Tobi Talks December 2018 / Tobi vous jase décembre 2018


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 

Rideau-Rockcliffe Holiday Season Celebration

Join me and my team on Friday, Dec. 14 for a Rideau-Rockcliffe holiday season celebration! I’ll be at Chartwell New Edinburgh Square on Beechwood to kick off the season’s festivities in the community. I hope you can attend and enjoy some treats, refreshments and Christmas cheer.

When: Friday, Dec. 14
Time: Drop in any time between 5 and 6:30 p.m.
Where: Lobby Area, Chartwell New Edinburgh Square Retirement Residence, 35 Beechwood Ave.

Committee, Council and Community Issue Updates


Community Updates

Four Corners Community Meeting

I have secured City funding to invest in the public realm at the key community intersection at Queen Mary and Lola streets – known in Overbrook as the “Four Corners”. I invite you to attend this meeting to discuss how the funding can be used to improve safety, beautification and community programming.

The meeting will also provide residents with an opportunity to share feedback on ideas for creating a new park at the green space on Lola and Presland streets.

Please join us for a free slice of pizza and to share your ideas: 
When: Tuesday, Dec. 4 from 6:30 to 8:00 p.m.
Where: Lorenzo’s Pizza, 295 Queen Mary St. (at Lola)


Provincial cuts to Francophone programs

I have been following the development of the Francophone file at Queen’s Park since the troubling announcements of “jeudi noir” for Ontario Francophones. I am disappointed in the provincial government’s lack of recognition of language rights and of the institutions that ensure linguistic prosperity for all Ontarians, specifically the francophone minority. Although I was pleased that some of the original decisions have since been reversed, there is an opportunity to voice our desire for strong protection and promotion of language and education rights for Franco-Ontarians at the Human Rights memorial at City Hall this Saturday, Dec. 1 from 1 to 3 p.m.


Planning and Heritage

Wateridge Village Applications

Multifaith Housing Initiative will be holding a series of information sessions to provide residents with information about its Veteran’s House project, a 40-unit apartment building proposed for 745 Mikinak Rd. in Wateridge Village. This will be an opportunity to learn more and ask any questions you may have. You can sign-up for an information session by e-mailing Multifaith Housing at or by calling 613-686-1825.


625 Borthwick Avenue

A three-storey addition to the existing apartment building at 625 Borthwick Ave. has been approved. The addition will be on the north side of the building and contain nine bachelor units.  


Built Heritage Sub-Committee End-of-Term Discussion

Over the past four years I have served as Chair of the City’s Built Heritage Sub-Committee, which provides advice to City Council (via the Planning Committee) regarding applications under the Ontario Built Heritage Act, as well as heritage policy. Following the conclusion of the last meeting of the BHSC during this term of Council on Nov. 19, I asked members of the BHSC and community stakeholders to join me for a conversation about lessons learned and potential advice for the next BHSC in the upcoming term of Council. Thank you to those who participated in this conversation. I will be producing a Councillor’s Report to submit to the next BHSC outlining the feedback received during the session.


Transit, Transportation and Infrastructure

Beechwood Water Main Repair

On Nov. 14 there was a water main break on Beechwood that resulted in the closure of the road for an emergency repair. After the road re-opened, I was very concerned about the unacceptable condition of this “repair,” which created a dangerously high bump in the roadway. I reached out directly to the General Manager of Public Works to ensure the situation was rectified.

As a result, City staff had to close the road again on Nov. 22 to remediate the situation. I received assurances from staff that it will be a high-quality repair done with “hot mix” permanent asphalt with the correct base and grading. City staff apologized for the situation and acknowledged that this repair was not up to the City’s standards and should not have been left in that condition. This issue has already been addressed with the staff that were involved and as a result, the department is implementing a new protocol to ensure high quality conditions for emergency water main repairs going forward.


