Tobi Talks August 2018 / Tobi vous jase août 2018


Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 

Please note that this will be my last Tobi Talks of this term of Council due to the 60-day blackout period prior to the October 22nd municipal election. If you would like to learn more about the City of Ottawa’s municipal election, including the certified candidates, you can do so on the City’s website. I hope you have found this newsletter a useful way to keep abreast of ward and city issues over the last four years!

East Feast – Sept. 8

We are looking forward to seeing you at the third annual East Feast from 5 p.m. to 11 p.m. on Saturday, Sept. 8 along Beechwood Avenue from Putman to St. Charles. Last year, there was plenty of entertainment for event goers to enjoy, and it was a fantastic opportunity to close out the summer in our community. This year, there will be even more music, community groups, and food. I look forward to seeing you there! Check out more details here.

Committee, Council and Community Issue Updates
Transit, Transportation and Infrastructure

“Gateways” for lower residential speed limits

Research and data have long shown that reducing traffic speeds saves lives. The safety benefits of making a simple change to the speed limit was recognized in 2017 when the Ontario government passed the Safer School Zones Act. I have been eagerly awaiting the implementation of this new legislation and I am glad that now that regulations were recently updated by the province, meaning the City will be able to move forward with designating entire neighbourhoods as 40 km/h zones. This will be made possible by installing “gateway” signage displaying the lower speed limit at entrances (and exits) of communities. City staff have indicated that implementing this 40 km/h “gateway” signage in all residential neighbourhoods in the city will cost $1.58 million, which is something I will strongly push to be funded.   You can read more about this new program in a report to Transportation Committee. In addition to changing the speed limits, I will continue to be focused on designing new roads for safer speeds and modifying existing ones by incorporating permanent and temporary traffic calming measures.

Belfast cycling link

Belfast Road provides an opportunity for a better link to Overbrook resident to shopping and communities south of the highway. The City is proposing a plan to complete a sidewalk and cycling link for Belfast Road, from Coventry Road across the Queensway, with improvements at the Trainyards intersection in Alta Vista. The plans and drawings  are now posted at – please take a moment to review the plans and share your feedback.

Prince Albert sidewalk upgrade

Construction will soon get underway to upgrade a sidewalk on the north side of Prince Albert Street between Bernard Street and Alesther Street. Conversion of the asphalt sidewalks to concrete is expected to take place from August until October.

Beechwood Pedestrian Crossing

A new pedestrian crossover (PXO) will soon be installed in order to make it easier and safer for pedestrians to cross Beechwood Avenue east of the Putman/Marier intersection. The crossing will be located near Corona Avenue and feature a zebra crossing and pedestrian-activated flashing amber lights to alert drivers when to stop to allow pedestrians to cross. Along with the construction of this new crossing, a section of bike lane on the east side of Beechwood (north of Jolliet) will be converted into a raised cycle track. This conversion is part of continuous improvements that will be made to the cycling facilities on Beechwood as opportunities arise, as outlined in the Beechwood Complete Street project.

Changes to Route 12 Bus

An announcement by OC Transpo earlier this month that the Route 12 bus would be shortened to end at Confederation Square instead of Bank Street was an unwelcome surprise for me and my colleagues whose residents use the route, as it would make connections with STO routes that much more difficult.  In response to the negative feedback, OC Transpo has adjusted the route to end at Metcalfe Street seven days a week, with two stops added west of Confederation Square (Elgin at Queen and Queen at Metcalfe). The changes to the route take effect September 2, 2018. To see all the fall “Ready for Rail” service changes, click here.

CSST Update

The CSST project team shares weekly construction forecasts with details on what to expect for the coming week as part of Combined Sewage Storage Tunnel construction in New Edinburgh. Recently the CSST team shared that tunnel back-reaming operations are now underway between shaft 5B (in Stanley Park) and shaft 5C (Queen Victoria/River Lane). Later this summer, residents will see the delivery and setup of the Tunnel Boring Machine (TBM) in Stanley Park. For more information about this work, please sign up for the CSST weekly updates and be in touch directly with the CSST team by emailing You can also view an updated construction schedule here.

