot drinks, skating and a chat on Monday, Feb. 19 (Family Day) for this year’s Rinks & Hot Drinks event. We will be dropping by with some hot drinks at the outdoor rinks in Manor Park (10 a.m), Dr. John Hopps Park (11 a.m.) and will end in Overbrook (12 p.m. noon), at the yearly family Day Winter Carnival.




Planning and Heritage

Pre-Application Consultation Opportunities

Did you know that a member from your community could participate in the pre-application consultation regarding proposed developments near you?

The pre-application consultation often takes place between the City Planner and a development applicant as the first meeting to review the details of their proposal. The opportunity for residents to participate in this meeting is part of an expanded pilot project covering all inner urban Wards, including Rideau-Rocklifffe. This pilot project was established to ensure the public can provide input early in the development application process. Thanks to this pilot a resident of the nearby community can be part of this first meeting between the City Planner and an applicant. 

To be the resident called on to participate in this process you need to complete a training session and sign a non-disclosure agreement to maintain the City’s practice of keeping these pre-application consultations confidential. If you have an active Community Association, you can check in with them to see if they need another trained resident. If you do not have an active community association (such as Carson Grove or Forbes), you can reach out to my office and we can coordinate the registration for training.


Apply to be on the Planning Advisory Committee

The City of Ottawa is currently establishing a Planning Advisory Committee (PAC). The PAC’s mandate will be to advise on the Planning, Infrastructure and Economic Development Department’s policy priorities and its annual work plan, as well as other matters as they arise. The Planning Advisory Committee will meet twice per year and its members will be required to prepare for and attend meetings. For more information on eligibility, responsibilities, application process, please click here. The deadline for applicants is Jan. 31, 2018.


Supportive housing facility planned near Montfort Hospital

The Shepherds of Good Hope have secured funding to establish a new supportive housing facility at 765 Montreal Rd. I am grateful both that Shepherd’s staff have taken community engagement seriously and that the proposed building is consistent with housing first principles. Read more about their outreach, future feedback opportunities and details about the supportive housing facility here.  


Château Laurier

The City is anticipating a revised development application for a proposed expansion of the Château Laurier. The hotel’s owners, Larco Investments, first proposed a rear addition to the hotel in the fall of 2016. Following public feedback, the City formed a working group of heritage experts and architects to advise on the addition’s design. The resulting revised application is expected in the coming weeks and a public meeting will be held. The Château Laurier is protected under the Ontario Heritage Act, and all additions must be approved by City Council. Recently, the City’s Built Heritage Sub-Committee and Planning Committee supported heritage staff’s recommendation to permit the partial demolition of the hotel’s 1960s parking garage, which was deemed to be structurally unsound. The City’s decision regarding demolition of the garage will not affect any future decision about what might be built in its place.


Parks and Recreation

Presland woodlot rehabilitation

As part of ongoing work to combat the Emerald Ash Borer invasion in Ottawa’s tree population, the City’s Forestry Management Branch will be undertaking a woodlot rehabilitation program in Presland Park in Overbrook. Dead and dying trees will begin to be cut down in late January 2018. The wood will be left on site until spring, when the snow has melted and mechanical equipment can enter the site. Some of the wood will be left behind to provide habitats for animals and insects and to encourage fungi growth to support soil nutrients and moisture retention. Native tree species will be replanted over the spring and/or fall of 2018. For more information, click here.



EquiFare eligibility

OC Transpo has provided some important clarifications about the new EquiFare, a discounted single ride fare of $1.75 for low-income residents.

If a resident is eligible for the Community Pass they may also be eligible for the EquiFare. Community Pass holders who choose not to purchase a monthly pass for a certain month and who have loaded e-purse stored value onto their Presto cards will pay the same discounted single-ride fare, $1.75, as EquiPass holders. OC Transpo will be updating Presto card readers to deduct $1.75 when these customers board, and will be updating to provide this information clearly. Every customer in this circumstance who has been charged $3.45 since January 1 will have their overpayment refunded back to them as a credit to their Presto e-purse. These customers do not need to take any action.

