Tobi Talks February 2017- Tobi vous jase février 2017


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum

This year I will be hosting monthly drop-ins on the first Friday of every month at various locations throughout the ward. This will be an opportunity to share with me your concerns about, and ideas for, improving Rideau-Rockcliffe and Ottawa. It will also be a chance for me to connect with residents and share updates on city business and my ongoing initiatives.

***Drop in on Feb. 3, 2017 at the St. Laurent Complex, 525 Cote St. from noon to 2 p.m.***


Ottawa Central Library Open House

On Jan. 18, 2017, I co-hosted an Open House on the Central Library. Over 200 people attended to learn more about the  recommended location for the central library at the edge of LeBreton Flats and the criteria used  in formulating this recommendation. Participants at the session evaluated the proposed location on the same set of criteria used by the evaluation team through an electronic voting exercise. A full summary of the questions asked and the answers given by participants is available on my website. If you couldn’t attend, but would like to participate in this exercise, you can do so via this online survey. The library board will be voting on the proposed site on Tuesday, Jan 31 starting at 5 p.m. at City Hall. Public delegations are welcome if you’d like to share your views.

While I am excited by the prospect of a new Central Library, I posed some questions of concern regarding the proposed site in this Ottawa Citizen op-ed last month.   

Ottawa-Carleton District School Board Eastern Secondary Area Review

As many are aware, the Ottawa-Carleton District School Board (OCDSB) is conducting citywide student learning and pupil accommodation reviews. As part of this process, three east-end secondary schools - Colonel By, Rideau and Gloucester High Schools - have been evaluated. Board staff is recommending Rideau High School for closure as early as September 2017. 

At the December 2016 OCDSB meeting, while acknowledging the difficult budgetary pressures the school board is facing, I suggested there were some key missing pieces in the analysis to date including: the kindergarten-to-Grade 8 landscape in the catchment; the significance of this school as a community hub and resource centre, particularly for vulnerable groups, and; the expected population growth in the area in the medium term. A version of my statement can be viewed on my website.

The next meeting of the Board will be held on Feb. 15, 2017, starting at 6 p.m. Local area trustees have arranged for buses to take community members to this meeting at which the report and its recommendations will be deliberated on. You can also register to speak to the board. Here are instructions on how to initiate that process. Buses will leave from Rideau High School at 5:30 p.m. and will return there following the meeting.

Planning and Transportation

Better Beechwood 2017

Beechwood Avenue is evolving. In an effort to see it become an even better main street, I launched the Better Beechwood 2017 initiative in fall of 2016. I wanted to thank residents for submitting their ideas for a permanent street art installation on Beechwood. I have brought together a working group composed of local artists, local volunteers and City staff to take these ideas and develop implementable concepts for the community to vote on. I will continue to provide updates here as this initiative progresses.

Working towards Safer Streets

Last fall, I was invited to speak at the annual conference of the North American City Transportation Officials. It was an opportunity to outline my ideas for how best to ensure our roads are structured for safe passage for all users.  Political leadership is critical, but I offered four other factors that can help contribute to complete streets. You can read a summary of my presentation and other observations from the conference here.    

In the meantime, work to make our local streets safer will continue in 2017 with more traffic calming measures and initiation of new projects on McArthur Avenue, and Montreal Road, as well as the implementation of phase II changes on Beechwood Avenue. Feel free to reach out if you have a particular interest in any of these projects.

Parks and Recreation

Waste Diversion Pilot

Recreation, Cultural and Facilities Services launched a three-month pilot program to increase waste diversion at select recreation facilities. The St-Laurent Complex will be part of this pilot initiative. Blue, black and green recycling bins will be added in prominent locations with signs encouraging clients and staff to recycle, and indicating the types of recyclables that can be deposited into each bin. At the same time, the number of garbage cans will be decreased. The intent is to make recycling the easiest, most available option for facility patrons and staff.

Park Upgrades

2017 will be a busy year of playground and recreation improvements in Rideau-Rockcliffe. In Forbes, Overbrook, Cardinal Glen, Manor Park and New Edinburgh, residents will be able to take advantage of updated, improved or expanded facilities. If you’re curious about any of the individual projects, give my office a call and we can point you to the details of each project. 