Winter Mobility

The snowy weather has come early this year, bringing winter mobility to top-of-mind. With snow, ice and slush a reality on our streets and sidewalks for around five months of the year, we must ensure residents have the choice to move around safely in the winter in any mode. In the upcoming City budget and Council “strategic priority” discussions, I will be focused on ways we can improve transportation safety and choice in the winter months, for example by improving the level of service for sidewalk plowing, ensuring the timeliness of road clearing and expanding the network of cycling facilities maintained in the winter.

In another effort to support safe winter mobility, our team braved the admittedly chilly weather to hand out bike lights, pedestrian lights and reflective materials at the Adàwe Crossing. Thank you to those who joined us! You can see photos here.


Crichton/Electric Pedestrian Crossing

A pedestrian crossing, called a “pedestrian crossover” (PXO) was installed on Crichton Street at Electric Street over the past year. Unfortunately, during the construction process, crews built the ramp on the south side of the PXO at too steep of an incline. This means that the PXO will have to be revised. The good news is that the design revision will involve the addition of a traffic calming “bulb-out” on the south side of the PXO. This bulb-out will not only fix the slope issue, it will also make the crossing distance shorter, offer an opportunity for additional greenery in the boulevard and have an effect of narrowing the roadway and reducing speeding traffic. The construction of the bulb-out will take place in 2019 – residents and the community will be notified. In the meantime, crews will ensure the area receives an elevated level of winter maintenance.



The Norwegian Embassy in Canada recently invited me to participate in a panel discussion with Ellen de Vibe, the Chief Planner for the City of Olso. I was struck by the ambitious and exciting projects that Oslo is undertaking, from activating its waterfront to constructing major new public buildings to hosting interesting public events and consultations (even outdoor movies in the winter!). In particular, Norway’s approach to incentivizing electric cars was encouraging – it’s one of the reasons that Oslo has been named the European Green Capital in 2019. Find out more about Oslo’s initiatives in this Powerpoint presentation from Ms. De Vibe. This event was the first in a new Nordic Speakers Series, which is being organized by the five Nordic embassies in Ottawa.


City Widget

Want to know more about what’s happening in your City? Sign up here to receive City of Ottawa news through your e-mail! Choose from newsletters on courses and events or project and activity bulletins. Through these e-subscriptions the City can keep you informed about City Council, City meetings, health issues, heritage and cultural happenings, winter parking restrictions and more.

Urban Inspiration

Like many Ottawans, I am always inspired the infectious energy of “Groomer Dave,” who maintains the excellent SJAM cross-country ski trail along the Ottawa River in the Hintonburg/Westboro area. Along with partners, I am continuing to pursue options to bring a similar skiing opportunity as a pilot project east of the Rideau River this season. Check out this fun video to see the enthusiasm the SJAM initiative has created!

Community Updates & Events

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.

Community Get-Together and Fundraiser for the food bank – Friday, Nov. 30

The Rockcliffe Park Residents Association is again launching a community fundraising campaign to benefit the food bank at the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre. The event will be held at the Parish Hall of St. Bartholomew Church, 125 Mackay St., on Friday, Nov. 30 from 6 to 8 p.m. There will be food and drink, music provided by a quartet from the Ottawa Symphony Orchestra, as well as a silent auction for various items donated by local businesses. Tickets are $40 and can be purchased via Eventbrite here.


Overbrookies take to the stage again with the production of Overbrook Diary – Friday, Nov. 30 and Saturday, Dec. 1

A new musical production entitled Overbrook Diary will take place at 7:30 p.m. on Friday, Nov. 30 and Saturday, Dec. 1 in the Drama Studio at the Rideau Hub (former Rideau High School), 815 St. Laurent Boul. It includes selected songs and stories celebrating everyday life in Overbrook. Don’t miss out! Seating is limited. Tickets are $15 and can be reserved by emailing to pick up at the door.