All seniors have access to free service on Wednesdays, to the discounted seniors monthly pass, and to the discounted seniors single-ride fare, currently $2.60. Some seniors may also qualify for the EquiFare. OC Transpo asks any customers in this circumstance to call the customer service centre at 613-842-3600 so they can help seniors to find the best solution for their travel needs.


New bus route serving Beechwood

A new bus route – #17 – is now running in Rideau-Rockliffe. The new route 17 runs between the developing Wateridge Village and the Rideau Centre, running downtown during morning peak hours and back from downtown to Wateridge in the afternoon peak hours. The route runs along busy thoroughfares such as Rideau Street, Beechwood Avenue, St-Laurent Boulevard and Montreal Road. Those living along this route may find it a valuable addition to their transit options during peak hours. Learn more about the route, schedule and stops by following this link.


Transportation and Infrastructure

Snowplowing and winter parking bans

The City’s website is a good resource to understand the snow-plowing process. Generally speaking, high-use roads, emergency and transit routes will be plowed starting at the beginning of snow accumulation. Other roads will see snow plows generally after the end of precipitation: within 4 hours for major roads, within 6 hours for minor collector roads and within 16 hours for residential roads and lanes. This might be adjusted in conditions exceeding normal winter conditions.

When large a large accumulation of snow is forecast, the City can establish a winter overnight parking ban between 1 a.m. and 7 a.m. During an overnight parking ban, residents are reminded that there is no parking on city streets so that crews can plow easily and effectively. Vehicles parked on the street during an overnight parking ban may be ticketed and towed. On-street parking permit holders are exempt from this restriction. Make sure you know when a winter parking ban is in effect – sign up for e-alerts.


Vehicle-for-Hire Accessibility Fund consultation

The City of Ottawa invites residents to submit their feedback on how to best allocate more than $450,000 in the Vehicle-for-Hire Accessibility Fund. The City must use the fund, which is generated by voluntary surcharges from private transportation companies, to promote and foster accessible transportation for persons who have physical disabilities and that require the use of a mobility device. Public consultations on how to use those funds are scheduled for Tuesday, Jan. 30 and Friday, Feb. 16 (register here) and will take place at City Hall, 110 Laurier Ave. West. You can also submit suggestions through an online survey.


CSST update

Residents of New Edinburgh received an update on the CSST (Combined Sewage Storage Tunnel) project in January. This update is posted on my website here. Work is well underway to excavate shafts in Stanley Park (sites 5A and 5B) and at the intersection of Queen Victoria and River Lane (Site 5C) in preparation for tunneling activities. Underground work associated with tunneling operations is getting underway at the main portal (Site 5A in Stanley Park). Microtunneling to connect shafts 5C and 5B is expected to take place from April to July 2018. Excavation of the main East-West Tunnel is expected to begin in mid-2018 and continue for approximately 10 months. Please refer to the update for more information.

For more information about the CSST project, sign up for project updates or email the CSST team with any questions.


Community and Protective Services

Police update

The Ottawa Police Service has issued information regarding the 11 shooting incidents that have occurred in Ottawa since Jan. 1. So far, investigations indicate that these shootings have all been targeted. Ottawa Police Services continue to taking these incidents very seriously and continue to investigate these incidents, make arrests and seize guns. The police also continue to work with community partners on crime prevention and early intervention. You can find the full update from Acting Chief of Police Steve Bell here.



Ever wondered where all the City of Ottawa outdoor rinks are located? This interactive map shows residents exactly that. You can navigate to an area of interest by searching for a park name, address, intersection or city facility. By clicking directly on the rink, more information on the specific location will become available. Plan your next skating outing here.


In December, the National Capital Commission’s Urbanism Lab series highlighted some very interesting work on digital imaging coming out of Carleton University’s Azrieli School of Architecture and Urbanism. This panel invited three industry experts to discuss how imaging technologies are shaping cities, from analyzing current patterns to imagining future scenarios. A video of this conversation is archived online here.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.


Call for artists for the New Edinburgh Artist Studio Tour

Artists who wish to participate in the annual New Edinburgh Artist Studio Tour (NEST) are invited to apply before Feb. 28. NEST will take place on the weekend of Sept. 22-23 from 10 a.m. to 4 p.m. More information, including submission criteria, can be found here.