Langevin Avenue Name Change

Following the federal government’s decision to rename the Langevin Block last year, several residents of Langevin Avenue in our ward approached my office hoping that, in that same spirit of reconciliation, a City-led street renaming process could be initiated. I brought the issue to the City’s Aboriginal Working Committee, which has confirmed that a consultation process will take place in the fall. Residents of the street, aboriginal stakeholders and all members of the public will have opportunity to comment on the proposed name change through an online survey as well as participate in a community forum. Further details will be forthcoming this fall.


Parks and Recreation

Cardinal Glen Park Update

The park is now open! There will be some final landscaping work on the field behind the playground and more tree planting in the fall, but you can now enjoy this great new park. Come by and check out all the great new play equipment in the area.

New Edinburgh Park Update

The park is now open! There will be some final landscaping work on the field behind the playground and more tree planting in the fall, but you can now enjoy this great new park. Come by and check out all the great new play equipment in the area.

As New Edinburgh residents are aware, the New Edinburgh Community Alliance has been undergoing a visioning process to determine residents’ interest in making any changes to other features of the surrounding greenspace as part of reinstatement work in 2020 following completion of CSST construction. As part of this community-led process, I am working with NECA to identify any opportunities and options to create a connection for the paved portion of the Rideau River Eastern Pathway through New Edinburgh Park near the Fieldhouse. This would create a safer cycling link by closing a gap in the pathway that requires cyclists to use Stanley for a short stretch between Dufferin and the path that is currently being used as the CSST construction egress route. Any feasible options for creating this pathway link would be shared and discussed with residents of the community. I will provide updates on this process as it moves forward.

Better Beechwood Art Installation

Art is vital to the energy, spirit and quality of life in our neighbourhoods. With that in mind, I partnered with the Quartier Vanier Business Improvement Area to launch the Better Beechwood project, aimed at creating a more engaging and colourful public realm on Beechwood Avenue. I want to thank Barbara Verner, the talented artist who created the four great pieces of public art that now hang along Beechwood for helping us fulfil this project. I also want to thank the business who have agreed to hang the art, from the Royal Oak, Chartwells New Edinburgh Residence, Bridgehead, and down to the Domicile building near Sutherland’s. I invite you to take walk down Beechwood to see the full art series!


Planning and Heritage

Heritage street signs in New Edinburgh

Black-and-white heritage-style street signs will be installed on remaining corners within the New Edinburgh Heritage Conservation. These street-name signs demarcate the heritage district and provide a visual cue that you are in a heritage area. Thank you to the City’s heritage department for agreeing to complete this project, which had remained unfinished. To read more about the New Edinburgh Heritage Conservation Districts (and the other HCDs in Ottawa), click here.



On July 11, Council voted 16-5 to approve Official Plan and Zoning By-Law amendments for 900 Albert Street that would permit the construction of three towers with heights of 27, 57, and 65 storeys. I voted against these amendments as the amendments failed to adhere to the 30-storey height limit established in the Community Design Plan and Secondary Plan for the area. Community members dedicated countless hours to the development of these plans, and rightfully expected them to be respected. You can read more about this decision here.

City Widget

The power to travel back in time and see the events, people and landmarks that shaped Ottawa over the past 150 years is now in the palm of your hands.  The City of Ottawa’s Archives presents the new Time Traveller app for your mobile device – now available on the Apple and Google Play stores.    

Urban Inspiration

In a new study, researchers treated green space like a drug or vaccine and designed a randomized controlled trial – something normally used to test new drugs – to determine whether it is effective at improving mental health. The results of this research project in Philadelphia make the case for why we need to be investing in parks and public spaces.

Community Updates & Events

Do you have an update, event or opportunity that you’d like to be shared via Tobi Talks? Tell us about it via this form.


Overbrook Day

Overbrook Day 2018 was a great success, with lots of families out meeting their neighbours, learning about community services and enjoying games and refreshments. Click here to see photos from the event on Aug. 18.

