Tobi Talks April 2018 / Tobi vous jase avril 2018

Tobi Talks

Monthly musings from City Councillor Tobi Nussbaum 

(Le message en français suit)

First Friday Drop-In – April 6

The first Friday of every month is a drop-in day in different locations throughout the ward. It is a great chance for me to connect with residents, discuss ideas or address questions or concerns. Please join me for a chat and refreshments. I hope to see you this week or at a future drop-in.

  • Drop in on Friday April 6, St. Laurent Complex (525 Coté St.); 9:30 to 11 a.m.

Committee, Council & Community Issue Updates

Planning, Heritage and Transportation

Mature Neighbourhoods 

The City has been reviewing zoning tools that were created in the past few years to ensure new small-scale development fits into communities. These tools include the Mature Neighbourhoods Overlay (Infill 1) and alternative zoning provisions in residential R1-R4 zones (Infill 2). Staff are considering adding the following neighbourhoods in our ward to the Overlay: Lindenlea, Manor Park and Overbrook.  To share findings from this review there will be a public information meeting on April 3 from 5:30 to 8 p.m. in the Colonel By Room at City Hall. I encourage residents to attend, especially people who live in communities to which the City is considering applying these rules. For full details, you can check out my website.  

R4 Zoning By-Law Amendment Proposal

Since January 2016, the City of Ottawa has been reviewing the R4 (residential fourth density) family of zones. There are several of these types of zones across Rideau-Rockliffe.  One of the objectives of the review is to better control “bunkhouses” – buildings with excessive bedrooms per unit that do not take heed of the existing streetscape and in the past have fallen into a zoning lacuna. Visit my website to read more about the City’s review process and the proposed amendments and provide your feedback online by April 9.

Heritage Inventory Project

As a priority project for this term of City Council, heritage staff are working to update and modernize the City’s lists of cultural heritage resources in the City. This Heritage Inventory Project involves surveying and evaluating all properties across Ottawa and conducting research to identify buildings and properties that contribute to the historic fabric of neighbourhoods and the City. Properties that are deemed to have cultural heritage value or interest are recommended for addition to the City’s heritage register. If a property is on the heritage register, owners must provide the City with 60 days’ notice of an intent to demolish a building on the property. Being added to this list does not mean a property is “designated” as heritage, nor does it affect an owner’s ability to make any changes to the property.

Part of Rideau-Rockcliffe Ward is currently being evaluated to determine what properties should be recommended for addition to the heritage register. Please note: properties already designated under Part IV or Part V (as part of a Heritage Conservation District) of the Ontario Heritage Act will not be considered as part this this project. Owners of properties proposed to be added to the register will receive a letter and information package in the mail. You are also invited to attend one of two drop-in information sessions at City Hall in Jean Pigott Place:

  • Monday, April 23 – drop in anytime between 4 and 8 p.m.
  • Saturday, April 28 drop in anytime between 10 a.m. and 2 p.m.

50 Sussex

After a temporary tenancy during Canada’s 150th last year, the Royal Canadian Geographic Society plans to open its new permanent headquarters at 50 Sussex Dr. this April. This renovated space will be shared with a new café in the patio area located on the falls and river side of the building on the same site (addressed as 1 John St.). Run by the entrepreneurs who launched Tavern on the Hill in Major’s Hill Park last year, the new Tavern on the Falls will be a new addition to Ottawa’s waterfront from May to October. The café on the falls is a two-year NCC pilot project and will hopefully be successfully activate a long-vacant site that is one of the best places in the City to watch the summer sunset.

255 MacKay

Later this spring, the City’s Built Heritage Sub-Committee and Planning Committee will consider an application to add an addition to the former MacKay United Church manse (most recently known as the home of Nectar) at 255 MacKay to convert it into a residential duplex. The proposed alterations include an addition to the northwest, a small addition to the southeast and the demolition of an existing rear addition constructed in the 1960s. Other elements of the proposal include the reconstruction of the front porch, the addition of a new rear modern porch, a new garage on Avon Lane, the creation of a new window opening on the second floor, as well as the addition of a dormer, and relocation of an existing dormer. The application will also require a rezoning, since the site is only zoned for institutional use – not residential. The designs are available for viewing and public comment (until April 3) on the City’s Development Applications page.

Planning Advisory Committee

The Planning Advisory Committee has released its report of the selected committee members. Thank you to all who submitted their names for consideration. I look forward to working with the Advisory Committee in the future. Read the full report here.