CSST – Combined Sewage Storage Tunnel

I wanted to provide an update on the work I have been doing on the community’s behalf to address the challenges posed by CSST (Combined Sewage Storage Tunnel) construction in New Edinburgh. Residents are understandably concerned about the potential impacts of the construction on their health, safety, heritage buildings, traffic and enjoyment of the neighbourhood and its amenities.  I am addressing these concerns through three tracks in order to: keep residents informed and assist with their information requests of the project team; mitigate the impacts of this project on the community, and work with the community association as it develops a community response to, and strategy for, the CSST. You can read my full January update on my website

Overbrook Hydro Transmission Line

Hydro One has completed a draft Environmental Study Report for a proposed project to upgrade the transmission line that runs from Overbrook to Riverview. The project would involve construction to upgrade the above-ground hydro wires with a goal of providing an adequate and reliable supply of power to meet the growing electricity needs of central Ottawa. To view the Environmental Study Report and provide comments to Hydro One before Feb. 10, click here


Regular transit users will have noticed that with the splitting of the old route 5, a new bus number has popped up in our ward – the 19. I look forward to hearing feedback from users as to whether the division of the route has helped with reliability and reduced delays. For users of route 12, I will be providing updates on the Montreal Road planning and functional design study, which has the potential to improve the operation of the route through the introduction of transit priority measures.    

Several residents have reported to me concerns with speeding buses along Birch Avenue. Upon a review that I requested from OC Transpo, data confirms that speeding is an issue along this corridor. OC Transpo will send supervisors out to flag down and inform speeding drivers. Following this enforcement and instruction period, OC Transpo will again be measuring the speeds of buses along Birch. I am encouraged by this proposed action and look forward to the results of the instruction period.


I was delighted to participate in Heritage Ottawa’s 50th anniversary event as the keynote speaker earlier this month. Heritage Ottawa has been an important advocate in our city for the protection and promotion of our collective civic patrimony. Reflecting on the value the organization has brought to Ottawa, and the lessons we can take looking forward to build a better city, my speech was entitled  “Heritage in the Service of City-building”. You can read it on my webite.


ReCollect tool – with this tool you can review/print the waste collection calendar, upload to your personal calendar, sign up for reminders by email, phone or Twitter, or report a problem with garbage or recycling collection.


Winter Walk Day – on Feb. 1, 2017 join in the effort to promote active modes of transportation and challenge yourself and your family members to walk to work/school. You can find more information about this initiative on the Active and Safe Routes to School website.


Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Youth Advisory Committee (paid opportunity for youth) – Thursday, Feb. 23 from 4 p.m. to 6 p.m.

The Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre (RRCRC) invites youth to attend an information session to help create a youth advisory committee.  If you are between the ages of 15 and 24, live in Rideau-Rockcliffe, like to take part in discussions on community issues and want to find solutions to challenges faced by youth in your community, attend the information session to learn more about this paid opportunity. Please contact Natasha at the RRCRC for more information and to register by phone 613 745 0073 ext. 130 or by email at

Civic Talks - Wednesday, Feb. 8 from 5:30 p.m. to 8 p.m.

Synapcity and the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre (RRCRC) host Civic Talks, an opportunity for residents to explore what’s important to them in their neighbourhoods. It’s intended for people who care deeply about where they live and want to make positive change but are unsure about how to get started. The talk will be hosted on Wednesday, Feb. 8 from 5:30 p.m. to 8 p.m. at the RRCRC, 225 Donald St. Please call 613 745 0073 ext. 145 to register. Bus fare and childcare subsidies are available. Please call the number provided for further details.

Province of Ontario Consultation on Early Years and Child Care Strategy

The Province of Ontario is seeking feedback regarding its renewed vision for the early years, including a plan to build 100,000 new licensed child care spaces. You can read the discussion paper that has been developed here and share your thoughts online here.  

Public consultation sessions will be held throughout various locations within the City regarding the transformation of all child and family programs funded by the province into one unified system of services and supports for children ages 0-6 and their families. Click here to register for an upcoming consultation.