Lumière Festival – Saturday, Aug. 25

The Lumière Festival is returning to New Edinburgh Park! The Rideau Rockcliffe Community Resource Centre (RRCRC) and Nectar present a fun, free, family-friendly festival of light. This annual event creates a magical atmosphere for all to enjoy from 5 to 10 p.m. Visit for more information.

Northern Lights Sound and Light Show - July 9 to Sept. 3 on Parliament Hill

Free, daily, bilingual multimedia show about Canadian history set against the backdrop of Parliament. Show times: every day in August at 9:30 p.m. and every day in September at 9 p.m.

Rock the Block - Friday, Sept.7

On the first Friday following Labour Day, Manor Park comes out for food from local businesses, music, games, crafts, a pie-baking contest, displays, and an outdoor movie! See you at Rock the Block on Friday, Sept. 7 at 6 p.m. at Manor Park Public School.

New Edinburgh Garage Sale – Saturday, Sept. 15 from 8 a.m. to 4 p.m.

Join community members and participate in the annual New Edinburgh neighbourhood garage sale. Between 8 a.m. and 4 p.m. you will be able to sell and buy everything from used toys to dishes. This event is also fundraiser for the Crichton Community Council (CCC): donations are appreciated and are used in the community for different events throughout the year. Please consider donating a portion of your profits to the CCC!

Open House at St. Columba Church – Saturday, Sept. 22

Open house with information about St. Columba Church and its programs, as well as displays and information about the various community and other groups who meet regularly in the Manor Park church. Watch for posters and more information on our website. For more information, check or email

New Edinburgh Studio Tour (NEST) – Saturday and Sunday, Sept. 22-23

The New Edinburgh Studio Tour (NEST) is a two-day, free self- guided artists’ studio tour in New Edinburgh. Thirty enthusiastic artists, professional and emerging, will open up their studio doors. September 22–23. 10 4 p.m. both days. Visit or email for more information.

Clothes for a cause - encore! - Des vêtements pour une cause - encore! - Saturday, Sept. 29

A vintage clothing sale will be held at St Bart’s Church Hall, 125 MacKay St., from 10 a.m. to 4 p.m. to support the Rideau Rockcliffe Community Resource Centre. To donate Items reach out to or call 613-74-0073 ext. 145.

Unveiling of the Rockcliffe Park Inaugural Historical Plaque – Sunday, Sept. 30

Join neighbours as the first historical plaque under the Village Foundation initiative to honour noteworthy places and events considered significant in the development of Rockcliffe Park and/or Canada is unveiled. The ceremony will take place at 1 p.m. on the Village Green at the corner of Springfield and Mariposa, after which there will be a reception at the Community Hall, 380 Springfield Rd.

Beechwood Market & Mini Markets – Tuesdays, Thursdays and Saturdays

The Beechwood Market is the east end's favourite spot to shop, taste and mingle on Saturdays. As of June 16, you can find over 15 vendors selling their goods in Optimiste Park from 9 a.m. to 2 p.m. every Saturday! You missed the market last Saturday? No problem because the new Beechwood Mini Markets have you covered! The Mini Markets are a condensed version of the Saturday market where you can find some of the best local produce, prepared foods and artisan made crafts. You can find them on:

  • Tuesdays, 3 to 6 p.m. from July 3 to Oct. 23 at the Rideau Sports Centre, 1 Donald St.
  • Thursdays, 3 to 6 p.m. from July 5 to Oct. 25 at Natalie’s Urban Ottawa, 115 Beechwood Ave.


Stay up to date between newsletters via






Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum 

Veuillez prendre note que ce bulletin Tobi vous jase sera le dernier de ce mandat en raison de la période d’interdiction de 60 jours précédant les élections municipales du 22 octobre. Si vous voulez en savoir davantage sur les élections municipales à Ottawa, par exemple sur les candidats certifiés, il vous suffit de vous rendre sur le site Web de la Ville. J’espère que ce bulletin vous a été utile pour vous tenir au courant des questions relatives au quartier et à la municipalité au cours des quatre dernières années!