Transit, Transportation and Infrastructure

Seasonal Traffic Calming

With less snow and ice on the roads, concerns about speeding are likely to be on the rise. We are again working with City staff to implement a seasonal traffic calming plan. We will be expanding the use of temporary and flexible interventions such as flexible signs in the roadway, posts separating bike lanes from vehicle traffic, concrete planter boxes to narrow the road and visual reminders such as speed display boards and painted messages on roadways. Locations where these measures will be implemented in 2018 are based on areas of concern raised by residents and community associations, as well as feedback from City traffic services staff. The plans are in the process of being reviewed and finalized by City engineers – watch my website or send me an email to be notified when the plans are released and begin to be implemented later this spring.

Cycling and Safety Improvements

As part of the upcoming construction season, plans are being finalized to complete two important planned cycling projects. In Overbrook/Vanier, the City is working to convert McArthur Avenue to a “complete street” by introducing segregated bike lanes from North River Road to St-Laurent. This spring, OC Transpo will be consulting transit users on proposed tweaks to bus stop locations along McArthur. Once finalized, the bike lanes will be installed later this year via installation of curbs and medians.

Nearby, a separate project will improve safety at the intersection of St-Laurent and Donald Street by converting it to a “protected intersection.” This intersection was chosen because of its high pedestrian and vehicle traffic volumes, as well as its collision history. The proposed changes include the addition of cycling lanes/channels to provide safer, separated space for cyclists. Construction is expected to take place this summer and more details will be shared with nearby residents closer to construction.


Community and Protective Services

Towards a Youth Strategy for Rideau-Rockcliffe

Recognizing the need in Rideau-Rockcliffe for a comprehensive Youth Strategy that would assist particularly those young people experiencing poverty and other social-economic challenges, I have been working to support the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre’s (RRCRC) efforts to develop an Action Plan alongside other service providers, school boards and partner agencies. The strategy establishes three priorities to improve co-ordination of and access to existing services and aims to improve outcomes for youth by providing enhanced social, recreational, educational and employment opportunities. By 2026, the goal is increased graduation and employment rates for Youth, while lowering crime and gang involvement, with positive impacts for the day to day lives of all residents.

I recently co-hosted a meeting at City Hall with the RRCRC to introduce the Youth Strategy to senior leaders of key organizations such as the Ottawa Community Foundation, United Way, Ottawa Police Service, Ottawa Public Health, Boys and Girls Club and many others.

Community Safety in Overbrook

Following recent incidents in the neighbourhood, it was important to bring community stakeholders together to share concerns and discuss possibilities of how to create a safer community for everyone. Together with the Overbrook Community Association, I hosted a meeting at the Overbrook Community Centre on March 22 that brought together residents and community partners such as Ottawa Police Services, Crime Stoppers, the Rideau-Rockcliffe Community Resource Center and Ottawa Community Housing. Following presentations, residents had the opportunity to participate in a community exercise and provide feedback and ideas for improvements. Those suggestions will be discussed at an upcoming Community Safety Committee meeting – I will share the meeting date when it is confirmed.   

10-Year Housing and Homelessness Plan Progress Report

On March 22, the City’s Community and Protective Services Committee (of which I am a member) received the City’s update on its 10-year plan for housing and homelessness. This is an important and complex issue about which many residents of our City care deeply.  

The update itself outlined the City’s work towards the goal of ending chronic homelessness, which includes setting new targets during the mid-point review of the 10-year plan. Consultations will be undertaken with stakeholders, residents and people with lived experience. The consultations will start in this year and continue through to 2019. I will share updates as they become available.  


Parks and Recreation

Pond Update

City staff has shared the results of the monitoring report for the decreasing water levels of the pond in Rockcliffe Park. Despite having pumped approximately 31,800 litres per day of groundwater into the pond from June 1 to Sept. 8, 2017, water levels still steadily declined to an overall decrease of 1.26 metres. The exact reason for this decrease is still unknown. In order to allow for some more data collection, staff has agreed to prolong this trial for the 2018 season, to extend the pumping period (May to end of September) and to increase the daily water amount to roughly 50,000 litres per day. Additionally, City staff and representatives of the Rockcliffe Park Residents’ Association (RPRA) are working together on improved signage and on physical delimitation of the accessible areas in order to minimize erosion and to preserve this wonderful jewel.


City Council

Motion to create a Women’s Bureau

Last week my colleagues Councillors Deans and McKenney brought forward a motion to recommend that the Mayor and City staff look at including the role of a Special Liaison for Women’s Issues and a Women’s Bureau to prove a gender lens in the 2019 governance report. I for one am not content with women only representing 17 per cent of City Councillors in Ottawa so I voted in support of this motion. I hope to see the City establish a mechanism to improve not only the representation of women on Council, but also the quality of all our policies and services for women across the City. I’ll certainly be collaborating with my colleagues and staff to ensure the motion meets these goals.  