Canada Learning Bond

ACORN Canada is partnering with SmartSaver in order to help eligible parents to sign up to the Canada Learning Bond, as the majority of eligible families are not taking advantage of this. This is a Government of Canada contribution of up to $2,000 to a child’s Registered Education Savings Plan, with no obligation to the parents to have any initial funds or to provide regular contribution. Parents are eligible to sign up if the child was born in 2004 or later and if you have been eligible for the National Child Benefit Supplement as part of the Canada Child Tax Benefit, known as the family allowance. For more information and further advice please contact ACORN at 1-866-991-0025.


Film: Gurdjieff and the Call to Consciousness – Feb. 9

The Ottawa Gurdjieff Study Group hosts a complimentary film screening of Gurdjieff and the Call to Consciousness on Friday, Feb. 9 at 7:30 p.m. at the St. Columba Church Hall, 24 Sandridge Rd. Informal discussion and refreshments follow the screening. Please register at 613-746-6547.


Gott and the Silflay String Quartet – Feb. 11

The MacKay United Church Chamber Music concert series returns with Gott and the Silflay String Quartet featuring the music of Korngold, Ibert and others, performed by harpist Michelle Gott and the Silflay String Quartet (Leah Roseman, Mark Friedman, Paul Casey, and Karen Kang). This concert will take place on Feb. 11 at 7:30 p.m. at MacKay United Church, 39 Dufferin Rd. Email for details.


Family Day activities - Feb. 19

Come and join the Overbrook Community’s annual Winter Carnival on Family Day, Monday, Feb. 19 from 11 a.m. to 3 p.m. Enjoy the many fun activities including hot drinks and maple taffy and go for a skate. Team Tobi will also be there!


Crichton Street Gallery

Local artist Sara Alex Mullen’s art will be featured at the Crichton Street Gallery over the month of February. Sara is the featured artist this winter at our City Hall office. The collection explores contrasting views of New Edinburgh from park space to laneways, sunrise to sunset, summer to winter. Familiar landmarks such as the Minto Bridges and Avon Lane, as well as less recognizable scenes like the forest trails of Pine Hill, are featured in this collection. The vernissage will take place Feb. 8 from 5 to 8 p.m. and the exhibition will run through to March 3.


The Lindenlea Artists’ Group

Do you create your art at home and miss the community support of fellow artists?  Or, are you toying with a project but just can't get it started?  Come join fellow artists for an informal “work” session. Coffee and tea will be provided, so bring a lunch in case you get hungry. This meetup takes place at the Lindenlea Community Centre on Thursdays from 12:30 to 2:30 p.m.



Stay up to date between newsletters via






Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum



Joignez-vous à moi pour la prochaine édition de #CITYSCAPES, où je présiderai une table ronde informelle à laquelle participeront le journaliste Andrew Cohen et l’ambassadrice allemande Sabine Sparwasser. Ensemble, nous explorerons de nouvelles perspectives sur le thème « Créer des villes captivantes : visions du monde entier » et les leçons tirées de diverses capitales dont Ottawa peut profiter.

***Joignez-vous à nous le mercredi 7 février, de 18 h à 19 h 30, au Royal Oak, 1, avenue Beechwood, à l’étage supérieur. Veuillez-vous inscrire à cette activité gratuite sur Eventbrite.


Le premier vendredi du mois

Le premier vendredi du mois, je me rends dans différents endroits du quartier. C’est une occasion en or pour moi de rencontrer les résidents, de parler avec eux et de répondre à leurs questions ou à leurs préoccupations. Venez me rencontrer pour bavarder et prendre des rafraîchissements. Au plaisir de vous y voir bientôt.

***C’est un rendez-vous le vendredi 2 février au Centre sportif Rideau, 1, rue Donald, de 15 h 30 à 17 h.***


Table ronde sur le changement climatique et les villes organisée par Écologie Ottawa 

Je me joindrai à Catherine McKenna (députée d’Ottawa-Centre et ministre fédérale de l’Environnement et du Changement climatique) et à David Chernushenko (conseiller du quartier Capitale et président du Comité de l’environnement et de la protection climatique de la Ville) pour une table ronde sur le changement climatique et les villes, organisée par Écologie Ottawa.