Stay up to date between newsletters via




Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum

Cette année, j’organise des rencontres pour tous les résidents le premier vendredi de chaque mois dans divers endroits du quartier. Cela sera l'occasion de me faire part de vos préoccupations concernant Rideau-Rockcliffe et Ottawa et de partager avec moi vos idées pour en faire des milieux de vie plus agréables. Cela me permettra de communiquer avec vous et de vous renseigner sur les activés de la Ville et sur mes initiatives.

***Venez faire un tour le 3 février 2017 au Complexe St-Laurent, 525, rue Côté, entre midi et 14 h***


Séance portes ouvertes à propos de la Bibliothèque centrale d'Ottawa

Le 18 janvier 2017, j'ai co-animé une séance portes ouvertes sur la Bibliothèque centrale. Quelque 200 personnes étaient présentes pour en apprendre davantage sur l'emplacement recommandé pour la nouvelle Bibliothèque centrale en bordure des plaines LeBreton et sur les critères utilisés pour ce choix. Par vote électronique, les participants ont évalué l'emplacement proposé à partir des mêmes critères que l'équipe d'évaluation. Vous trouverez le sommaire complet des questions posées et des réponses des participants sur mon site Web. Si vous n'avez pas pu participer à la séance portes ouvertes, mais souhaitez participer au vote électronique, vous pouvez le faire en répondant au sondage en ligne. Le vote du conseil d'administration de la bibliothèque sur l'emplacement proposé se tiendra le mardi 31 janvier à 17 h à l'Hôtel de Ville. Le conseil d'administration recevra des délégations publiques, si vous voulez faire connaître votre point de vue.

Bien que l'idée d'une nouvelle Bibliothèque centrale me réjouisse, j'ai émis quelques réserves quant à l'emplacement proposé dans une lettre à l'éditeur publiée dans l'Ottawa Citizen le mois dernier.  

L'examen des écoles secondaires de l'est de la ville réalisé par le conseil scolaire Ottawa Carleton 

Comme vous êtes nombreux et nombreuses à le savoir, le conseil scolaire d'Ottawa-Carleton a entrepris un examen des installations destinées aux élèves et à l'apprentissage à l'échelle de la ville. Dans le cadre de cette démarche, trois écoles secondaires de l'est de la ville ont été évaluées, soit les écoles Colonel By, Rideau et Gloucester et le personnel du conseil scolaire recommande la fermeture de l'école secondaire Rideau dès septembre 2017.  

À la réunion de l'OCDSB en décembre 2016, j'ai suggéré - tout en reconnaissant les difficultés budgétaires auxquelles fait face le conseil scolaire - qu'il manquait quelques pièces importantes à l'analyse du dossier. En effet, on ne tient pas compte du portrait général de la maternelle à la huitième année dans le secteur couvert, du rôle important de cette école en tant que carrefour communautaire et centre de ressources, spécialement pour les groupes vulnérables, ni de la croissance prévue à moyen terme de la population dans ce secteur. Vous pouvez lire une version de ma déclaration sur mon site web.

La prochaine réunion du conseil scolaire se déroulera le 15 février 2017 à partir  de 18 h. Les commissaires du secteur ont prévu des autobus pour le transport des résidents qui souhaiteraient assister à cette réunion au cours de laquelle seront débattus le rapport et les recommandations. Vous pouvez également vous inscrire pour prendre la parole devant le conseil scolaire. Veuillez trouver ici plus d’explications sur comment procéder. Les autobus partiront de l'école secondaire Rideau à 17 h 30 et y reviendront après la réunion.

Urbanisme et transport

Enjoliver l'avenue Beechwood en 2017

L'avenue Beechwood est en transformation. Dans l’optique d’améliorer davantage cette rue principale, j’ai lancé en automne 2016 une initiative visant à l’enjoliver en 2017. Je veux remercier les résidents pour leurs suggestions d'œuvres d'art qui pourrait être installés sur l'avenue Beechwood. J'ai réuni un groupe de travail formé d'artistes locaux, de bénévoles et de membres du personnel de la Ville afin de transformer vos idées en concepts artistiques adaptés sur lesquels pourra voter la population du quartier. Je vous tiendrai au courant de l'évolution de ce dossier ici.