Sleigh Ride & Chili Dinner in Lindenlea – Saturday, Dec. 1

Bring your plate and join in this yearly community event! Be merry with neighbours and enjoy some chili. The gathering will take place in Lindenlea Park on Saturday, Dec. 1 at 5 p.m. The organizers still need people to make chili and help with setting up, serving and cleaning up!  If you can help out please contact Seanna at


The Manor Park Community Council (MPCC) Rink Volunteer Info Night! – Tuesday, Dec. 4

If you are interested in learning more about the magic behind the operations of the Manor Park Rink over a slice of pizza, join your neighbours on Dec. 4 at 7 p.m. at 100 Thornwood Rd. Let Josh Cassidy know you are coming:


Rockcliffe Christmas Tree Lighting and Carol Sing – Wednesday, Dec. 5

The Christmas Tree Lighting and Carol Sing is held outside the Rockcliffe Community Hall every December for residents and neighbours. The Elmwood choir and the Salvation Army Brass Ensemble of the Ottawa Citadel Band accompany the carol sing and a dignitary lights the huge spruce tree behind the community centre. Join your community to celebrate on Dec. 5 starting at 7 p.m. at 380 Springfield Rd.


Mayor’s Annual Christmas Celebration– Saturday, Dec. 8

Celebrate the season in the outdoors on Marion Dewar Plaza at City Hall by roasting marshmallows and singing Christmas songs around a campfire. Visit with Santa and Mrs. Claus who will arrive from the North Pole and be housed in their very own outdoor cabin. Enjoy hot chocolate, cookies, fresh fruit and entertainment. Admission is granted by a non-perishable food donation to the Ottawa Food Bank. The event will take place on Dec. 8 from 2 to 6 p.m. at City Hall.


Children’s Christmas Party – Sunday, Dec. 9

This popular children’s party features horse-drawn carriage rides, a clown, Christmas crafts, gingerbread house making, holiday treats and, of course, Santa Claus. If you can help with this event, please check beside the Children’s Christmas Party on the RPRA membership form or send an email to The event takes place on Dec. 9 from 2 to 4 p.m. at the Rockcliffe Community Hall, 380 Springfield Rd.


New Edinburgh Community Choirs Christmas  – Monday, Dec. 10

The New Edinburgh Community Choirs, an adult and a children's choir based out of St. John Lutheran Church (270 Crichton St.) invite you to their Christmas concert on Monday, Dec. 10 at 7 p.m. at the church. The New Edinburgh Community Choirs are non-auditioned ensembles that welcome all people regardless of ability. They believe that singing together opens our eyes to the gifts of our local and global neighbours. 


RPRA Speakers Program: Andrew Cohen on “Trump’s Washington: Post Mid-term Elections – U.S. Relationship” – Wednesday, Dec. 12

Join your neighbours on Dec. 12 at 8 p.m. at the Rockcliffe Community Hall (380 Springfield Rd.) for an informal evening with distinguished speaker Andrew Cohen, an award-winning columnist, former Washington correspondent and bestselling author as he reflects on the significance of the U.S. mid-term elections and what they mean for Donald Trump’s chaotic, unprecedented presidency as it approaches its mid-point in January. The presentation will be followed by questions, coffee and cookies. Admission is free.


Mulling & Pairing Wine for the Holidays – Tuesday, Dec. 11

Learn about mulling warm and flavourful wines for the holidays! Find out which wines to pair with traditional holiday meals, the best wines for gifting, entertaining and mulling. Genevieve will discuss pairing, and Jodi will walk listeners through the proper process in which to mull a rich and flavourful holiday wine. Genevieve Brisson is a Sommelier at Soif Bar a vin in Gatineau, Quebec. Jodi Samis owns Cardamon & Cloves. Light refreshments provided. The workshop, hosted by the Manor Park Community Council, will take place on Dec. 11 from 7 to 8 p.m. at 100 Thornwood Rd., the Manor Park Community Centre. Donations are appreciated.