I recently voted against a proposal to allow plastic bags to be used in green bins. After researching the issue and hearing different points of view, I was not convinced that this move would have led to increased participation in the green-bin program, or increased diversion of organic waste from the landfill. I believe we need to be moving towards banning plastic bags, not creating a new use for them. You can read my thoughts on this issue in an op-ed I wrote for the Ottawa Citizen.

City Widget

There is no better time to get outside and explore the city on foot! There are a couple of neat apps that can make your walking experience even better. Sidekix is a walking navigation app that offers routes based on interests rather than distance, making it easier to discover great places. On your way, you can earn points with the Carrot Rewards app, which allows you to earn points towards popular customer loyalty programs just by walking!

Urban Inspiration

This fascinating article explores the potential implications of online advertising being merged into our everyday experiences via augmented reality (AR), in which computer-generated visuals are superimposed on a user’s view of the real world. This emerging technology has the potential to drastically shift how we experience the world around us. Click here to read more.

Community Updates & Events


New Community Police Officer

The current Community Police Officer Cst. Jonathan Kenney for the areas including New Edinburgh, Manor Park, Lindenlea, Rockcliffe Park, Vanier and Overbrook, has recently completed his time as our community police officer and moved into a new role. I would like to express my sincere thanks to Cst. Kenney for all his work and welcome his successor Cst. Vianney Calixte to the community. You can find more information about the Community Police Program here. I will continue to share the drop in hours of the Community Police Center (located at 252 MacArthur Ave.) through social media. 

Update on the proposed Cummings & Forbes Community Association

Do you live in the Forbes/Cummings Neighborhood? Would you like to get to know your neighbors? Are you interested in City projects and what is planned in your neighborhood? I have been supporting a group of neighbors in the Forbes/Cummings area that over the last months has taken steps towards creating a formal community association for the neighbourhood. To learn more and to get involved, please contact:

Rockcliffe Park Library Book Sale – April 21-22

The Rockcliffe Spring Book Sale will take place at the Rockcliffe Park Community Centre (380 Springfield Rd) on Saturday, April 21 from 10 a.m. to 5 p.m. and on Sunday, April 22 from 11 a.m. to 5 p.m. Musical entertainment will be provided during the afternoons. For those wishing to donate books (with the exception of textbooks and encyclopedias), magazines (with the exception of Reader’s Digest), CDs/DVDs, vinyl records, puzzles and board games, please drop them off at the bins at the Rockcliffe public library branch or call 613-580-2424 ext. 27623 for information.

Overbrook Pancake Breakfast – April 21

The second-annual Overbrook pancake breakfast will take place at the Overbrook Community Centre, 33 Quill St. on Saturday, April 21 from 9 a.m. to noon. This free event will also include entertainment and an information fair.

Fashion Show at Tea Tyme - April 28-29

Calling all fashionistas, dress designers, haute couturiers, hat makers, knitters, seamstresses and garment stylists! Tea Tyme (81 Beechwood Ave.) would like to showcase your creations. Please join your neighbours for music and refreshments. Contact Philly for details: 613-741- 8360.

GLAD Cleaning the Capital 

The annual GLAD Cleaning the Capital campaign will take place from April 15 to May 15. Early-bird registration is now available. Go to to register and a chance to win one of many early bird prizes.

Tax Clinic

The Rideau Rockcliffe Community Resource Centre is offering assistance to complete your tax forms. Book an appointment by contacting Hodan Farah at the RRCRC by calling 613-745-0073.

Volunteer with Doors Open Ottawa

The City of Ottawa will hold its yearly Doors Open Ottawa event June 2-3. More than 150 of the city’s historically, culturally, and functionally significant buildings will open their doors for free public viewing. Each year there are many volunteer opportunities for interested residents, from greeting visitors to assisting as tour guides, volunteers play an important role in the success of Door’s Open. If you are interested in getting involved with this fantastic event, you can contact and/or attend one of the upcoming volunteer information sessions:

  • Monday, May 14, 6-8 p.m. – Room 1A, Ben Franklin Place, 101 Centrepointe Dr.
  • Thursday, May 17, 6-8 p.m. – Councillors’ Lounge, City Hall, 110 Laurier Ave. West

Call for proposals: 2019 exhibitions at Karsh-Masson‎ Gallery & City Hall Art Gallery

The City of Ottawa Public Art Program invites professional artists and curators to propose an exhibition. Proposals will be reviewed by a peer assessment committee and selected exhibitions will be presented at Karsh-Masson Gallery or City Hall Art Gallery in 2019. Both Galleries are operated by the City of Ottawa Public Art Program. For inquiries or assistance, please email or call 613-244-6852. You can find the full call for proposals here. The deadline is Thursday, May 3, 2018

In need of a low-cost computer? 