Où : Auditorium de la Bibliothèque publique d’Ottawa (succursale du centre-ville), 120, rue Metcalfe
Quand : Le mercredi 31 janvier, de 18 h 30 à 20 h. Début des inscriptions à 18 h. Veuillez confirmer votre présence sur Eventbrite 


Patiner et Déguster

Joignez-vous à moi pour patiner et bavarder tout en dégustant des boissons chaudes le lundi 19 février (jour de la Famille) dans le cadre de l’activité Patiner et Déguster de cette année. Nous viendrons distribuer des boissons chaudes aux patinoires extérieures du parc Manor (à 10 h), du parc Dr.‑John-Hopps (à 11 h) et, enfin, du parc Overbrook (à midi), à l’occasion du Carnaval qui y est organisé chaque hiver pour célébrer le jour de la Famille.




Planification et patrimoine

Occasions de consultation préalable au dépôt d’une demande

Saviez-vous qu’un membre de votre collectivité pourrait participer à la consultation préalable au dépôt d’une demande concernant un aménagement proposé dans votre entourage? 

L’urbaniste de la Ville et l’auteur d’une demande d’aménagement tiennent souvent une séance de consultation préalable à l’occasion de la première réunion d’examen des détails d’un projet. L’occasion pour les résidents de participer à cette séance de consultation préalable s’inscrit dans le cadre d’un projet pilote élargi couvrant tous les quartiers urbains intérieurs, y compris Rideau-Rockcliffe. L’objectif de ce projet pilote est de permettre au public de donner son avis dès le début du processus de dépôt d’une demande d’aménagement. Grâce à ce projet pilote, un résident d’une communauté voisine peut participer à cette première rencontre entre l’urbaniste de la Ville et un demandeur.

Pour être invité à participer à ce processus, le résident doit suivre une séance de formation et signer une entente de non-divulgation afin que la Ville puisse maintenir la confidentialité des consultations préalables. Si vous êtes représentés par une association communautaire active, vous pouvez vérifier auprès d’elle si celle-ci a besoin d’un autre résident formé. Si vous n’êtes pas représentés par une telle association, vous pouvez communiquer avec mon bureau et nous pouvons coordonner votre inscription à la formation.


Demande de participation au Comité consultatif d’aménagement du territoire

La Ville d’Ottawa travaille actuellement à l’établissement du Comité consultatif d’aménagement du territoire. Le mandat de ce comité sera de donner des conseils sur les priorités stratégiques et le plan de travail annuel de la Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique et ainsi que sur d’autres questions au fur et à mesure qu’elles se présenteront. Le Comité consultatif d’aménagement du territoire se réunira deux fois par année, et ses membres devront se préparer aux réunions et y assister. Pour de plus amples renseignements sur l’admissibilité, les responsabilités et le processus de demande, veuillez cliquer ici. La date limite de présentation des demandes est le 31 janvier 2018.


Projet de logements en milieu de soutien près de l’hôpital Montfort

Les Bergers de l’Espoir ont obtenu du financement pour un nouveau projet de logements en milieu de soutien au 765, chemin Montréal. Je remercie le personnel des Bergers de l’espoir qui a pris au sérieux l’engagement communautaire et qui a fait en sorte que la construction proposée respecte les principes de priorité au logement. Pour en savoir plus sur leurs activités d’approche, les occasions de rétroaction à venir et les détails relatifs aux logements en milieu de soutien, cliquez ici.


Château Laurier

La Ville s’attend à recevoir une demande d’aménagement révisée pour un projet d’agrandissement du Château Laurier. Les propriétaires de l’hôtel, Larco Investments, ont tout d’abord proposé la construction d’un ajout à l’arrière de l’hôtel, à l’automne 2016. Après avoir reçu des commentaires du public, la Ville a formé un groupe d’experts du patrimoine et d’architectes, qui a formulé un avis sur la conception de cet ajout. La demande révisée qui fera suite à cet avis devrait être présentée au cours des prochaines semaines, et une réunion publique aura lieu. Le Château Laurier est protégé par la Loi sur le patrimoine de l’Ontario; tous les ajouts au bâtiment doivent être approuvés par le Conseil municipal. Récemment, le Sous-comité du patrimoine bâti de la Ville et le Comité de l’urbanisme ont appuyé la recommandation du personnel du patrimoine d’autoriser la démolition partielle du garage de stationnement de l’hôtel datant des années 1960 et dont la structure était considérée comme étant en mauvais état. La décision du Sous-comité concernant la démolition du garage n’aura pas incidence sur toute décision future relative à ce qui sera construit à cet endroit.