Grand opening party for the new Rockcliffe Field House – Sunday, Dec. 16

Over the past few months, crews have been hard at work constructing a new rink/sports pad and field house in Rockcliffe’s Village Green Park (click here to see progress of the photos). Now that the work is completed, the Rockcliffe Hosers invite the community to celebrate the grand opening of this facility, made possible through community donations. You are invited to drop in and celebrate on Sunday, Dec. 16 between 3 and 5 p.m.


Altar Guild of St. Columba Traditional Holly Sale – Saturday, Dec. 22

Deck your halls with fresh holly! Baked goods, jams and jellies, embroidered gifts will be available at St. Columba Church in Manor Park, 24 Sandridge Rd., on Dec. 22 from 10 a.m. to 12:30 p.m. For information, call 613-749-5103.


Operation Big Turkey free holiday dinner – Monday, Dec. 24

All are welcome to join Operation Big Turkey for a free Christmas Eve dinner on Dec. 24 at the Overbrook Community Centre, 33 Quill St. from 2 to 4 p.m. Join neighbours for a full traditional turkey dinner with stuffing, gravy, mashed potatoes and mixed vegetables (or vegetarian lasagna), plus dessert. Visit for info.


Stay up to date between newsletters via

Twitter: @TeamTobi_Ott

Twitter: @Tobi_Nussbaum

Instagram: @tobi.nussbaum



Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum 

Célébration du temps des Fêtes de Rideau-Rockcliffe

Joignez-vous à moi et mon équipe vendredi 14 décembre pour une célébration du temps des Fêtes de Rideau-Rockcliffe! Je serai au Chartwell New Edinburgh Square de l’avenue Beechwood pour lancer les festivités dans la communauté. J’espère que vous pourrez y assister et profiter de quelques délices, rafraîchissements et souhaits de Noël.

Quand : Vendredi 14 décembre 2018
Heure : Passez en tout temps entre 17 h 00 et 18 h 30
Où : Résidence pour retraités Chartwell New Edinburgh Square, 35, avenue Beechwood

Nouvelles sur la communauté, les comités et le Conseil


Nouvelles du quartier

Rencontre communautaire aux « Quatre coins »

J’ai obtenu des fonds de la Ville pour investir en amélioration du domaine public dans le quartier à l’importante intersection des rues Queen Mary et Lola – connu dans Overbrook comme le quartier des « quatre coins ». Je vous invite à assister à cette réunion pour discuter de quelle manière le financement pourra être utilisé afin d’améliorer la sécurité, pour de l’embellissement et de la programmation communautaire. Renseignez-vous davantage sur la manière dont les améliorations du domaine public contribuent à la sécurité communautaire sur mon site Web.

La réunion offrira aussi aux résidents une occasion de partager des commentaires sur des idées en vue de créer un nouveau parc dans l’espace vert des rues Lola et Presland.

Joignez-vous à nous pour savourer une pointe de pizza gratuite et partager vos idées : 
Quand : Mardi 4 décembre, de 18 h 30 à 20 h 30
Où : Lorenzo’s Pizza, 295, rue Queen Mary (au coin de Lola)


Coupes provinciales dans les programmes aux francophones

J’ai suivi Ie développement du dossier francophone à Queen’s Park depuis les annonces troublantes du « jeudi noir » pour les francophones de l’Ontario. Je suis déçu du manque de reconnaissance du gouvernement provincial à l’égard des droits liés à la langue et aux institutions qui assurent la prospérité linguistique pour tous les Ontariens, particulièrement pour la minorité francophone. Bien que je sois heureux que certaines des décisions initiales aient été renversées depuis, nous avons la possibilité d'exprimer notre désir de renforcer la protection et la promotion des droits linguistiques et d'éducation pour les franco-ontariens au Monument des droits de la personne à l'hôtel de ville, le samedi 1er décembre 13h à 15h.