Festin de l’Est du 8 septembre

Nous sommes impatients de vous voir à la troisième édition annuelle du Festin de l’Est qui se déroulera de 17 heures à 23 heures le samedi 8 septembre 2018 sur l’avenue Beechwood, de la rue Putman à la rue St-Charles. L’édition de l’année dernière proposait des tonnes de divertissements aux participants en plus de constituer une occasion unique de souligner la fin de l’été entre membres de la communauté. L’édition de cette année promet encore plus de musique, de groupes communautaires et de nourriture. J’ai hâte de vous y voir! Pour plus details, veuillez cliquer ici.

Nouvelles sur la communauté, les comités et le Conseil


Transports et infrastructures

Possibilités de réduction des limites de vitesse dans les quartiers résidentiels 

La recherche et les données ont depuis longtemps confirmé qu’une réduction des limites de vitesse pouvait sauver des vies. Les avantages pour la sécurité que présente le simple fait de réduire les limites de vitesse ont été reconnus en 2017 quand le gouvernement de l’Ontario a adopté la Loi de 2017 sur la sécurité accrue des zones d’école. J’attendais avec impatience l’entrée en vigueur de cette nouvelle loi et je suis heureux que la mise à jour par le gouvernement provincial de certaines réglementations signifie que la Ville sera en mesure d’aller de l’avant avec son projet de désigner des quartiers entiers comme des zones de 40 km/h. Cela sera fait par l’installation à l’entrée et à la sortie des quartiers de panneaux affichant la nouvelle limite de vitesse réduite. Le personnel municipal a indiqué que l’installation de ces panneaux dans tous les quartiers résidentiels de la municipalité coûtera 1,58 million de dollars et je militerai fermement pour que cette somme soit subventionnée.  Vous pouvez en apprendre plus sur ce nouveau programme dans  un rapport présenté au Comité des transports. En plus de travailler en vue de réduire les limites de vitesse, je continuerai de concentrer mes efforts sur la désignation d’autres rues nécessitant une réduction de vitesse ainsi que sur la modification des limites existantes en incorporant des mesures de modération de la circulation temporaires et permanentes.

Lien cyclable du chemin Belfast

Le chemin Belfast offre une occasion de mieux relier les résidents d'Overbrook aux commerces et aux communautés au sud de l'autoroute. La Ville proposera un plan pour compléter un tronçon de trottoir et de voie cyclable pour le chemin Belfast, à partir de Coventry Road, en traversant le Queensway, avec des améliorations à l’intersection de la promenade Trainyards, à Alta Vista. Les plans et les dessins sont maintenant disponible sur – veuillez les consulter et partager vos commentaires avec mon bureau.

Amélioration du trottoir de la rue Prince Albert

Les travaux de construction commenceront bientôt pour améliorer un trottoir du côté nord de la rue Prince Albert, entre les rues Bernard et Alesther. La transformation des trottoirs d'asphalte en béton devrait avoir lieu d'août à octobre.

Passage pour piétons de l’avenue Beechwood

Un nouveau passage pour piétons (PP)  sera bientôt aménagé afin de permettre aux piétons de traverser avec plus de facilité et de sécurité l’avenue Beechwood à l’est de l’intersection Putman/Marier. Le passage sera situé près de l’avenue Corona et comportera une bande zébrée et des feux jaunes à clignotements qui seront activés par les piétons afin d’indiquer aux conducteurs qu’ils doivent s’arrêter pour les laisser passer.  En plus de l’aménagement de ces nouveaux passages, une voie réservée aux cyclistes du côté est de l’avenue Beechwood (au nord de Jolliet) sera convertie en une piste cyclable surélevée. Ces travaux s’inscrivent dans les améliorations qui seront apportées aux pistes cyclables de l’avenue Beechwood à mesure que les occasions se présenteront, comme l’indique le Projet de rue complète de l’avenue Beechwood.