People, Words & Change Ottawa, located in Heartwood House at 404 MacArthur Ave. has shared information about a program that provides computers and learning software to low-income individuals. Applicants must be residents of Ontario and must meet the current Low Income Cut-off (LICO) standard. For more information, please call 613-234-2494.

Carbon Monoxide Alarm – free!

Through the Ottawa Fire Services and via funding of the Older Adult Plan, my office has free carbon monoxide alarms to offer to interested residents. The Ontario Fire Code requires that a working carbon monoxide alarm be installed in the hallway of each sleeping area in dwellings that have an attached garage, a fuel-fired appliance or a fireplace. Residents over age 55 can contact me at to receive a free carbon monoxide alarm!


Stay up to date between newsletters via






Bulletin mensuel du conseiller municipal Tobi Nussbaum
Le premier vendredi du mois – Le 6 avril
Le premier vendredi du mois, j’ai l’habitude d’aller faire un tour dans différents endroits du quartier. C’est une occasion en or de rencontrer les résidents, de discuter de différentes idées avec eux et de répondre à leurs questions ou préoccupations. Venez me rencontrer pour jaser et prendre des rafraîchissements. Au plaisir de vous y voir cette semaine ou à une autre occasion.
  • Venez faire un tour, ce vendredi 6 avril, au Complexe St-Laurent (525, rue Côté); j’y serai de 9 h 30 à 11 h.