Planification et patrimoine

Demandes du Village des Riverains

La Multifaith Housing Initiative tiendra une série de séances d’information pour donner aux résidents des renseignements au sujet de son projet de Veteran’s House (maison pour les anciens combattants), un immeuble résidentiel de 40 unités proposé pour le 745, chemin Mikinak au Village des Riverains. Cela vous donnera la possibilité d’en savoir plus et de poser toutes les questions que vous pourriez avoir. Vous pouvez vous inscrire à une séance d’information en envoyant un courriel à Multifaith Housing à l’adresse ou en téléphonant au 613-686-1825.


625, avenue Borthwick

Un ajout de 3 étages à l’immeuble résidentiel existant du 625, avenue Borthwick a été approuvé. L’ajout sera réalisé du côté nord de l’immeuble et comprendra 9 garçonnières.


Discussion de fin de mandat du Sous-comité du patrimoine bâti

Au cours des quatre dernières années, j’ai siégé à titre de président du Sous-comité du patrimoine bâti de la Ville, lequel fournit des conseils au Conseil municipal (par l’entremise du Comité de l’urbanisme) au sujet des demandes adressées en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario, ainsi que de la politique sur le patrimoine. Après la dernière réunion du Sous-comité du patrimoine bâti lors de ce mandat du Conseil le 19 novembre, j’ai demandé aux membres du sous-comité et aux intervenants communautaires de se joindre à moi pour une conversation au sujet des leçons apprises et de conseils éventuels pour le nouveau Sous-comité du patrimoine bâti du prochain mandat du Conseil. Merci à tous ceux qui ont participé à cette conversation. Je rédigerai un rapport du conseiller à soumettre au prochain sous-comité qui décrira les commentaires reçus pendant cette rencontre.


Transports et infrastructures

Réparation de la conduite d’eau principale de Beechwood

Le 14 novembre dernier, il y a eu un bris d’une conduite d’eau principale sur l’avenue Beechwood, provoquant la fermeture de la rue pour procéder à une réparation d’urgence. Après la réouverture de la rue, j’étais très inquiet par l’état inacceptable de cette « réparation » qui a laissé une bosse dangereusement élevée sur la chaussée. J’ai contacté directement le directeur général des Travaux publics pour m’assurer que cette situation soit rectifiée immédiatement.

Par conséquent, le personnel municipal a dû fermer la rue de nouveau le 22 novembre pour remédier à la situation. Le personnel municipal m’a assuré que la réparation en serait une de grande qualité réalisée avec de l’asphalte permanent « mélangé à chaud » avec une base adéquate et un bon nivellement. Le personnel municipal s’est excusé pour la situation et a reconnu que cette réparation ne correspondait pas aux normes de la Ville et n’aurait pas dû être laissée dans cet état-là. Ce problème a été soulevé auprès du personnel qui était impliqué et depuis, le service met en place un nouveau protocole pour assurer dorénavant un état de haute qualité après les réparations d’urgence d’une conduite principale.


Mobilité en hiver

Le temps enneigé est arrivé tôt cette année, mettant la mobilité hivernale en tête de liste de nos préoccupations. Avec de la neige, de la glace et de la gadoue sur nos rues et nos trottoirs pendant environ cinq mois de l’année, nous devons nous assurer que les résidents aient le choix de se déplacer aux alentours en toute sécurité en hiver peu importe le moyen. Dans le prochain budget municipal et les prochaines discussions « stratégiques prioritaires » du Conseil, je vais me concentrer sur les façons d’améliorer la sécurité et le choix des modes de transport pendant les mois d’hiver, par exemple en augmentant le niveau de service de déneigement des trottoirs, en assurant la rapidité du déneigement des routes et en prolongeant le réseau cyclable entretenu en hiver.

Toujours dans l’intention de favoriser les déplacements sécuritaires en hiver, notre équipe a bravé le temps froid de l’aveu de tous pour distribuer des lumières pour cyclistes et piétons et des articles faits de matériel réfléchissant sur la passerelle Adàwe. Merci à ceux qui se sont joints à nous! Vous pouvez voir des photos ici.