Changements au circuit d’autobus 12

Une annonce d’OC Transpo plus tôt ce mois-ci à l’effet que le circuit 12 s’arrêterait à la Place de la Confédération plutôt qu’à la rue Bank s’est révélée une surprise désagréable pour moi ainsi que pour mes collègues dont les résidents empruntent ce circuit, car cela compliquerait considérablement les correspondances avec les circuits de la STO. En réaction à la rétroaction négative que cela a suscitée, OC Transpo a modifié le circuit de façon qu’il se termine à la rue Metcalfe sept jours sur sept, avec deux arrêts supplémentaires à l’ouest de la Place de la Confédération (Elgin à l’angle de Queen et Queen à l’angle de Metcalfe).  Les changements apportés au circuit 12 entreront en vigueur le 2 septembre 2018. Veuillez cliquer ici pour voir toutes les modifications de service apportées dans le cadre du projet « Prêt pour l’O-Train ».

Nouvelles sur le projet de tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU)

L’équipe du projet TSEU a fait part comme chaque semaine de ses prévisions sur les travaux de construction en précisant à quoi nous devons nous attendre au cours de la semaine à venir dans le cadre des travaux de construction du tunnel de stockage des égouts unitaires à New Edinburgh. L’équipe du projet TSEU a récemment déclaré que les opérations d’alésage horizontal du tunnel étaient maintenant en cours entre les puits 5B (dans le parc Stanley) et 5C (intersection de la rue Queen Victoria et de l’allée River). Plus tard cet été, les résidents pourront observer la livraison et la mise en place du tunnelier dans le parc Stanley. Pour en savoir plus sur ces travaux, veuillez vous inscrire par courriel à pour recevoir les mises à jour hebdomadaires de l’équipe du projet TSEU et communiquer directement avec cette dernière. Vous pouvez également consulter ici le calendrier à jour des travaux (en anglais seulement).

Changement de nom de l’avenue Langevin

Comme suite à la décision prise l’année dernière par le gouvernement fédéral de renommer l’édifice Langevin, plusieurs résidents de notre quartier qui habitent sur l’avenue Langevin ont contacté mon bureau dans l’espoir que, dans ce même esprit de réconciliation, la Ville pourrait amorcer un processus de changement de nom de rue. J’ai présenté la proposition au Comité d’étude sur les questions autochtones de la Ville qui a confirmé qu’un processus de consultation serait amorcé cet automne. Les résidents de la rue, les intervenants autochtones et toute la population auront l’occasion de s’exprimer sur le changement de nom de rue proposé par le biais d’un sondage en ligne et d’un forum communautaire. Davantage de détails seront disponible cet automne.


Parcs et services récréatifs

Mise à jour sur le parc Cardinal Glen

Les travaux de construction du parc Cardinal Glen sont presque terminés! Venez voir les nouvelles structures de jeu amusantes et arrêtez-vous au parc pour le BBQ communautaire de Dunbarton qui aura lieu le 9 septembre de midi à 16 heures. 

Mise à jour sur le parc de New Edinburgh

Le parc est maintenant ouvert! Il y a encore quelques derniers travaux d’aménagement paysager à faire dans le champ situé derrière le terrain de jeux et d’autres arbres seront plantés cet automne, mais vous pouvez profiter dès aujourd’hui de ce magnifique nouveau parc.

Comme les habitants de New Edinburgh le savent, la New Edinburgh Community Alliance (NECA) a entrepris un processus d’élaboration d’une vision afin de sonder l’intérêt des résidents quant à la modification des autres espaces verts environnants dans le cadre des travaux de remise en état de 2020 qui seront effectués après les travaux de construction du tunnel de stockage des égouts unitaires (TSEU). Dans le cadre de ce projet dirigé par la communauté, je collabore avec la NECA pour déterminer les occasions et les possibilités de créer un lien entre la portion pavée du sentier est de la rivière Rideau et le parc de New Edinburgh près du pavillon. Cela créerait un lien cyclable sécuritaire en fermant l’ouverture du sentier qui exige que les cyclistes utilisent l’avenue Stanley sur une courte distance entre le chemin Dufferin et le sentier qui est présentement utilisé comme voie de sortie pour les travaux du TSEU. Toutes les possibilités de créer ce sentier seront présentées aux résidents de la communauté aux fins de discussion. Je fournirai des mises à jour sur ce projet au fil de son évolution.