Pour des rues plus sécuritaires

L'automne dernier, j’étais invité à prononcer un discours au congrès annuel des représentants des services de transport des villes nord-américaines. J'ai pu présenter mes idées sur des moyens efficaces d'organiser nos routes pour assurer que tous les utilisateurs puissent y circuler en toute sécurité. La volonté politique est essentielle, mais j'ai soulevé quatre autres facteurs qui contribuent à créer des rues complètes. Vous pouvez lire ici un résumé de mon allocution et d'autres observations sur le congrès.

Entre temps, les efforts se poursuivirent en 2017 pour rendre notre réseau routier local plus sécuritaire en autre par l'ajout d'autres mesures de modération de la circulation, le lancement de nouveaux projets sur l'avenue McArthur et sur le chemin Montréal, ainsi que par la mise en œuvre de la phase 2 des changements sur l'avenue Beechwood. N'hésitez pas à communiquer avec moi si vous êtes intéressés par un projet en particulier. .

Parcs et loisirs

Projet pilote pour le réacheminement des déchets

La Direction générale des loisirs, de la culture et des installations a lancé un projet pilote de trois mois dans certains de ses centres dans le but d'accroître le réacheminement des déchets. Le Complexe St-Laurent est un des centres participants. Des bacs de recyclage bleus, noirs et verts seront placés visiblement et des pancartes encourageront les clients et les employés à recycler, leur précisant quelle matière recyclable déposer dans quel bac. Parallèlement le nombre de poubelles sur place sera réduit afin de rendre le recyclage la solution la plus facile et la plus pratique pour les clients fréquentant le centre et son personnel.

Améliorations des parcs

2017 sera une année animée en ce qui concerne l’amélioration pour les terrains de jeux et équipements récréatifs dans le quartier Rideau-Rockcliffe. De Forbes à Overbrook et de Cardinal Glen à Manor Park et New Edinburgh, les résidents pourront profiter d'installations modernisées, améliorées ou agrandies. Si vous êtes curieux et voulez en savoir plus sur un projet en particulier, appelez mon bureau et nous pourrons vous donner des précisions sur chaque projet. 


Tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU)

Je veux faire le point avec vous sur le travail que j'ai entrepris au nom du quartier pour répondre à certains des problèmes que soulève la construction du TSEU (Tunnel de stockage des égouts unitaires) dans New Edinburgh. À juste raison, les résidents sont préoccupés par les effets possibles de la construction du TSEU sur leur santé, leur sécurité, le patrimoine bâti, la circulation et la jouissance du quartier et de ses commodités. Pour donner suite à vos préoccupations, j’interviens à trois niveaux : 1)  garder les résidents informés et les soutenir dans leurs demandes de renseignements auprès de l'équipe de projet; 2) atténuer les répercussions du projet sur le quartier et 3) collaborer avec l'association communautaire à la préparation de sa réponse et de sa stratégie eu égard au TSEU. Vous pouvez lire ma mise à jour complète de janvier sur mon site Web

Ligne de transmission électrique Overbrook

Hydro One a terminé son rapport d'évaluation environnementale préliminaire entourant la modernisation proposée de la ligne de transmission électrique entre Overbrook et Riverview. Des travaux seraient effectués sur les câbles suspendus afin d'assurer une alimentation en électricité suffisante et fiable et ainsi répondre aux besoins grandissants en électricité du centre d'Ottawa. Pour consulter le rapport d'évaluation environnementale et fournir des commentaires à Hydro One avant le 10 février 2017, rendez-vous à ici.

Transport en commun

Suivant la division de l'ancien circuit 5, les utilisateurs réguliers du transport en commun ont remarqué  l'apparition d'un nouveau numéro de circuit d'autobus dans le quartier : le 19. J'ai hâte de connaitre l’opinion  des utilisateurs si la division du circuit a amélioré la fiabilité du service et diminué les retards. Pour les utilisateurs qui empruntent le circuit 12, j'entends vous tenir au courant sur l’étude de planification et de conception fonctionelle prévue pour le chemin de Montréal, laquelle devraient améliorer le fonctionnement du circuit grâce à des mesures accordant la priorité au transport en commun.     