Passage pour piétons à l’intersection Crichton/Electric

Un passage piétonnier appelé un « passage pour piétons » (PP) a été installé sur la rue Crichton au coin de la rue Electric durant l’année passée. Malheureusement, au cours du processus de construction, les équipes ont bâti la rampe sur le côté sud du PP avec une déclinaison trop raide. Ce qui signifie que le PP va devoir être révisé. Au chapitre des bonnes nouvelles, la révision de conception comprendra l’ajout d’une « avancée de trottoir », une fonction de modération de la circulation du côté sud du PP. Cette avancée de trottoir non seulement règlera le problème de pente, mais raccourcira également la distance du passage, offrira une possibilité d’ajouter de la verdure au boulevard et aura un effet de réduction de la chaussée et de ralentissement de la circulation. Les travaux de l’avancée de trottoir se feront en 2019 – les résidents et la communauté seront avisés. Entre-temps, les équipes devront assurer que le secteur bénéficie d’un niveau d’entretien plus élevé.



L’ambassade de la Norvège au Canada m’a invité récemment à participer à une table ronde avec Ellen de Vibe, l’urbaniste en chef de la Ville d’Olso. J’ai été frappé par les projets ambitieux et enthousiasmants qu’Oslo entreprend, de l’intégration d’activités à son rivage jusqu’à la construction de nouveaux édifices publics importants pour y organiser des consultations et des événements publics intéressants (même de la projection de films à l’extérieur en hiver!). En particulier, l’approche norvégienne pour inciter à l’achat de voitures électriques était encourageante – c’est l’une des raisons pour laquelle Oslo a été nommée Capitale verte européenne pour 2019. Renseignez-vous davantage au sujet des projets d’Oslo grâce à cette présentation PowerPoint de Mme de Vibe. Cet événement était le premier d’une nouvelle série de conférences sur les régions nordiques, qui sont organisées par les cinq ambassades nordiques à Ottawa.

Widget municipal

Vous voulez en savoir plus au sujet de ce qu’il se passe dans votre Ville? Inscrivez-vous ici pour recevoir des nouvelles de la Ville d’Ottawa au moyen de votre courriel! Choisissez entre les bulletins de nouvelles sur les cours et les événements ou les bulletins sur les projets et les activités. Grâce à ces abonnements électroniques, la Ville peut vous tenir informés au sujet du Conseil municipal, des réunions de la Ville, des problèmes de santé, des événements culturels et de patrimoine, des restrictions de stationnement en hiver et bien plus.

Inspiration urbaine

Comme de nombreux résidents d’Ottawa, je suis toujours inspiré par l’énergie contagieuse de « Groomer Dave » qui entretient l’excellente piste de ski de fond SJAM le long de la rivière des Outaouais dans le secteur de Hintonburg/Westboro. Avec des partenaires, je continue d’envisager des options pour offrir une possibilité de skier similaire à titre de projet pilote à l’est de la rivière Rideau cet hiver. Regardez cette vidéo amusante pour voir l’enthousiasme que le projet SJAM a suscité!

Nouvelles et événements communautaires

Vous aimeriez faire circuler une nouvelle, un événement ou une offre sur Tobi vous jase? Faites-nous-en part en remplissant ce formulaire.

Rassemblement communautaire et collecte de fonds pour la banque alimentaire – Le vendredi 30 novembre 2018

La Rockcliffe Park Residents Association lance de nouveau une collecte communautaire de fonds au profit de la banque alimentaire du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe. L’événement aura lieu à la salle paroissiale de l’Église St. Bartholomew, 125, rue Mackay, le vendredi 30 novembre 2018 de 18 h à 20 h. Il y aura des mets et des boissons, de la musique jouée par un quatuor de l’Orchestre symphonique d’Ottawa, ainsi qu’un encan silencieux pour différents articles donnés par des entreprises locales. Vous pouvez acheter les billets au prix de 40 $ ici par Eventbrite ou à l’entrée.