Installation artistique du projet Enjoliver l’avenue Beechwood

L'art est vital à l'énergie, l'esprit et la qualité de vie de nos quartiers. C'est dans cet esprit que je me suis associé à la zone d'amélioration commerciale du quartier Vanier pour lancer le projet Enjoliver l'avenue Beechwood qui vise à créer une sphère publique plus accueillante et colorée sur l'avenue Beechwood. Je souhaite remercier Barbara Verner, la talentueuse artiste qui a créé les quatre grandes œuvres d’art public qui enjolivent l’avenue Beechwood, pour son aide dans la réalisation de ce projet. Je veux aussi remercier les commerçants qui ont accepté d’accrocher les œuvres, depuis le Royal Oak, la résidence pour retraités Chartwells New Edinburgh et le Bridgehead jusqu’à l’édifice de Domicile près du restaurant Sutherland. Je vous invite à vous promener le long de l’avenue Beechwood pour admirer toutes les œuvres! 


Planification et patrimoine

Plaques de rue de style classique à New Edinburgh

Des plaques de rue en noir et blanc de style classique seront installées sur les coins de rue restants dans le district de conservation du patrimoine de New Edinburgh. Ces plaques de rue délimitent le district patrimonial et indiquent aux visiteurs qu’ils se trouvent dans un secteur patrimonial. Je remercie le service du patrimoine de la Ville d’avoir accepté de mener enfin à terme ce projet. Vous trouverez plus de renseignements sur les districts de conservation du patrimoine (DCP) de New Edinburgh (et sur les autres DCP d’Ottawa) en cliquant ici.



Le 11 juillet, le Conseil a approuvé à 16 voix contre 5 les modifications au Plan officiel et au règlement de zonage du 900, rue Albert en vue de permettre la construction de trois tours de 27, 57 et 65 étages. J’ai voté contre ces modifications, car elles ne respectaient pas la limite de 30 étages indiquée dans le Plan de conception communautaire et le Plan secondaire du secteur. Les membres de la communauté ont consacré de nombreuses heures à établir ces plans et ils s’attendaient à juste titre à ce qu’ils soient respectés. Pour plus de renseignements sur cette décision, veuillez cliquer ici.

Widget municipal

Le pouvoir de retourner dans le temps et de voir les événements, les gens et les paysages qui ont façonné Ottawa au cours des 150 dernières années est maintenant entre vos mains. Les Archives de la Ville d’Ottawa présentent la nouvelle application pour appareils mobiles Voyageur dans le temps. Cette application est maintenant offerte dans les boutiques Apple et Google Play.    

Inspiration urbaine

Dans une nouvelle étude, des chercheurs ont traité un espace vert comme un médicament ou un vaccin et ont conçu un essai contrôlé randomisé, ce qui est habituellement effectué pour tester de nouveaux médicaments, afin de déterminer si cet espace vert était efficace dans l’amélioration de la santé mentale. Les résultats de ce projet de recherche mené à Philadelphie permettent de comprendre pourquoi nous devons investir dans l’aménagement de parcs et d’espaces publics.

Nouvelles et événements communautaires

Vous aimeriez faire circuler une nouvelle, un événement ou une offre sur Tobi vous jase? Faites-nous-en part en remplissant ce formulaire.


Journée Overbrook

La Journée Overbrook 2018 a été un grand succès, de nombreuses familles ont rencontré leurs voisins, ont pris connaissance des services communautaires et ont profité des jeux et des rafraîchissements. Cliquez ici pour voir les photos de l'événement.

Festival Lumière du samedi 25 août

Le Festival Lumière revient à New Edinburgh! Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe (CRCRC) et Nectar présentent un festival de lumières amusant et gratuit pour toute la famille.  Cet événement annuel crée une atmosphère de magie dont tous peuvent bénéficier de 17 h à 22 h. Rendez-vous sur pour plus de renseignements.