Parcs et loisirs

Remise en état des boisés du parc Presland

Dans le cadre des travaux en cours pour lutter contre l’installation de l’agrile du frêne dans la population d’arbres d’Ottawa, la Direction des services forestiers de la Ville entreprendra un programme de remise en état des boisés dans le parc Presland, à Overbrook. L’abattage des arbres morts et mourants commencera à la fin de janvier 2018. Le bois restera sur place jusqu’au printemps, quand la neige aura fondu et que les équipements mécaniques pourront entrer sur le site. Une partie du bois sera laissée sur place afin de procurer un habitat aux animaux et aux insectes et pour favoriser la croissance des champignons qui participent à l’apport en nutriments dans le sol et à la rétention de l’humidité. Des essences d’arbres indigènes seront replantées au printemps ou à l’automne 2018. Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.


Transport en commun

Admissibilité à EquiTarif

OC Transpo a fourni des éclaircissements importants au sujet du nouvel EquiTarif, un tarif réduit de 1,75 $ pour un passage simple dont peuvent se prévaloir les résidents à faible revenu.

Si un résident est admissible au laissez-passer communautaire, il peut également être admissible à EquiTarif. Les titulaires de laissez-passer communautaire qui choisissent de ne pas acheter de titre mensuel pour un mois donné et qui utilisent leur portefeuille électronique Presto pour payer leur passage seront admissibles au même tarif réduit pour un passage simple, soit 1,75 $, que les titulaires d’un laissez-passer EquiPass. OC Transpo mettra à jour les lecteurs de cartes Presto, qui déduiront 1,75 $ du portefeuille électronique lorsque ces usagers monteront à bord, et il mettra à jour son site pour transmettre clairement cette information à sa clientèle. Ainsi, tout usager qui s’est vu facturer des frais de 3,45 $ depuis le 1er janvier recevra un remboursement de son trop-payé à titre de crédit dans son portefeuille électronique Presto. Ces usagers n’auront rien à faire pour recevoir ce crédit.

Toutes les personnes âgées ont accès au service gratuit tous les mercredis, au laissez-passer mensuel à tarif réduit pour aînés et au titre pour un passage simple à tarif réduit pour aînés, qui coûte actuellement 2,60 $. Certains aînés peuvent également être admissibles à l’EquiTarif. OC Transpo demande à tous les usagers concernés d’appeler le centre du service à la clientèle au 613-842-3600 afin qu’on puisse les aider à trouver la meilleure solution pour leurs besoins de déplacement.


Nouveau circuit d’autobus desservant Beechwood

Un nouveau circuit d’autobus – le 17 – est maintenant en service à Rideau-Rockcliffe. Le nouveau circuit 17 relie le Village des Riverains (Wateridge Village) au Centre Rideau; il mène au centre-ville pendant les heures de pointe du matin et revient du centre-ville au Village des Riverains (Wateridge Village) aux heures de pointe de l’après-midi. Le circuit longe des artères achalandées comme la rue Rideau, l’avenue Beechwood, le boulevard St-Laurent et le chemin Montréal. Les usagers qui résident le long de ce circuit pourront se prévaloir d’un ajout intéressant à leurs options de transport en commun aux heures de pointe. Pour en savoir plus sur le circuit, l’horaire et les arrêts, cliquez ici.


Transports et infrastructures

Déneigement et interdictions de stationnement en hiver

Le site Web de la Ville est une bonne ressource pour comprendre le processus de déneigement. En général, les routes à forte fréquentation, les voies d’urgence et les couloirs de transport en commun sont déneigés dès que la neige commence à s’accumuler. Les autres routes sont déneigées une fois les précipitations terminées : dans les quatre heures pour les routes principales, dans les six heures pour les routes collectrices secondaires et dans les 16 heures pour les routes et les voies résidentielles. Des rajustements peuvent être effectués en cas de fortes tempêtes (conditions hivernales hors-norme).