Les résidents d’Overbrook remontent sur scène avec la production du Overbrook Diary – Le vendredi 30 novembre et le samedi 1er décembre 2018

Une nouvelle production musicale intitulée Overbrook Diary  (le Journal d’Overbrook) aura lieu à 19 h 30 samedi 1er décembre au Drama Studio du Carrefour communautaire Rideau (l’ancienne école secondaire Rideau), 815, boul. St. Laurent. Elle comprend des chansons et histoires choisies célébrant la vie quotidienne à Overbrook. Ne manquez pas ça! Le nombre de places est limité. Les billets au prix de 15 $ peuvent être réservés par courriel à et ramassés à l’entrée.


Promenade en traîneau et chili au souper à Lindenlea – Le samedi 1er décembre 2018

Apportez votre assiette et joignez-vous à cet événement communautaire annuel! Fêtez joyeusement avec les voisins et savourez un bon chili. La rencontre aura lieu au parc Lindenlea le samedi 1er décembre à 17 h. Les organisateurs ont encore besoin de monde pour préparer le chili et aider à installer, servir et nettoyer ensuite! Si vous pouvez donner un coup de main, contactez Seanna à


Soirée d’info pour les bénévoles de la patinoire du Manor Park Community Council (MPCC)! – Le mardi 4 décembre 2018

Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de la magie en coulisse des opérations de la patinoire du parc Manor en dégustant une pointe de pizza, rejoignez vos voisins le 4 décembre à 19 h au 100, chemin Thornwood. Faites savoir à Josh Cassidy que vous allez venir :


Illumination du sapin et chants de Noël à Rockcliffe – Le mercredi 5 décembre 2018

L’illumination du sapin et les chants de Noël ont lieu à l’extérieur de la salle communautaire de Rockcliffe tous les mois de décembre pour les résidents et les voisins. Le chœur Elmwood et l’ensemble de cuivres de l’Armée du Salut de l’orchestre de la Citadelle d’Ottawa accompagnent les chants de Noël et un dignitaire allume l’énorme sapin à l’arrière du centre communautaire. Joignez-vous à la communauté pour célébrer le 5 décembre à compter de 19 h au 380, chemin Springfield.


Fête de Noël annuelle du maire– Le samedi 8 décembre 2018

Célébrez le temps des Fêtes en plein air sur la place Marion-Dewar en grillant des guimauves et en fredonnant des chants de Noël autour d’un feu de camp. Rendez visite au Père Noël et à la Mère Noël, qui arriveront du pôle Nord et logeront dans leur propre cabane extérieure. Savourez un chocolat chaud, dégustez des biscuits et des fruits frais et profitez de l’animation. L’entrée est accordée par un don de denrées non périssables à la Banque d’alimentation d’Ottawa. L’événement aura lieu le 8 décembre, de 14 h à 18 h à l’hôtel de ville.


Fête de Noël des enfants – Le dimanche 9 décembre 2018

Cette fête populaire pour les enfants propose des balades en carriole tirée par des chevaux, un clown, des bricolages de Noël, la confection de maisons en pain d’épices, des friandises du temps des Fêtes et, bien sûr, le Père Noël. Si vous pouvez aider pendant l’événement, veuillez cocher la case à côté de la mention Fête de Noël des enfants sur le formulaire d’adhésion à la RPRA ou envoyez un courriel à L’événement aura lieu le 9 décembre de 14 h à 16 h à la Salle communautaire Rockcliffe, 380, chemin Springfield.