Novelles sure la Communauté, les Comités et le Conseil

Urbanisme, patrimoine et transport
Quartiers établis
La Ville a procédé à l’examen des outils de zonage conçus au cours des dernières années pour s’assurer que les nouveaux petits projets d’aménagement sont bien adaptés aux communautés. Ces outils comprennent, entre autres, les dispositions réglementaires concernant la zone sous jacente de quartiers établis (Phase 1) et les autres dispositions de zonage s’appliquant aux zones résidentielles R1-R4 (Phase 2). Les membres du personnel songent à ajouter, à la zone sous jacente, les secteurs suivants de notre quartier : Lindenlea, le Manor Park et Overbrook. Pour faire part des conclusions découlant de cet examen, une réunion d’information publique est prévue le 3 avril, de 17 h 30 à 20 h, à la salle Colonel By, à l’hôtel de ville. J’invite les résidents à y assister, particulièrement les personnes qui vivent dans les communautés pour lesquelles la Ville envisage d’appliquer ces dispositions réglementaires. Pour plus de détails, vous pouvez consulter mon site Web.
Proposition de modification du règlement de zonage des zones R4
Depuis janvier 2016, la Ville d’Ottawa procède à l’examen des zones R4 (zones résidentielles de densité 4). Le quartier Rideau-Rockcliffe compte plusieurs de ces zones. L’un des objectifs de cet examen est de mieux contrôler les « pavillons-dortoirs », ces bâtiments comptant un nombre excessif de chambres par unité qui ne correspondent pas au paysage de leur rue et qui ont jusqu’ici été épargnés en raison de lacunes dans les règlements de zonage. Consultez mon site Web pour en savoir plus sur le processus d’examen de la Ville et sur la proposition de modification. Il vous est également possible de me faire part de vos commentaires en ligne d’ici le 9 avril.
Projet d’inventaire patrimonial
Dans le cadre d’un projet jugé prioritaire durant ce mandat du conseil municipal, le personnel qui s’occupe du patrimoine de la Ville s’emploie à mettre à jour et à moderniser les listes des ressources du patrimoine culturel d’Ottawa. Le Projet d’inventaire patrimonial comprend l’examen et l’évaluation de toutes les propriétés d’Ottawa et la réalisation d’une recherche pour déterminer quels bâtiments et propriétés font partie du tissu historique des quartiers et de la Ville dans son ensemble. L’on recommande l’ajout au registre du patrimoine de la Ville les propriétés que l’on estime revêtir un intérêt ou une valeur sur le plan du patrimoine culturel. Si une propriété est inscrite dans ce registre, le propriétaire doit fournir à la Ville, dans un délai de 60 jours, un avis pour l’informer de son intention de démolir tout bâtiment associé à la propriété en question. Une propriété qui est inscrite sur cette liste n’est pas pour autant « désignée » comme faisant partie du patrimoine et cette inscription n’a pas d’incidence non plus sur la capacité du propriétaire d’apporter quelque changement que ce soit à la propriété.
On évalue actuellement une partie du quartier Rideau Rockcliffe afin de déterminer s’il faut recommander l’ajout de certaines propriétés au registre du patrimoine. Il faut noter que les propriétés qui ont déjà été désignées en vertu de la partie IV ou de la partie V (c’est à dire qu’elles sont incluses dans un district de conservation du patrimoine) de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne seront pas prises en compte dans le cadre de ce projet. Les propriétaires des propriétés qui auront été proposées aux fins d’ajout au registre recevront par courrier ordinaire une lettre et une trousse d’information. Par ailleurs, vous êtes invité à assister à l’une des deux séances d’information libre d’accès à la Place Jean Pigott de l’hôtel de ville :
  • Le lundi 23 avril : venez à tout moment entre 16 h et 20 h.
  • Le samedi 28 avril : venez à tout moment entre 10 h et 14 h.
50, promenade Sussex
Après y avoir occupé des locaux de manière temporaire à l’occasion du 150e anniversaire du Canada l’an dernier, la Société géographique royale du Canada entend ouvrir son nouveau siège social permanent au 50, promenade Sussex au mois d’avril. Cet espace rénové comprend également un nouveau café, établi dans le secteur de la terrasse du bâtiment, du côté des chutes et de la rivière, au même emplacement (dont l’adresse est le 1, rue John). Géré par les entrepreneurs qui ont lancé la Taverne sur la colline au parc Major’s Hill l’an dernier, le nouveau café situé près des chutes constitue un site de plus – qui sera accessible de mai à octobre – dans le secteur riverain d’Ottawa. Ce café est un projet pilote de deux ans de la Commission de la capitale nationale et contribuera, nous l’espérons, à réanimer ce site, longtemps délaissé, qui est l’un des meilleurs endroits en ville pour regarder un coucher de soleil, en été.
255, rue MacKay
Plus tard ce printemps, le Sous-comité du patrimoine bâti et le Comité de l’urbanisme de la Ville examineront une demande visant l’ajout d’annexes à l’ancien presbytère de l’église unie MacKay (maintenant mieux connue comme étant le foyer du Centre communautaire et artistique de New Edinburgh – NECTAR), au 255, rue MacKay, afin de le convertir en duplex résidentiel. Les modifications proposées incluent une annexe au nord ouest, une petite annexe au sud est et la démolition de l’annexe existante, à l’arrière, qui avait été construite dans les années 1960. La proposition comprend en outre la reconstruction de la véranda à l’avant, l’ajout d’une nouvelle véranda à l’arrière – plus moderne –, d’un nouveau garage sur l’allée Avon et d’une autre ouverture pour une fenêtre au deuxième étage, ainsi que l’ajout d’une lucarne et le déplacement d’une lucarne déjà en place. La demande nécessitera aussi une modification de zonage, puisque le site se trouve dans une zone d’utilisation institutionnelle uniquement – et non d’usage résidentiel. Il est possible pour le public de voir les plans et de commenter le projet (jusqu’au 3 avril) à partir de la page des demandes d’aménagement du site Web de la Ville.
Comité consultatif d’aménagement du territoire
Le Comité consultatif d’aménagement du territoire a produit un rapport faisant part du nom des personnes choisies à titre de membres. Merci à tous ceux et celles qui ont posé leur candidature. J’espère avoir bientôt l’occasion de travailler avec ce comité. Cliquez ici pour lire le rapport intégral. 
Transport en commun, transport et infrastructure 
Mesures saisonnières de modération de la circulation
Comme il y a moins de neige et de glace sur les routes, la vitesse sera une source de préoccupations grandissantes. Nous travaillons de nouveau en collaboration avec le personnel de la Ville pour mettre en œuvre un plan saisonnier visant à modérer la circulation. Nous prolongerons l’application de mesures temporaires et souples, comme l’installation de panneaux souples sur la chaussée, de poteaux pour séparer les pistes cyclables des voies de circulation automobile et de jardinières en béton pour rétrécir les routes, et aurons recours à des rappels visuels, tels que des tableaux d’affichage de la vitesse et des messages peints sur la chaussée. Les endroits où ces mesures seront mises en œuvre en 2018 sont ceux à l’égard desquels des résidents et des associations communautaires ont exprimé des inquiétudes ou ceux qui ont fait l’objet d’observations de la part du personnel des Services de la circulation de la Ville. Les ingénieurs municipaux s’emploient à examiner les plans et à y mettre la dernière main. Surveillez mon site Web ou envoyez moi un courriel pour être avisé lorsque les plans seront diffusés et que leur mise en œuvre débutera, plus tard au printemps.