Spectacle son et lumière « Lumières du Nord » du 9 juillet au 3 septembre sur la Colline du Parlement

Venez assister au spectacle multimédia sur l’histoire du Canada, gratuit et bilingue, projeté tous les jours sur la façade du Parlement. Heures de projection : tous les jours du mois d’août à 21 h 30 et tous les jours de septembre à 21 heures.

Rock the Block le vendredi 7 septembre

Le premier jour après la fête du Travail, le parc Manor accueille les visiteurs avec de la nourriture offerte par les commerçants du quartier, de la musique, des jeux, de l’artisanat, un concours de tartes, des présentations et un film en plein air! Au plaisir de vous voir à Rock the Block le vendredi 7 septembre à 18 heures à l’école public Manor Park.

Vente-débarras de New Edinburgh le samedi 15 septembre de 8 h à 16 h 

Joignez-vous aux membres de la communauté et participez à la vente-débarras annuelle de New Edinburgh. De 8 heures à 16 heures, vous pourrez vendre et acheter de tout, allant de jouets usagés à de la vaisselle. Cet événement sert également à amasser des fonds pour le Conseil communautaire de Crichton (CCC); les dons acceptés avec reconnaissance seront utilisés pour financer différentes activités communautaires pendant l’année. Envisagez de faire don d’une partie de vos profits au CCC!

Portes ouvertes à l’église St. Columba le samedi 22 septembre

Cette séance portes ouvertes offrira de l’information sur l’église anglicane St. Columba et ses programmes, ainsi que des présentations et de l’information sur les divers groupes communautaires ou non qui se réunissent régulièrement dans l’église du parc Manor. Vous trouverez des affiches et d’autres renseignements sur notre site Web. Pour en savoir davantage, consultez ou envoyez un courriel à

Visite annuelle des ateliers d’artistes de New Edinburgh (NEST) les samedi et dimanche 22 et 23 septembre

La visite annuelle des ateliers d’artistes de New Edinburgh (NEST) est une visite autoguidée gratuite de deux jours des ateliers d’artistes de New Edinburgh. Trente artistes professionnels et émergents pleins d’enthousiasme ouvriront les portes de leurs ateliers au public les 22 et 23 septembre de 10 h à 16 h chaque jour. Rendez-vous sur ou envoyez un courriel à pour obtenir plus de renseignements. 

Clothes for a cause - encore! - Des vêtements pour une cause - encore! Samedi le 29 septembre

Une vente de vêtements d’époque sera organisée dans le hall de l’église St. Bart, au 125, rue Mackay, de 10 h à 16 h au profit du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe. Pour faire don d’articles, écrivez à ou téléphonez au 613-74-0073, poste 145.

Dévoilement d’une plaque historique pour l’inauguration du parc Rockcliffe le dimanche 30 septembre

Joignez-vous à vos voisins pour le dévoilement de la première plaque historique conçue sur l’initiative de la Fondation du village dans le but de souligner des lieux et des événements importants dans le développement de Rockcliffe Park ou du Canada. La cérémonie aura lieu à 13 heures dans le parc du village à l’angle de Springfield et Mariposa. La cérémonie sera suivie d’une réception dans la salle communautaire située au 380, chemin Springfield.

Marché et mini-marchés Beechwood – Mardis, jeudis et samedis

À l’est d’Ottawa, le marché Beechwood est l’endroit par excellence pour faire des emplettes, manger un morceau et se retrouver entre amis le samedi. Depuis le 16 juin, vous y trouvez les étalages de plus de 15 commerçants au parc Optimiste, de 9 h à 14 h tous les samedis! Vous avez manqué le marché de samedi dernier? Pas de problème : rattrapez-vous grâce aux mini­marchés Beechwood! Les mini-marchés sont une version réduite du marché du samedi, où vous trouverez des produits frais locaux de qualité, des plats préparés et des objets artisanaux. Ils auront lieu :

  • les mardis, de 15 h à 18 h du 3 juillet au 23 octobre au Centre sportif Rideau situé au 1, rue Donald; 
  • les jeudis, de 15 h à 18 h du 5 juillet au 25 octobre chez Natalie’s Urban Ottawa situé au 115, avenue Beechwood.


Pour rester au courant entre les bulletins d’information :