Plusieurs résidents m'ont fait part de leur inquiétude concernant la vitesse excessive des autobus circulant sur l'avenue Birch. À ma demande, OC Transpo a procédé à une vérification et les données confirment qu'effectivement la vitesse des autobus est un problème dans ce couloir. OC Transpo déploiera des superviseurs sur place qui intercepteront les chauffeurs en excès de vitesse et  les informeront des règles à suivre. Suivant cette remise à l'ordre, OC Transpo vérifiera à nouveau la vitesse des autobus sur l'avenue Birch. L'action proposée m'apparaît encourageante et j'ai hâte de voir les résultats après son application.  


J'ai eu beaucoup de plaisir à participer aux célébrations du 50e anniversaire de Héritage Ottawa à titre de conférencier plus tôt ce mois-ci. Héritage Ottawa est un acteur de premier plan dans notre ville pour assurer la protection et la promotion de notre patrimoine civique collectif. Mon allocution intitulée « Heritage in the Service of City-Building » se voulait une réflexion sur la contribution de l'organisme à Ottawa et sur les leçons dont on peut s'inspirer pour bâtir une meilleure ville. Vous pouvez lire mon allocution ici sur mon site Web.


Recollect – Cet outil vous permet de consulter ou d'imprimer le calendrier de collecte des déchets, de le télécharger dans votre calendrier personnel, de s’inscrire  à des rappels envoyés par courriel, téléphone ou Twitter ou de signaler un problème concernant la collecte des déchets ou du recyclage.


Journée de la marche hivernale - le 1er février 2017: participez à cette initiative pour encourager les modes de transport actifs et mettez-vous au défi ainsi que les membres de votre famille de vous rendre au travail ou à l'école à pied. Pour en savoir plus, consultez le site Web Écoliers actifs et en sécurité.


Vous avez une nouvelle, un événement ou une annonce à diffuser dans le bulletin Tobi vous jase? Faites-le-nous savoir en remplissant ce formulaire.

Comité consultatif jeunesse  (activité rémunérée pour  jeunes) - le jeudi 23 février de 16 h à 18 h

Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe vous invite à une séance d'information dans le but de mettre sur pied un comité consultatif jeunesse Si tu es âgé de 15 à 24 ans, tu vis dans le quartier Rideau-Rockcliffe, tu aimes participer à des discussions sur des enjeux communautaires et tu souhaites trouver des solutions aux difficultés que rencontrent les jeunes dans ton milieu, présente-toi à cette séance d'information pour en savoir davantage sur cette activité rémunérée. Pour d'autres renseignements, communique avec Natasha du CRCRR; et tu peux t'inscrire en appelant le 613-745-0073, poste 130 ou par courriel à

Conversation citoyenne – le mercredi 8 février de 17 h 30 à 20 h

Synapcity et le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe organisent des conversations citoyennes: l'occasions pour les résidents d'explorer des enjeux importants dans leurs quartiers. Ces conversations visent les personnes qui se préoccupent profondément de leur milieu de vie et désirent apporter des changements positifs sans toutefois savoir au juste comment s'y prendre. La prochaine conversation se déroulera le mercredi 8 février de 17 h 30 à 20 h au CRCRR, 225, rue Donald. Composez le 613 745-0073, poste 145 pour vous inscrire et afin de recevoir plus d’informations sur les allocations  disponibles pour les déplacements en autobus et la garde d'enfant; à ce sujet, veuillez composer le numéro mentionné précédemment pour plus de détails.

Consultation du gouvernement de l'Ontario sur la stratégie des programmes et services de la petite enfance et de la garde d’enfants

Le gouvernement de l'Ontario sollicite des commentaires de la population concernant sa vision renouvelée en matière de développement de la petite enfance, notamment sur son projet de créer 100 000 nouvelles places en services de garde réglementés. Pour lire le document de travail, rendez-vous ici et pour donner votre opinion en ligne, cliquez ici

Des séances de consultation publique portant sur la transformation de tous les programmes destinés aux enfants et aux familles financés par le gouvernement de l'Ontario en un système unifié de services et de soutien pour les enfants âgés de zéro à six ans et leurs familles se dérouleront à plusieurs endroits dans la ville. Cliquez ici pour vous inscrire à une prochaine séance.

Consultez les plateformes suivantes pour rester au courant entre la publication de ces bulletins.