Voies cyclables et amélioration de la sécurité
Étant donné l’arrivée imminente de la période de construction, l’on s’emploie à peaufiner les plans en vue de la réalisation de deux importants projets de voies cyclables. Dans les secteurs d’Overbrook et de Vanier, la Ville cherche à transformer l’avenue McArthur en une « rue complète » en ajoutant des voies cyclables séparées, et ce, du chemin North River au boulevard St Laurent. De même, ce printemps, OC Transpo consultera les usagers du transport en commun concernant les rajustements que l’on propose d’apporter aux arrêts d’autobus le long de l’avenue McArthur. Une fois cette étape franchie, les voies cyclables seront délimitées – plus tard cette année – grâce à l’installation de bordures et terre-pleins centraux.
À proximité, un autre projet permettra d’améliorer la sécurité; il s’agit de transformer l’intersection du boulevard St Laurent et de la rue Donald en une « intersection protégée ». Cette intersection a été choisie en raison du volume élevé de piétons et de véhicules, de même que de son historique de collisions. Parmi les améliorations proposées, citons l’ajout de voies cyclables pour que les cyclistes aient accès à leur propre espace, plus sécuritaire. Il est prévu que la construction débute cet été; plus de détails seront fournis aux résidents des environs qui se trouveront à proximité du chantier.
Services communautaires et de protection
Vers une stratégie jeunesse pour Rideau Rockcliffe
Reconnaissant la nécessité d’une stratégie jeunesse intégrale pour Rideau-Rockcliffe qui, plus particulièrement, aurait pour objet de prêter assistance aux jeunes qui vivent dans la pauvreté et qui éprouvent d’autres difficultés socioéconomiques, je me suis employé à soutenir les efforts du Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe en vue de l’élaboration d’un plan d’action en collaboration avec d’autres fournisseurs de services, des conseils scolaires et des organismes partenaires. La stratégie compte trois priorités visant à améliorer la coordination des services offerts et l’accès à ceux ci; ainsi, elle a comme objectif d’offrir aux jeunes de meilleures possibilités sur le plan social et en ce qui a trait aux loisirs, à l’éducation et à l’emploi. D’ici 2026, on entend parvenir à de meilleurs taux d’obtention de diplôme et d’emploi chez les jeunes, ainsi qu’à une diminution de leur participation à des activités criminelles ou à celles de gangs de rue, tout en escomptant des effets bénéfiques sur la vie quotidienne de tous les résidents.
J’ai récemment pris part à l’animation d’une réunion à l’hôtel de ville avec le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe pour présenter la stratégie jeunesse à des hauts dirigeants d’importantes organisations comme la Fondation communautaire d’Ottawa, Centraide, le Service de police d’Ottawa, Santé publique Ottawa et Repaire jeunesse d’Ottawa (le Boys and Girls Club).
Sécurité communautaire à Overbrook
Dans la foulée des récents incidents qui se sont produits dans le quartier, il était important de réunir les intervenants communautaires pour connaître leurs préoccupations et discuter des possibilités quant aux façons de rendre notre communauté plus sécuritaire pour tous. Avec la collaboration de l’Association communautaire d’Overbrook, j’ai animé, le 22 mars dernier, une réunion au Centre communautaire Overbrook à laquelle ont participé des résidents et des partenaires communautaires tels que le Service de police d’Ottawa, Échec au crime, le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe et Logement communautaire d’Ottawa. À la suite des présentations, les résidents ont eu l’occasion de participer à un exercice communautaire et de faire part de leurs commentaires ainsi que de leurs idées d’améliorations. Ces suggestions feront l’objet de discussions lors de la prochaine réunion du comité sur la sécurité communautaire; je vous informerai de la date de la réunion lorsque j’en aurai eu la confirmation.
Rapport d’étape sur le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance
Le 22 mars dernier, le Comité des services communautaires et de protection de la Ville (dont je suis membre) a reçu de cette dernière un rapport d’étape sur le Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance. L’itinérance est un sujet important et complexe dont se soucient grandement nombre des résidents de notre ville.
Le rapport d’étape décrit le travail qu’a réalisé la Ville pour atteindre son objectif d’éradiquer l’itinérance chronique, dont l’établissement de nouvelles cibles pendant l’examen à mi parcours du Plan décennal. Des consultations seront menées auprès d’intervenants, de résidents et de personnes qui ont vécu l’itinérance. Elles débuteront cette année et se poursuivront jusqu’en 2019. Je vous donnerai les derniers renseignements à cet égard à mesure qu’ils deviendront disponibles.
Parcs et loisirs
Le point sur l’étang
Le personnel de la Ville a fait connaître les résultats du rapport de contrôle sur la baisse du niveau d’eau de l’étang dans le parc Rockcliffe. Malgré le fait qu’on ait pompé environ 31 800 litres d’eau souterraine par jour dans l’étang du 1er juin au 8 septembre 2017, le niveau de l’eau a continué de diminuer, une baisse de 1,26 mètre au total. La raison précise de cette diminution du niveau d’eau demeure inconnue. Dans le but de permettre la collecte de données supplémentaires, le personnel a accepté de reprendre les essais réalisés à l’été 2018, de prolonger la période de pompage (de mai jusqu’à la fin du mois de septembre) et d’augmenter la quantité d’eau pompée jusqu’à environ 50 000 litres par jour. De plus, le personnel de la Ville et les représentants de la Rockcliffe Park Residents’ Association (association des résidents du parc Rockcliffe) travaillent de concert pour améliorer la signalisation et les limites physiques des zones accessibles dans le but de minimiser l’érosion et de préserver ce joyau de la nature.
Conseil municipal
Motion sur le Bureau de la condition féminine 
La semaine dernière, mes collègues conseillères Deans et McKenney ont présenté une motion qui recommande que le maire et le personnel de la ville envisagent d'inclure le rôle d’agente de liaison spéciale pour les questions touchant la condition féminine et un bureau de la condition féminine pour apporter une perspective du genre dans le rapport d’examen de la gouvernance de 2019. Pour ma part, je ne suis pas content que les femmes ne représentent que 17% des conseillers municipaux à Ottawa, alors j'ai voté en faveur de cette motion. J'espère voir la Ville établir un mécanisme pour améliorer non seulement la représentation des femmes au sein du Conseil, mais aussi la qualité des politiques et des services offerts aux femmes dans notre ville. Je vais certainement collaborer avec mes collègues et le personnel de la ville pour veiller à ce que la motion réponde à ces objectifs.