Lorsqu’on prévoit une accumulation importante de neige, la Ville peut imposer une interdiction de stationnement pour la nuit, entre 1 h et 7 h. La Ville rappelle aux résidents qu’interdire le stationnement dans les rues d’Ottawa permet aux équipes de déneigement de déblayer les rues facilement et efficacement. Les propriétaires des véhicules garés dans les rues au cours d’une interdiction de stationner la nuit pourraient recevoir une contravention, et leur véhicule pourrait être remorqué. L’interdiction ne s’applique pas aux titulaires de permis de stationnement sur rue. Informez-vous pour savoir quand une interdiction de stationner est en vigueur – inscrivez-vous au service de cyberabonnement.


Consultation sur le Fonds pour l’accessibilité des véhicules de location

La Ville d’Ottawa invite les résidents à présenter leurs commentaires sur les meilleures façons d’affecter le montant de plus de 450 000 $ provenant du Fonds pour l’accessibilité des véhicules de location. La Ville doit utiliser ce Fonds, lequel provient de surtaxes volontaires versées par des entreprises de transport privées, pour promouvoir et favoriser l’accès aux transports des personnes ayant un handicap physique les obligeant à utiliser une aide à la mobilité. Des consultations publiques sur l’affectation du montant provenant du Fonds sont prévues pour le mardi 30 janvier et le vendredi 16 février (inscrivez-vous ici) et auront lieu à l’hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest. Vous pouvez également soumettre des suggestions en participant à un sondage en ligne.


Nouvelles sur le projet de tunnel de stockage des égouts unitaires

Les résidents de New Edinburgh ont reçu, en janvier, une mise à jour sur le projet de tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU). Cette mise à jour est affichée sur mon site Web ici. Les travaux d’excavation des puits dans le parc Stanley (sites 5A et 5B) et à l’intersection de la rue Queen Victoria et de la ruelle River (site 5C) vont bon train. Les travaux souterrains associés aux opérations de creusage du tunnel commenceront prochainement à l’emplacement du portail principal (site 5A du parc Stanley). Les travaux de microtunnelage visant à raccorder les puits 5C et 5B devraient se dérouler d’avril à juillet 2018. L’excavation du tunnel principal est-ouest devrait débuter vers le milieu de 2018 et se poursuivre pendant 10 mois environ. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter la mise à jour.

Pour plus d’informations sur le projet de TSEU, inscrivez-vous aux bulletins d’information sur le projet ou envoyez un courriel à l’équipe du TSEU.


Services communautaires et de protection

Mise à jour sur le Service de police

Le Service de police d’Ottawa a publié de l’information concernant les 11 fusillades qui sont survenues à Ottawa depuis le 1 janvier. Jusqu’ici, les enquêtes indiquent que ces fusillades étaient toutes ciblées. Le Service de police d’Ottawa continue à prendre ces incidents très au sérieux et à tenter de les élucider, effectue des arrestations et saisit des armes. La police poursuit également sa collaboration avec des partenaires de la collectivité pour la mise en œuvre de mesures de prévention du crime et d’intervention précoce. Cliquez ici pour obtenir une mise à jour complète de Steve Bell, chef de police par intérim (en anglais seulement).




Vous êtes-vous déjà demandé où se trouvent toutes les patinoires extérieures de la Ville d’Ottawa? C’est exactement ce que montre cette carte interactive. Vous pouvez naviguer vers une zone d’intérêt en cherchant un nom de parc, une adresse, une intersection ou une installation municipale. En cliquant directement sur une patinoire, vous obtiendrez de plus amples renseignements sur celle-ci. Planifiez votre prochaine sortie en patins ici.


En décembre, le Labo d’urbanisme de la Commission de la capitale nationale a présenté des travaux très intéressants sur l’imagerie numérique issus de l’École d’architecture et d’urbanisme Azrieli de l’Université Carleton. Trois experts du domaine avaient été invités pour discuter de la façon dont les technologies d’imagerie façonnent les villes, depuis l’analyse des tendances actuelles jusqu’à l’élaboration de scénarios d’avenir. Une vidéo de leur conversation est archivée en ligne ici.