Chorale communautaires de Noël de New Edinburgh – Le lundi 10 décembre 2018

Les Chœurs communautaires de New Edinburgh, une chorale composée d’adultes et d’enfants basée à l’Église luthérienne St. John (270, rue Crichton) vous invitent à leur concert de Noël le lundi 10 décembre à 19 h à l’église. Les Chœurs communautaires de New Edinburgh sont des ensembles non auditionnés qui accueillent tout un chacun, peu importe les capacités. Ils croient que chanter ensemble ouvre nos yeux au don que sont nos voisins d’ici et de partout au monde.


Conférence de la RPRA : Andrew Cohen sur « Trump’s Washington: Post Mid-term Elections – U.S. Relationship » (Le Washington de Trump : Élections de mi-mandat – Relations avec les É.-U.) – Le mercredi 12 décembre 2018

Rejoignez vos voisins le 12 décembre à 20 h à la Salle communautaire Rockcliffe (380, chemin Springfield) pour une soirée informelle avec le conférencier de marque Andrew Cohen, un chroniqueur gagnant de prix, ancien correspondant à Washington et auteur à succès alors qu’il fera part de ses réflexions sur l’importance des élections de mi-mandat aux É.-U. et ce qu’elles signifient pour la présidence chaotique sans précédent de Donald Trump alors qu’elle approche de son milieu de parcours en janvier. La présentation sera suivie par une période de questions, du café et des biscuits. L’entrée est gratuite.


Chauffer et épicer le vin et l’apparier pour le temps des Fêtes – Le mardi 11 décembre 2018

Apprenez comment épicer des vins chauds et savoureux pour les Fêtes! Découvrez quels vins se marient le mieux aux mets traditionnels des Fêtes, les meilleurs vins à offrir, pour divertir et pour épicer. Geneviève discutera d’appariement, et Jodi guidera les personnes présentes tout au long du processus parfait pour chauffer et épicer un vin des Fêtes riche et savoureux. Geneviève Brisson est sommelière au Soif Bar à vin à Gatineau, Québec. Jodi Samis est propriétaire de Cardamon & Cloves. Des rafraîchissements légers seront servis. L’atelier, organisé par le Manor Park Community Council, aura lieu le 11 décembre de 19 h à 20 h au 100, chemin Thornwood, le centre communautaire du parc Manor. Les dons sont appréciés.


Inauguration du nouveau pavillon Rockcliffe – Le dimanche 16 décembre 2018

Au cours des derniers mois, les équipes se sont démenées pour construire une nouvelle patinoire, un nouveau terrain de jeux et un nouveau pavillon au parc Village Green de Rockcliffe (cliquez ici pour voir les progrès en photo). Maintenant que le travail est terminé, les Rockcliffe Hosers invitent la communauté à célébrer l’inauguration de ces installations, dont la réalisation a été rendue possible grâce aux dons de la communauté. Vous êtes invités à y faire un saut et à célébrer le dimanche 16 décembre de 15 h à 17 h.


Vente traditionnelle de houx de la Altar Guild de St. Columba – Le samedi 22 décembre 2018

Ornez vos entrées de houx frais cueilli! Des pâtisseries, des confitures et des gelées, des cadeaux brodés seront en vente à l’Église St. Columba à Manor Park, 24, chemin Sandridge, le 22 décembre de 10 h à 12 h 30. Pour information, composez le 613-749-5103.


Repas de Noël gratuit de Operation Big Turkey – Le lundi 24 décembre 2018

Tout le monde est bienvenu pour se joindre à Operation Big Turkey pour un repas de réveillon de Noël gratuit le 24 décembre au Centre communautaire Overbrook, 33, rue Quill, de 14 h à 16 h. Joignez-vous aux voisins pour un repas de dinde traditionnel complet avec farce, sauce, purée de pommes de terre et légumes variés (ou lasagne végétarienne), plus dessert. Visitez pour info.


Restez au courant entre les bulletins de nouvelles grâce à

Twitter: @TeamTobi_Ott

Twitter: @Tobi_Nussbaum

Instagram: @tobi.nussbaum