J’ai voté dernièrement contre une proposition visant à permettre l’utilisation de sacs de plastique dans les bacs verts. Après avoir fait des recherches sur le sujet et avoir entendu les différents points de vue, je n’étais pas convaincu que l’adoption de cette proposition se serait traduite par une participation accrue au programme des bacs verts ou par un plus grand réacheminement des déchets de matière organique normalement destinés à la décharge. Je crois que nous devons plutôt bannir les sacs de plastique et non les utiliser à d’autres fins. Vous pouvez lire mon opinion sur le sujet dans l'éditorial que j'ai écrit pour le Ottawa Citizen (en anglais seulement).

Widget Municipal
Voici le moment idéal pour sortir et explorer la ville à pied! Quelques applications géniales peuvent vous aider à profiter davantage de votre sortie. Sidekix est une application servant à orienter les personnes qui font une marche et qui suggère des itinéraires en fonction des intérêts des utilisateurs plutôt que de la distance; il est ainsi plus facile de découvrir des endroits merveilleux. Il est également possible de gagner des points en marchant grâce à l’application Carrot Rewards; en effet, elle permet aux utilisateurs de récolter des points associés à des programmes de fidélité populaires en marchant!

Inspiration Urbaine
Cet article fascinant traite des répercussions possibles de l’intégration de la publicité en ligne à notre vie quotidienne au moyen de la réalité augmentée, une technologie permet de superposer des images générées par ordinateur à la vision du monde réel d’un utilisateur. Cette nouvelle technologie a le potentiel de modifier dans une mesure considérable notre interaction avec le monde qui nous entoure. Cliquez ici pour en apprendre davantage.