Vous aimeriez communiquer une nouvelle, promouvoir un événement ou faire une annonce dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

Appel aux artistes pour la visite des ateliers d’artistes de New Edinburgh (New Edinburgh Artist Studio Tour – NEST)

Les artistes qui souhaitent participer à la visite annuelle des ateliers d’artistes de New Edinburgh (NEST) sont invités à poser leur candidature avant le 28 février. Cette visite aura lieu les samedi et dimanche 22 et 23 septembre, de 10 h à 16 h. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur les critères d’admissibilité, cliquez ici (en anglais seulement).


Bon d’études canadien

ACORN Canada s’associe à SmartSaver pour aider les parents admissibles à s’inscrire au Bon d’études canadien, car la majorité des familles admissibles n’en profitent pas. Il s’agit d’une contribution du gouvernement du Canada pouvant atteindre 2 000 $ au régime enregistré d’épargne-études d’un enfant, sans obligation pour les parents d’avoir des fonds initiaux ou de verser une cotisation périodique. Les parents peuvent s’inscrire si leur enfant est né en 2004 ou plus tard et s’ils sont admissibles au Supplément de la prestation nationale pour enfants dans le cadre de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, connue sous le nom d’allocation familiale. Pour de plus amples renseignements et d’autres conseils, veuillez communiquer avec ACORN, au 1‑866‑991-0025.


Film: Gurdjieff and the Call to Consciousness – 9 février

L’Ottawa Gurdjieff Study Group présente gratuitement le film Gurdjieff and the Call to Consciousness (en anglais seulement) le vendredi 9 février, à 19 h 30, au St. Columba Church Hall, situé au 24, chemin Sandridge. Des discussions informelles et des rafraîchissements suivront la projection. Veuillez vous inscrire au 613-746-6547.


Gott and the Silflay String Quartet – 11 février

La série de concerts de musique de chambre présentée par la MacKay United Church nous revient avec Gott and the Silflay String Quartet (en anglais seulement), mettant en vedette la musique de Korngold, d’Ibert et d’autres compositeurs, interprétée par la harpiste Michelle Gott et le Silflay String Quartet (Leah Roseman, Mark Friedman, Paul Casey et Karen Kang). Ce concert aura lieu le 11 février à 19 h 30 à l’église MacKay United Church, au 39, chemin Dufferin. Envoyez un courriel à pour plus de détails.


Activités du jour de la Famille - 19 février

À l’occasion du jour de la Famille 2018, nous vous invitons à participer au Carnaval d’hiver annuel de la communauté d’Overbrook le lundi 19 février prochain de 11h00 à 15h00. Pourquoi ne chausseriez-vous pas vos patins et ne viendrez-vous pas vous amuser en participant à de nombreuses activités avec des boissons chaudes et de la tire d’erable? L’équipe Tobi sera également de la partie!


The Crichton Street Gallery

L’artiste locale Sara Alex Mullen présentera ses œuvres à The Crichton Street Gallery au cours du mois de février. Sara est l’artiste en vedette cet hiver à notre bureau de l’hôtel de ville. Sa collection met en évidence des paysages contrastés de New Edinburgh, notamment ses parcs et allées, ses levers et couchers de soleil ainsi que ses étés et hivers. L’artiste présente également des points caractéristiques tels que les ponts Minto et l’allée Avon ainsi que des scènes moins connues comme les sentiers forestiers de Pine Hill. Le vernissage aura lieu le 8 février de 17 h à 20 h, et l’exposition se poursuivra jusqu’au 3 mars.


Groupe d’artistes de Lindenlea

Vous créez des œuvres à la maison et vous aimeriez avoir du soutien d’autres artistes de la communauté? Vous avez un projet en tête, mais vous n’arrivez tout simplement pas à le démarrer? Joignez-vous à d’autres artistes pour une séance de travail informelle. Du café et du thé vous seront servis. Apportez un goûter au cas où vous auriez faim. C’est un rendez-vous au Centre communautaire de Lindenlea les jeudis de 12 h 30 à 14 h 30.


Restez au courant entre les bulletins d’information :