Nouvelles du quartier et événements 

Nouvel agent de police communautaire
Le Cst. Jonathan Kenney, qui était l’agent de police communautaire pour divers secteurs, soit New Edinburgh, Manor Park, Lindenlea, Rockcliffe Park, Vanier et Overbrook, a récemment terminé cet engagement et assume désormais un nouveau rôle. Je tiens à remercier le Cst. Kenney pour tout son travail et à souhaiter la bienvenue à son successeur, le Cst. Vianney Calixte, au sein de la collectivité. Vous trouverez de plus amples renseignements sur le Programme de police communautaire ici. Je continuerai à faire part des heures de visite du centre de police communautaire (situé au 252, avenue MacArthur) sur les médias sociaux.
Dernières nouvelles sur la proposition d’association communautaire pour Cummings & Forbes 
Vivez-vous dans le quartier Forbes-Cummings? Aimeriez-vous connaître vos voisins? Êtes-vous intéressé à prendre connaissance des projets de la Ville et des événements qui auront lieu dans votre quartier? J’appuie un groupe de résidents du quartier Forbes-Cummings qui ont entrepris des démarches au cours des derniers mois afin de créer une association communautaire officielle pour le quartier. Pour en apprendre davantage sur ce projet et y participer, veuillez envoyer un message à l’adresse suivante :
Vente de livres organisée par la bibliothèque de Rockcliffe Park – les 21 et 22 avril
La vente de livres printanière de Rockcliffe se tiendra au Centre communautaire Rockcliffe Park (380, rue Springfield) le samedi 21 avril, de 10 h à 17 h, et le dimanche 22 avril, de 11 h à 17 h. Des prestations musicales auront lieu l’après-midi. Les personnes qui souhaitent donner des livres (à l’exception de manuels scolaires et d’encyclopédies), des revues (à l’exception du Reader’s Digest), des CD ou des DVD, des disques vinyle, des casse-têtes et des jeux de société peuvent déposer le tout dans les contenants prévus à cet effet à la succursale de la bibliothèque publique de Rockcliffe, ou composer le 613-580-2424, poste 27623, pour obtenir de plus amples renseignements.
Déjeuner aux crêpes d’Overbrook – le 21 avril
Le deuxième déjeuner aux crêpes annuel d’Overbrook se tiendra au Centre communautaire Overbrook, situé au 33, rue Quill, le samedi 21 avril, de 9 h à midi. Cet événement gratuit comprendra du divertissement et une foire d’information.
Défilé de mode à Tea Tyme – les 28 et 29 avril
Avis à tous ceux et celles qui sont passionnés de mode ou qui s’adonnent à la couture, haute et autre, à la fabrication de chapeaux ou au tricot, de même qu’aux stylistes! Tea Tyme (81, avenue Beechwood) veut mettre vos créations en valeur. Joignez­vous à vos voisins lors de cet événement, qui comprendra des prestations musicales et des rafraîchissements. Communiquez avec Philly pour obtenir de plus amples détails : 613-741-8360.
Grand ménage de la capitale GLAD  
La campagne annuelle Grand ménage de la capitale GLAD aura lieu du 15 avril au 15 mai. La période de préinscription a commencé. Visitez le siteénage pour vous inscrire et courir la change de gagner l’un des nombreux prix destinés aux participants qui s’inscriront tôt.
Comptoir de préparation des déclarations
Le Centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe vous offre de l’aide pour remplir vos formulaires de déclaration de revenus. Prenez rendez-vous en communiquant avec Hodan Farah, du Centre, au 613-745-0073.
Soyez bénévole lors de l’événement Portes ouvertes Ottawa 
La Ville d’Ottawa tiendra son événement annuel Portes ouvertes Ottawa les 2 et 3 juin. Plus de 150 immeubles de la ville, importants sur le plan historique, culturel et fonctionnel, ouvriront leurs portes gratuitement au public. Chaque année, de nombreuses possibilités de bénévolat sont offertes aux résidents intéressés, qu’il s’agisse notamment d’accueillir les visiteurs ou de servir de guide; les bénévoles contribuent grandement au succès de Portes ouvertes Ottawa. Si vous souhaitez prendre part de cette façon à cet événement fantastique, envoyez un message à l’adresse, ou participez à l’une des séances d’information à l’intention des personnes intéressées par le rôle de bénévole, qui se tiendront sous peu :
  • Le lundi 14 mai, de 18 h à 20 h – salle 1A, Place-Ben-Franklin, 101, promenade Centrepointe
  • Le jeudi 17 mai, de 18 h à 20 h – salon des conseillers, hôtel de ville d’Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest
Appel de propositions : expositions de 2019 à la Galerie Karsh-Masson et à la Galerie d’art de l’hôtel de ville
Le Programme d’art public de la Ville d’Ottawa invite les artistes professionnels et les commissaires à proposer des expositions. Les propositions reçues seront soumises à un comité d’évaluation par les pairs, et les expositions retenues seront présentées en 2019 à la Galerie Karsh-Masson ou à la Galerie d’art de l’hôtel de ville. Ces deux galeries sont gérées par le Programme d’art public. Pour toute question ou demande d’aide, veuillez écrire à l’adresse ou téléphoner au 613 244 6852. Vous trouverez l’appel de propositions complet ici. La date limite est le jeudi 3 mai 2018.
Avez-vous besoin d’un ordinateur à faible coût?
People, Words & Change Ottawa, un organisme établi à la Heartwood House, au 404, avenue MacArthur, a diffusé des renseignements concernant un programme dans le cadre duquel on offre des ordinateurs et des logiciels d’apprentissage aux personnes à faible revenu. Pour bénéficier du programme, il faut être un résident de l’Ontario et satisfaire à l’exigence quant au seuil de faible revenu. Veuillez composer le 613-234-2494 pour de plus amples renseignements. 
Détecteur de monoxyde de carbone – gratuit!
Grâce à la collaboration du Service des incendies d’Ottawa et à l’aide de fonds provenant du Plan relatif aux personnes âgées, mon bureau dispose de détecteurs de monoxyde de carbone à distribuer gratuitement aux résidents intéressés. Aux termes du Code de prévention des incendies de l’Ontario, un détecteur de monoxyde de carbone doit être installé dans les couloirs menant aux chambres à coucher de tout logement auquel est annexé un garage, ou qui est muni d’un appareil ménager alimenté au gaz ou d’un foyer. Les résidents âgés de plus de 55 ans peuvent communiquer avec moi à l’adresse pour recevoir un détecteur de monoxyde de carbone gratuit!

Restez au courant entre la publication des bulletins d'information